Capitulo 232: Capitulo_232_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 232

75. Rani Salomé (1)

"—¿Que te vas? ¿Ahora mismo?"

"—A diferencia de este bribón, yo soy una persona ocupada. Como la reparación de esto tomó más tiempo del esperado, no puedo demorarme más."

Misha presionó suavemente la cabeza de Murakan, que yacía postrado, con el pie y se encogió de hombros.

Tan pronto como el pie de ella tocó su cabeza, Murakan intentó levantarse con las venas del cuello hinchadas, pero no pudo oponerse a su fuerza.

Misha sometía fácilmente con un solo pie a un Murakan que había recuperado el 40 % de su poder anterior. Por un momento, los compañeros que sintieron el poder de Murakan ni siquiera podían calibrar el alcance de la fuerza monstruosa de Misha.

Forcejeando.

Mientras Murakan se esforzaba al máximo, Misha continuó con calma.

"—No te lo tomes tan mal. Que esté ocupada es, en el fondo, todo por ti."

Ante las repentinas palabras de Misha sobre irse, los compañeros se miraron entre sí. Pero Kykantel, como si ya lo hubiera esperado, no parecía tan sorprendido.

"—No me siento triste. Solo me siento apenado. Parece que solo recibo ayuda y usted se va así..."

"—No tienes por qué sentirte así. Y ahora que mi sombra también está impregnada en ti, podremos encontrarnos de nuevo cuando tengas tiempo."

A diferencia de Murakan, Misha tenía muchas cosas que hacer además de proteger a su contratista.

Especialmente en un estado como ahora, con Soldert ausente, ella debía realizar todas las tareas que Soldert supervisaba.

Además, tenía que investigar el paradero de Soldert, por lo que el tiempo personal simplemente no existía. Ella era quien, incluso mientras bebía un trago con Kykantel la primera noche, se había preparado para tratar a Murakan durante toda la noche.

"—¿No hay nada en lo que pueda ayudar?"

Misha sostuvo la mirada de Jin por un momento.

"—Todavía no. Por ahora, la mayor ayuda es que crezcas rectamente."

En la mirada de Misha que dijo eso había una profunda satisfacción.

"—¿Cuándo planeas regresar a la familia?"

"—Planeo regresar alrededor del año 19."

"—¿No puedes regresar antes?"

"—El tiempo que acordé con mi padre era originalmente hasta los 20 años. Adelantarlo un año también es, en cierto modo, desobedecer la orden, así que es difícil adelantarlo más."

"—Hmm, qué lástima. Si fuera después de convertirte en Jinete, habría sido más fácil conseguir eso. Podrías llevarte a los Caballeros Guardianes."

"—¿A dónde se refiere?"

"—Al Antiguo Oterium."

"—¿El Antiguo Oterium?"

Antiguo Oterium.

Ese lugar, que solía ser la capital del Reino Santo, es ahora la sede del Círculo de Magia Oscura bajo el mando de Kinzelo, y el lugar donde se encuentra el grimorio de la «Forma Final de la Prisión de Fuego Celestial Aniquiladora Extrema», el legado de Riol Ziffle.

"—Si vas allí, habrá un grimorio. Es lo que dejó Riol Ziffle, el anterior contratista de Soldert antes que tú."

Entre los compañeros, la información sobre el legado de Riol Ziffle era algo que solo conocía Jin, el reencarnado.

Sin embargo, Jin había obtenido información sobre la Forma Final de la Prisión de Fuego Celestial Aniquiladora Extrema de Soldert en el pasado. Así que no era sorprendente que Misha, el dragón negro de Soldert, lo supiera.

"—Ahora ese lugar es el cuartel general del Círculo de Magia Oscura bajo Kinzelo."

"—Lo sé. Por eso pensé que sería mejor que fueras después de convertirte en Jinete, pero después del año 19 es demasiado tarde. Bueno, ahora que este tipo ha recuperado algo de poder, podrías manejarlo incluso si fueras ahora."

"—Parece que usted conoce bien a Kinzelo, Lady Misha."

"—Sé que una vez se aliaron con Ziffle y usaron Piedras Demoníacas para arrasar con los contratistas. Y que esa alianza fue prácticamente disuelta por ti."

