Capitulo 54: Capitulo_54_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 54:

19. Banquete (9)

En realidad es de 8.ª estrella, pero exteriormente se sabe que Bisyukel es un caballero de 7.ª estrella. Existe una brecha que el Jin actual jamás podría superar.

—Un duelo contra un caballero de 7.ª estrella.

Para Jin, es una bendición caída del cielo.

Gane o pierda, era evidente que, en la mayoría de los casos, sería un duelo que influiría favorablemente en su reputación. Si, a ojos de los demás, lograba al menos una actuación decente, le beneficiaría de muchas maneras.

Además, experimentar la esgrima de Ibeulliano era en sí mismo un aprendizaje. El anterior jefe de la familia era un fuerte que incluso Shiron reconoció, así que quería enfrentarlo al menos una vez.

Sin embargo.

—Mareujielra Ibeulliano. Qué muchacha tan divertida.

Jin sabía con exactitud que ella estaba disfrutando esta situación. Todo lo que decía como pretexto era falso; su único propósito sería contemplar una pelea interesante.

O bien, disfrutaba poner a su hermano mayor en una situación difícil. En cualquier caso, no le agradaba del todo.

—Parece que el señor Bisyukel aprecia muchísimo a su hermana.

Dijo Jin, extendiendo el brazo hacia donde estaban los caballeros guardianes. Uno de ellos colocó cortésmente una espada en la mano de Jin y se retiró.

¡Uuuuung!

Como si se encendiera una lámpara mágica, la hoja de la espada comenzó a brillar al instante con aura.

—...Pregunta algo obvio, joven Jin.

—Yo también aprecio a mi hermana. Así que, de ahora en adelante, le ruego que controle bien la boca de sus sirvientes.

Aun así, llamar «sirviente» a Bubar Gaston, un combatiente de nivel 6.ª estrella.

Era un punto en el que los espectadores volvían a sentir que Runcandel era Runcandel.

—Bubar Gaston, a quien acabas de golpear, no es un sirviente, sino un acompañante. ¿Acaso cometió algún error?

Bisyukel fingió no saber y exigió una explicación; en cuanto Jin escuchó el nombre «Bubar Gaston», sintió un golpe en la nuca.

No es un nombre común en absoluto. Por la irreverencia de ese tipo, ni siquiera le había preguntado el nombre y solo lo había golpeado a gusto, pero que fuera Bubar Gaston... Necesitaba confirmarlo.

—¿Acaba de decir que el nombre de ese sujeto es Bubar Gaston?

—Así es. Él solo vino para ayudar a mi hermano menor, cuyo cuerpo está indispuesto; es un artista que originalmente no encaja en el banquete de Runcandel. Sea lo que haya sido, no debió haber malicia, así que ruego que lo entienda con generosidad, joven.

Artista.

No había nada más que confirmar. Bubar, a quien Bisyukel había traído, era sin duda el metamorfo que él buscaba.

Todavía la gente del mundo no sabe que la identidad de Bubar Gaston es la de un metamorfo. Incluso la brigada especial Bimeonteu, que investiga los crímenes de transformación, hasta ahora no ha obtenido ni una pequeña pista y solo se esfuerza en vano.

Por eso Bisyukel, al venir al salón del banquete, solo le pidió a Bubar un disfraz sencillo. Como su nombre no era conocido, pensó que no había necesidad de usar un seudónimo.

De por sí, pensaba que nadie se interesaría por Bubar, hasta el punto de preguntarse si el disfraz era siquiera necesario.

Como no sabía en absoluto que Jin era un regresado, era natural que pensara así.

—Debí haber dejado que se presentara formalmente. Como su cara es distinta y el lugar también lo es, no esperaba en absoluto que ese tipo fuera Bubar. Si lo hubiera sabido, no habría terminado con semejante paliza.

Es un humano que, en cuanto salió de la Ciudad Tormenta, participó en el intento de asesinarlo, y que solo causa caos en el mundo usando su habilidad. Además, es el tipo que se atrevió a llamarlo cuñado.

Es alguien a quien sería mejor matar y usar como abono.

Si hubiera tenido la certeza de que Bubar no tenía ninguna relación con Bisyukel Ibeulliano, Jin no habría dudado ni un segundo en buscarle un pretexto y matarlo.

—Bubar Gaston y Bisyukel Ibeulliano.

¿Qué relación tendrán esos dos? ¿Sabrá Bisyukel que Bubar es un metamorfo?

La cabeza comenzó a girar rápidamente. En su vida anterior, cuando Bubar fue capturado por la brigada especial, en los boletines no apareció ni una sola línea sobre que la familia Ibeulliano estuviera implicada.

