Capitulo 91: Capitulo_91_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 91:

32. La arena de Cosmos (2)

—¿Dice que es más peligroso de lo que pensaba?

Cuando Jin preguntó mientras envainaba su espada, Casimiró asintió.

—Sí, es un torneo peligroso, pues no hay ni siquiera una norma mínima como la prohibición de matar, como en los torneos de combate normales. Es cierto que el nivel general de los participantes es bajo, pero también hay bastantes expertos que vienen a disfrutar de masacres unilaterales.

La arena de Cosmos, como correspondía a un torneo organizado por piratas, no tenía ningún tipo de regla.

Estaba permitido no solo matar al oponente, sino también usar objetos especiales sin ninguna restricción. Es más, incluso asesinar o envenenar al oponente «antes de que comenzara» el combate estaba permitido en ese torneo de locos, la arena de Cosmos.

—Significa que basta con vencer al oponente de cualquier manera. También he oído la historia de un loco que ganó tomando como rehenes a la familia de su oponente antes de que comenzara el combate para amenazarlo.

Por eso, en la arena de Cosmos, aunque el oponente fuera de 2 o 3 estrellas, siempre había que combatir teniendo presente los «trucos sucios».

—Los novatos de 4 y 5 estrellas que participan sin saber nada son la presa principal de los participantes. Caminan solo por el camino recto sin conocer el lado oscuro del mundo, y terminan enfrentando la frustración en un torneo donde abundan los engaños y los trucos. Ah, no quiero decir que el joven maestro sea así. El joven maestro es, bueno... está muy lejos de ese tipo de desgracias.

Exceptuando que entrena con diligencia todos los días, Jin era un ser humano muy alejado del camino recto.

—Y sin importar si el oponente usa trucos o no, los participantes de 6 estrellas o más que lo aplastan todo con una fuerza marcial abrumadora son los depredadores de ese torneo. La mayoría son pervertidos que solo vienen a buscar estímulo.

—¿Estímulo?

—Sí, ya sabe que existe esa clase de sujetos. El tipo que obtiene placer pisoteando a un oponente que se enfrenta desesperadamente movilizando todos los recursos... son los más peligrosos.

—Vaya, ¿y qué clase de torneo de combate es ese?

Según la explicación de Casimiró, era un torneo que, más que ruin, era directamente espantoso. Todo consistía en inducir apuestas y juegos con combates escandalosos.

—Bueno, el nombre oficial no es torneo de combate, sino arena. Sinceramente, si no fuera por Dante, ni siquiera le habría recomendado al joven maestro que participara.

—Desde luego, es una persona que no encaja con ese torneo. ¿Acaso hay algún tesoro enorme como premio para el ganador?

—El ganador puede elegir entre cierto obsequio o 1000 monedas de oro. Según los estándares normales es bastante dinero, pero para el próximo patriarca de Hairan no es ni calderilla.

—Entonces, ¿hay algún rival acérrimo allí?

—Por ahora no se ha determinado por qué Dante participó en ese torneo. Pero según mi opinión...

Casimiró hizo una breve pausa.

—Quizá solo quiere poner a prueba su propia espada. Se preguntará si su espada brillará incluso frente a la maldad y los trucos. Si no es eso, entonces se metió en el fango sin conocer el mundo.

Era una historia incomprensible.

Si era cierto que Dante había participado en ese desagradable torneo solo por el deseo de poner a prueba su propia espada, entonces sí.

«De todos modos, es cierto que a mí también me atrae. Dante Hairan... En mi vida anterior, era un oponente que ni siquiera podía soñar con enfrentar».

Antes del regreso, cuando Jin acababa de ser expulsado de Runcandel.

La gente solía debatir, a la menor ocasión, quién era más sobresaliente entre Dante en la esgrima y Beradin en la magia.

Ambos tenían mucho en común.

Herederos de grandes familias que superaron las 7 estrellas a los veinte años y llegaron a las 9 estrellas a los treinta. Era natural que cada vez que los dos se encontraran en actos oficiales, todos los boletines se llenaran con sus nombres. Incluso tenían la misma edad.

«En aquel entonces, esos dos atraían más atención que los hijos de Runcandel. La hermana mayor Luna apenas se mostraba en público, y mi primer hermano mayor, que era el próximo patriarca, estaba un poco por debajo de ellos».