Dado que la sombra de Misha había estado impregnada en Murakan hasta ahora, ella podía inferir aproximadamente los pasos de Jin y Murakan.

Además, Kinzelo y Ziffle ya estaban bajo su vigilancia. Porque pensaba que la razón por la que Soldert desapareció podría deberse a ellos.

"—Si surge información importante que deba decirte sobre ellos, te enviaré una carta aquí. De todos modos, creo que es mejor que adquieras el grimorio de Riol Ziffle lo antes posible."

"—¿Acaso alguien más está apuntando a ese grimorio?"

Misha asintió.

"—Sí. Una maga que he estado vigilando recientemente está apuntando a ese grimorio. Es una chica humana llamada Aria Owlheart, una que ha nacido con un destino bastante especial, como tú."

Los compañeros pensaron que, como era una maga vigilada por Misha, saldría el nombre de algún famoso gran mago o supernova.

Pero «Aria Owlheart» era un nombre que nadie había oído. Excepto una persona: Jin, que la conocía.

«¿Mi maestro ya estaba apuntando a la Prisión de Fuego Celestial Aniquiladora Extrema en esta época?»

Aria Owlheart.

Ese era uno de los muchos alias que Valeria usó en su vida pasada.

Entre ellos, significaba que ella poseía el corazón del «búho gris», un alias que apreciaba casi tanto como su verdadero nombre.

Y ella no había obtenido la forma final de la Prisión de Fuego Celestial Aniquiladora Extrema en la vida pasada de Jin. En su lugar, había obtenido una forma 2 incompleta y se la había mostrado a Jin.

"—¿Un destino especial...?"

"—Si tú eres un niño elegido por la Sombra, Aria es una niña elegida por la historia. Si alguna vez te encuentras con ella, anímala. En términos generales, se podría decir que es tu aliada."

Parecía que era cautelosa al hablar más allá de eso.

Dado que Aria, es decir, Valeria, no pertenecía a la Sombra, Misha tampoco tenía mucho margen de intervención.

Ella estaba alerta ante la posibilidad de que, si daba información sobre Valeria a Jin a la ligera, pudiera surgir una variable en el destino de Valeria.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

«Mi maestro tenía como objetivo de toda la vida recuperar las magias de la familia Hiester. ¿Que fuera elegida por la historia tiene que ver con eso?»

Mientras las preguntas surgían en un instante.

Misha retiró el pie con el que pisaba a Murakan.

"—Vaya, no puedo demorarme más. Me retiraré. Oye, Murakan."

"—¡¿Qué?!"

Murakan se levantó y fulminó a Misha con la mirada, resoplando.

Pero no se atrevió a atacarla imprudentemente. Sintió la diferencia de poder, y además, si se ponía demasiado impertinente, podría traerle recuerdos de las pesadillas de su infancia.

"—Tú has tenido suerte, así que cuida bien a Jin. ¿Entendido?"

Era cierto que Murakan hacía menos que Misha. Por eso salió lo de «tener suerte».

"—¡Bah! Aunque no escuche tus molestos sermones, ya lo hago bien por mi cuenta."

"—Parece que no funcionará. Es que tu cara me da demasiada rabia. Gili."

"—Sí, Lady Misha."

"—A partir de ahora, no le hagas tarta de fresa durante un mes. ¿Entendido?"

"—Jeje, no creo que la tarta de fresa te haga caso..."

"—Entendido, Lady Misha."

El rostro de Murakan se tornó pálido al instante.

"—Bueno, todos, nos vemos luego."

* * *

Pasó una semana desde que Misha se fue.

Murakan, que había recuperado su poder y estaba loco de alegría y correteando, ahora se veía todos los días sentado en una esquina del jardín, consumiéndose lentamente.

Porque no podía comer tarta de fresa. No era que nunca hubiera estado más de un mes sin probar la tarta de fresa, pero que se lo prohibieran por una fuerza externa era horrible. Y más aún si era por culpa de Misha.

"—Bien hecho, de verdad. ¿Cómo puede un dragón ser así? Parece que cada vez se vuelve más niño."

Sin poder soportarlo más, Jin finalmente le consiguió una tarta de fresa.

"—¡Oh, ooh! ¡Oooh!"