Solo se enfatizó que era un crimen individual y solitario de Bubar. En aquel entonces leyó la noticia sin pensarlo mucho, pero si se asumía que Bisyukel conocía la identidad de Bubar, era un punto bastante discordante.

Pero no había mucho tiempo para pensar. Había muchos ojos mirando, y la situación de Jin y Bisyukel enfrentados seguía avanzando.

—...Está bien. Yo también lo golpeé bajo el pretexto del duelo, así que dejemos el error como si no hubiera ocurrido.

—Gracias. Entonces ahora nosotros también podemos comenzar. Le pido una buena pelea, joven Jin.

—Recibiré una lección.

Cuando el caballero guardián le entregó la espada a Bisyukel, comenzó el duelo.

Jin borró por completo todas las dudas que le habían venido a la mente. No hay nada bueno en mostrar un cambio de comportamiento tras oír el nombre de Bubar, ni en revelar que sospecha algo entre ambos.

«Después de Jipeul, parece que también tendré que empezar a investigar por detrás a la familia Ibeulliano. En especial, a este tal Bisyukel Ibeulliano».

¡Chaeng!

En el primer intercambio se puede sentir.

«No es de 7.ª estrella, al contrario de lo que se sabe».

Fue una intuición. Bisyukel, por supuesto, no volcaba todas sus fuerzas contra Jin, pero la trayectoria por la que fluía su filo no era nada común.

¿Sería una esgrima con una profundidad comparable a la del tío Zed? No podía explicarlo en detalle, pero desde el instante en que sus espadas chocaron, Jin comprendió que Bisyukel estaba ocultando su habilidad.

Entre los espectadores también había algunos que captaron ese hecho en el primer ataque y defensa.

—Ese muchacho parece haber obtenido un gran logro recientemente. Sus movimientos se han vuelto profundos.

—En efecto, merece ser llamado la esperanza de la familia Ibeulliano.

Las expresiones de los espectadores que observaban el duelo de ambos eran bastante serias.

No es más que un emparejamiento desigual y estimulante, pero era una oportunidad inmejorable para apreciar la esgrima de cada familia, desplegada por un pilar de los Ibeulliano y la divinidad de Runcandel.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

¡Shaaak!

El filo de Bisyukel, que se movió como un látigo, rozó el hombro de Jin. No fue profundo, pero unas gotas de sangre saltaron y se esparcieron por el suelo del campo de duelo.

Jin, al intentar esquivar el golpe de seguimiento, recibió otro corte en el muslo. La extraña trayectoria que dibujaba la espada de Bisyukel no era un ámbito que el Jin actual pudiera comprender.

—Como era de esperar, el joven Jin empieza a ser empujado enseguida. Yo soy el que mejor sabe que la esgrima de Ibeulliano es una mierda.

—La diferencia es demasiado grande. Si es de 7.ª estrella contra 5.ª, no se puede evitar. Mmm, aun así, hay que ver como admirable que aguante varios intercambios...

La esgrima de la familia Ibeulliano es astuta y anómala. Quienes alguna vez habían sufrido esa sucia esgrima evitaban, en la mayoría de los casos, pelear contra un Ibeulliano.

—Mmm, todos lo entienden mal. Los tipos como Runcandel brillan aún más en momentos así.

Si se compara la espada de Ibeulliano con una serpiente astuta, la espada de Runcandel es como un rinoceronte que corre. Aunque se le rompa el cuerno, no deja de embestir con la cabeza.

La esgrima de Runcandel está especializada en enfrentar enemigos más fuertes que uno mismo. Sin embargo, como Runcandel siempre está en la posición del fuerte, no hay muchas ocasiones en que pueda sacar al máximo su eficiencia.

Aunque la sangre brota del muslo y del hombro, la espada de Jin solo adopta una ofensiva feroz. Cuanto menos trayectorias dedica a la defensa, más se agudiza su sensación y más audaces se vuelven sus elecciones.

Como ahora, que Jin, aun recibiendo un corte en el pecho por la espada de Bisyukel, avanza un paso más y apunta a la nuca de este.

—¡Excelente, joven Jin!

Bisyukel, que esquivó por un pelo la espada de Jin, gritó. Aunque estaba enfrentando a un muchacho con un logro muchísimo más bajo que el suyo, la salvaje esgrima característica de Runcandel le erizaba la piel.

—Kup.

Cuando el ataque que desplegó mientras recibía un corte de unos veinte centímetros en el pecho resultó inútil, Jin dejó escapar un bajo gemido. A diferencia del hombro o el muslo, es una herida que reduce de forma letal su capacidad de combate.

Era un alivio que no hubiera daño en los huesos ni en los órganos internos.

«Me recuerda al día en que enfrenté a la tribu del Lobo Blanco».