En aquel momento, entre los hijos de la segunda generación de Runcandel, Luna era la única evaluada como superior a Dante. Claro que no se puede decir que Dante fuera claramente más fuerte que los demás hermanos, pero esa era la opinión pública.

«Era una persona que me daba curiosidad. No hay nada malo en conocerlo una vez. ¿Acaso él también tendrá una personalidad tan sorprendente como Beradin?».

Pero.

Desde hacía un rato, la actitud exagerada de Casimiró me resultaba un tanto molesta. Podría haberme recomendado con naturalidad que saliera una vez, pero estaba hablando como un vendedor ambulante tratando de vender una medicina.

«Además, últimamente los Siete Colores no tienen tiempo para andar investigando los antecedentes de Dante Hairan, ¿no? Todo el personal de élite está asignado a Zipple, Alu y Kinzelo. Es demasiado sospechoso para ser información obtenida por casualidad...».

Al llegar hasta ese punto, Jin sonrió como si algo se le hubiera ocurrido.

«Fue una orden de padre. Es muy probable que la información sobre Dante provenga de Runcandel. Pensándolo bien, cuando visitamos juntos el estudio, padre me hizo salir primero diciendo que tenía algo que decirle al señor Casimiró».

¿Acaso desde entonces Casimiró estaba informando a Siron sobre él?

Sintió esa duda, pero no era un asunto importante. Desde la posición de Jin, no había absolutamente nada malo en ello.

En cambio, sintió ganas de bromear un poco.

—Mmm... señor Casimiró, ¿de verdad tengo que ir a ese lugar?

—¿Eh? ¿Sí?

—Es que no tengo muchas ganas de participar en un torneo tan asqueroso. Dante Hairan es un tipo al que, de todos modos, me encontraré muchas veces en el futuro.

—¡Ejem, ejem! Joven maestro Jin, piénselo bien. ¡Como el joven maestro es de Runcandel, naturalmente se encontrará muchas veces con Dante! Pero, ¿habrá muchas oportunidades de enfrentarse en un combate? Quizá sea una oportunidad que no vuelva a presentarse...

—Jajá, no es como si yo fuera un fanático de las peleas. Y últimamente, tras enfrentarme a la señora Alicia durante tres meses seguidos, estoy algo cansado.

—¡J-Joven maestro, no haga eso...! Simplemente confíe en mí y vaya una vez. ¿No es una gran oportunidad para evaluar la fuerza marcial de Dante Hairan? Jajaja, de repente se me traba la lengua. ¿Será que sufrí un golpe de calor...?

Jin señaló la ventana y se rio. Fuera de la ventana caía la nieve a raudales. Era pleno en el frío intenso de principios de enero.

—¿Golpe de calor?

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Vaya, otra vez he metido la pata. ¡En fin, joven maestro! Ya he preparado la solicitud de participación. Simplemente confíe en mí y vaya una vez, ¿no? ¡Tengo la corazonada de que será una gran experiencia para el joven maestro!

—Bueno... si el señor Casimiró lo dice hasta ese punto, no me queda otra. Iré.

—¡Gracias, joven maestro Jin! Ah, por cierto, hay que partir mañana mismo. El plazo es ajustado, ¡así que me retiro!

—¿Mañana? ¡Un momento, señor Casimiró!

A toda prisa, sin siquiera mirar atrás y con el rostro de quien ha visto un fantasma, Casimiró salió corriendo del campo de entrenamiento.

Y las sospechas de Jin se convirtieron en certeza.

«Está informando a padre sobre mí. Y esta vez probablemente sea la primera vez que recibe una orden directa. Que me enfrente a Dante Hairan».

Una sonrisa se le escapó sin querer. Ya sabía que su padre se fijaba en él, pero no había imaginado una atención tan descarada.

Probablemente, si los otros hermanos se enteraran de esto, se armaría un escándalo.

«Aunque el señor Casimiró no tiene ningún talento para la actuación... ¿Será que solo conmigo es así? He oído que cuando fue rey de Tikan, el país libre, se le daba muy bien la política».

Jin esbozó una sonrisa leve.

* * *

El lugar donde se celebraba la arena de Cosmos era una isla al sur del principado de Belado. Situada de manera extraña fuera de las aguas territoriales de Belado, era una isla abandonada que no era más que un patio de juegos para los piratas que operaban en las aguas cercanas.