Tan pronto como Jin le tendió la tarta de fresa, Murakan se iluminó al instante. ¿Quién podría pensar que él era un dragón negro que había existido por más de 3000 años, y además un gran dragón negro que había recuperado el 40 % de su poder en su apogeo?

Murakan, recibiendo la cesta con la tarta de fresa, abrazó a Jin con una cara de emoción.

"—Como era de esperar, pequeño, solo tú me entiendes. Chico, valió la pena criarte."

Murakan sacó dos tartas de fresa y le ofreció una a Jin. Le temblaba la mano, como si odiara compartir pero apenas estuviera manteniendo la cortesía.

"—Yo paso, cómetelas todas."

¡Ñam!

Murakan abrió la boca de par en par y mordió la tarta de fresa.

Jin observó en silencio cómo comía durante un buen rato.

"—El caballero Kasimir trajo información sobre Rani. Nos ayudó y fue encarcelado, pero lo liberaron hace dos días."

"—Hmm, ¿ah, sí? Me alegro. Uf, no quiero admitirlo, pero... si ese humano no me hubiera ayudado, no habría salido ileso. Probablemente me habría capturado Kadun y me habrían llevado al laboratorio de Ziffle. Ese tipo, solo de pensarlo me vuelve a enfurecer..."

Justo después de que Misha se fuera, Murakan había dicho esto.

—Hay que saldar la deuda con ese paladín.

Jin también estaba pensando en ello, pero le sorprendió que Murakan lo expresara directamente.

"—Podrías haberle agradecido un poco así a tu hermana que te curó."

"—Si supieras lo que Misha me hizo cuando éramos pequeños, no podrías decir eso. Ella no es un dragón, es un demonio."

"—Bueno, sobre Rani. Parece que su estado no es muy bueno."

"—¿Que no está bien?"

"—Dicen que, por alguna razón, justo después de que terminó su castigo, cambió por completo. Al parecer, pasa los días bebiendo como un idiota, y justo después de ser liberada, causó disturbios en un templo y fue arrestada de nuevo. Ahora está esperando un juicio para un castigo adicional."

En los boletines de su vida pasada, a menudo describían a Rani Salomé como una hija adoptiva disoluta. Según la información que trajo Kasimir, se podía decir que la Rani actual también estaba cambiando hacia eso.

"—¿Qué? ¿Esa mujer es originalmente así?"

Murakan nunca había hablado realmente con Rani porque se desmayó tan pronto como la conoció.

"—Por lo que vi, no era así. En la Orden del Alba Guardiana de la Doctrina, la disciplina y el orden son más importantes que en cualquier otra organización dentro del Reino Santo. Por eso es frecuente que un paladín miembro sea expulsado por solo un pequeño incidente, pero Rani, por alguna razón, no ha sido expulsada."

"—Es la hija adoptiva del Rey Santo, ¿no? ¿No será que solo lo dejaron pasar hasta ese punto?"

"—Puede ser. Pero cuando Rani causó disturbios en el templo, el Rey Santo estaba realizando una ceremonia de bendición para los súbditos del Reino Santo. En otras palabras, causó disturbios directamente contra el Rey Santo."

El Rey Santo Miklan normalmente quería mucho a su hija, hasta el punto de tener el apodo de «Rey Santo padrazo», y Rani también le tenía mucho cariño a Miklan.

Pero esa relación padre-hija comenzó a deteriorarse drásticamente después de Santel.

"—¿Será algo como la pubertad? Mmm..."

"—Mi suposición es esta. Rani se dio cuenta tarde, después de Santel, de que el Rey Santo se había puesto del lado de Ziffle. Por eso sintió una gran traición, y está confundida sobre su propia identidad."

—Lo que debo hacer no es cegar los ojos de la gente, predicar mentiras, disfrazar el mal como bien, ni volverme sórdido aliándome con el poder.

Considerando la fe religiosa acérrima que Rani mostró, era una historia que tenía suficiente sentido.

Después de pensar un momento, Murakan sostuvo la mirada de Jin.

"—Sea como sea, primero tengo que ver a esa mujer. La ayudaré en lo que pueda. ¿No valdrá al menos eso como el precio de mi vida?"