Enfrentar a Bisyukel no tiene respuesta, igual que entonces. No era un oponente al que se pudiera hacer frente ni siquiera con la excelente capacidad física y la dura esgrima propias de Runcandel.

Al final no le quedará más remedio que perder, pero...

Jin sentía una satisfacción que le hacía latir el corazón después de mucho tiempo.

«Es un hecho evidente que Bisyukel se está conteniendo. Pero también es cierto que estoy peleando de manera que, más o menos, se forma una imagen decente contra él».

Por ahora, con eso ya era suficiente.

No todos los de 8.ª estrella son iguales, y no todos los de 5.ª estrella son iguales.

Aunque se trajeran a todos los estudiantes de 5.ª estrella existentes en Runcandel, no podrían mostrar una imagen así contra Bisyukel. No importa cuánto se esté conteniendo él.

Es más, Jin está peleando con dos habilidades selladas.

«Empieza a nublarse cada vez más mi vista... pero, curiosamente, creo que puedo leer el siguiente ataque de Bisyukel».

Había perdido demasiada sangre.

Jin decidió ir poco a poco poniendo el broche final al duelo. Porque, en el momento en que empezó a oscurecerse todo frente a él, sintió de pronto que se le revelaba el misterio del entrenamiento de la mente y el ojo que había practicado con Luna.

La postura de Jin cambió.

Una postura con los ojos cerrados y la espada colocada verticalmente en el centro del cuerpo. Una forma que parecería adecuada para una ceremonia, y la gente pensó que Jin había terminado.

Bisyukel también pensó lo mismo. Él, elogiando a Jin para sus adentros, cubrió por primera vez su espada con un denso aura. Su intención era romper la espada de Jin con eso y terminar el duelo.

Pensó que esa sería una respuesta digna del espíritu que Jin había mostrado.

—Fue un buen combate, joven Jin.

¡Fuaa!

El último golpe lo lanzó sin contenerse. La hoja, llameante con el aura de un caballero de 8.ª estrella, avanzó horizontalmente junto con el cuerpo de Bisyukel.

—¡Ooh!

Quienes sabían que esa era una de las técnicas de más alto nivel entre las diversas artes secretas de Ibeulliano dejaron escapar exclamaciones de admiración.

La espada y el cuerpo que avanzaban a la velocidad de la luz. Era el respeto de Bisyukel hacia el hijo menor de Runcandel, que había peleado de forma excelente.

¡Chaenggeureong!

Casi al mismo tiempo en que Bisyukel desplegó la técnica, la espada de Jin, que estaba vertical, se hizo añicos.

El arte secreto de Ibeulliano, que avanzó tras romper la espada, se detuvo justo antes de tocar la nuca de Jin. Si no lo hubiera detenido, le habría cortado el cuello tal cual.

Y Jin, como si hubiera perdido el conocimiento, permaneció de pie unos dos segundos y luego cayó en su sitio.

—¡El vencedor es el señor Bisyukel!

En cuanto el presentador anunció el resultado, el personal médico que esperaba salió corriendo. Los espectadores observaron la escena con mirada tensa y, poco después, el personal médico dio la señal de que no había peligro para su vida.

¡Clap, clap, clap!

Siguieron aplausos por el magnífico combate. En especial, los guerreros quedaron muy impresionados por el arte secreto que Bisyukel mostró al final.

Pero Bisyukel y algunos guerreros excepcionales saben que, justo antes de que Jin cayera, estuvo a punto de ocurrir un imprevisto.

«Lo del final... ¿qué diablos fue? ¿Acaso despertó momentáneamente el ámbito de la espada mental mientras se batía conmigo?».

Sin duda había destruido por completo la espada de Jin. Sin embargo, en el instante en que la espada se rompió, tuvo la sensación de que algo afilado le atravesaba la barbilla de abajo hacia arriba.

Esa fue la sensación que percibió al intuir el resultado que habría ocurrido si su ataque se hubiera retrasado 0.1 segundos.

Si Jin hubiera reaccionado solo 0.1 segundos más rápido, él tampoco habría salido ileso. Era evidente que la espada que estaba vertical le habría perforado la barbilla.

Y Jin, que ya había perdido la mitad del conocimiento, no habría sido capaz de detener el filo antes de matar a su oponente, como sí hizo Bisyukel.

—Jin Runcandel. Un tipo temible.

Tal vez, lo suficiente como para convertirse en una amenaza cuando Kinzelo inicie de verdad su gran obra en el futuro.

«Es un alivio que sea demasiado joven para superar a sus otros hermanos y convertirse en jefe de la familia».

Pensó Bisyukel mientras envainaba la espada con la mano temblorosa.