A esa isla, Jin vino solo, sin llevar a un solo compañero.

«Es prácticamente una misión dada directamente por padre, así que no puedo recurrir al poder de otra persona».

Si hubiera traído a alguien, sin duda habría contado como punto en contra.

A ojos de Jin, el mensaje de su padre era claro. Dominar ese torneo de basura solo, únicamente con una espada.

Usar magia y energía espiritual en un lugar con tantos ojos era una locura.

«Es la primera vez que hago algo solo desde Mamit. Y tanto entonces como ahora, el escenario es una guarida de forajidos».

Tras pasar por el principado de Belado mediante una puerta de teletransporte y entregar una generosa suma a un barco pesquero, la primera impresión al llegar a esta isla fue:

no muy buena.

Una sensación de que los más bajos, sin lugar más bajo al que caer, se habían reunido y bullían en un solo lugar. En las calles donde el hedor era penetrante, las manchas de sangre secas eran nítidas por doquier.

Era un barrio donde apuñalaban a la gente a la menor ocasión. Siendo una isla remota, y siendo la mayoría de los visitantes piratas o guerreros de clase baja que habían probado lo dulce y lo amargo de la vida, era natural, pues tampoco había ningún medio para mantener la seguridad.

—Ke, ke, ke, ke.

También se podía encontrar cada cinco pasos a un loco que deambulaba sin rumbo por las calles riendo así, drogado.

A veces se veían hijos de familias acomodadas acompañados de guardias, y también caballeros con armaduras bastante decentes. Eran participantes de la arena, o gente que venía a disfrutar del espectáculo.

Jin comenzó a seguir a uno de ellos. Parecía que, siguiéndolos, podría llegar sin problemas a la recepción.

Habrían pasado unos 30 minutos. Como esperaba, el lugar al que llegó Jin era el registro. Aunque solo había una mesa colocada frente a un estadio viejo y sucio que recordaba a un chiquero.

—Vengo a inscribirme para participar en la arena.

Cuando entregó la solicitud que Casimiró había preparado de antemano, el hombre sentado en el registro alzó la vista. Era un pirata típico: corpulento, lleno de vello, con tatuajes infantiles por todo el antebrazo.

—¿Qué? El periodo de inscripción ya terminó. Lárgate. Mejor aún si te mueres de camino a casa.

—¿Que terminó? Tengo entendido que reciben hasta que el sol se ponga hoy.

—Ah, es que no tengo ganas de aceptar inscripciones ahora mismo. ¿No entiendes?

Y diciendo eso, el hombre trazó un círculo con el índice y el pulgar. Claramente significaba que quería dinero.

Los problemas que podían resolverse con dinero, Jin los resolvía simplemente pagando. Ese era su principio habitual.

¡Paf!

Jin pateó con fuerza la vieja mesa y hundió el puño en la cabeza del hombre que intentaba levantarse. En el puño llevaba la solicitud de participación arrugada.

—¡Agh! Ay, este hijo de...

—Procésala. Te daré el dinero.

Y cuando arrojó unas cuantas monedas de oro sobre la mesa, el hombre asintió con el rostro rebosante de alegría.

Jin no pudo evitar sorprenderse en ese momento, pues había sido un puñetazo con bastante fuerza. Un poder que haría que incluso un guerrero de 4 estrellas bastante entrenado sintiera que perdía el conocimiento.

Sin embargo, el hombre, tras recibirlo de lleno, se levantó de un salto y sonreía en cuanto vio el dinero.

—¡Inscripción completada! ¡Jajajá, qué chico tan ardiente! Me gustas. Pelearás en el grupo 13. Toma esto y entra, los de dentro te guiarán.

Y el hombre garabateó algo en un pequeño papel y se lo entregó a Jin.

Grupo 13, Jin Grey.

Como este tipo me golpeó sin más, que me lo emparejen con tipos decentes. Ah, y si este chico no logra sobrevivir esta noche, que lo asen sin demora y lo den de comer a los tiburones.

—El Rey Pirata Cosmos

—Juju, bienvenido a la arena de Cosmos, llena de romance y amor. ¡A ver qué tal te va!

El hombre se rio mostrando unos dientes cubiertos por completo de oro. Él era el organizador de este torneo, el pirata Cosmos.