Capitulo 53: Capitulo_53_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 53

19. Banquete (8)

¡Puaj! ¡Puaj!

Jin arrancó el libro de poemas de las garras de Bubar y lo rasgó en pedazos a lo largo y a lo ancho. Un libro bastante grueso se desgarró miserablemente como si fuera un paño fino.

—Parece que usted necesita que le den una lección.

—¿Eh...?

Bubar abrió los ojos como platos y miró a Jin. Su rostro reflejaba que no entendía por qué Jin reaccionaba así.

Justo esa expresión de "no entiendo".

Eso hizo que la ira de Jin hirviera aún más.

«Ni siquiera se contentó con mencionar el nombre de mi hermana a la ligera, ¿y ahora me llama "cuñado"?»

Si no hubiera sido en el salón del banquete, le habría arrancado la lengua en ese mismo instante.

Las palabras y acciones de Bubar no solo insultaban a Luna Runcandel como individuo, sino que menospreciaban a todos los Runcandel. Ni siquiera un miembro de la realeza de Bimeonteu podría hablarle de esa manera.

—Ja, ja, cua, cuñado. ¡Eup, no! ¡Señor! ¿Por qué hace esto de repente?

Jin estuvo a punto de lanzarle un puñetazo a Bubar, que seguía farfullando tonterías llamándole cuñado. Cerró los ojos un momento para calmar su ira y levantó la mano para llamar a los caballeros guardianes.

—Lleven a este tipo a la arena de duelo.

—Sí, joven maestro menor.

¡Clinc, clinc! Dos caballeros guardianes que estaban al borde del salón de banquetes sujetaron los hombros de Bubar. Hasta ese momento, Bubar no sabía por qué Jin estaba furioso.

«¿Fue mi broma la que causó el problema? ¿Qué demonios pasa? ¿Por qué avergonzar a alguien así? ¡Este maldito bastardo!»

Bubar poseía una psique bastante sorprendente.

Además, era una persona realmente carente de modales y educación; probablemente, si no hubiera tenido su habilidad única de "transformación", lo habrían matado en la calle hace tiempo.

Ante el alboroto, la atención se centró en ellos. La gente miraba con curiosidad al hombre que Jin había elegido como su primer oponente de duelo (la mayoría no sabía del duelo entre Siris y Jin).

—¡Señor! ¡No haga esto! ¡Yo solo estaba expresando mi amor! ¡Todo el mundo tiene derecho a expresar su amor!

Bubar gritó mientras lo arrastraban, pero Jin ya no respondió. No salía ni una sola palabra de su boca que mereciera una respuesta.

—¡Ahhh! ¡Señor Jin! ¿Dónde se ha visto tratar a un invitado así? ¡Suéltenme!

Al acercarse a la arena de duelo, Bubar se sintió como el ganado llevado al matadero.

«¡Maldición! ¡Los seguidores de Zipple deberían haber matado a este bastardo hace cinco años!»

Hace cinco años, el día que Jin abandonó el Castillo de la Tormenta. Los seguidores radicales de Zipple se disfrazaron de caballeros guardianes e intentaron asesinar a Jin.

El responsable de transformarlos era este Bubar Gaston. Aunque pertenecía a Kinzelo, a menudo ayudaba a los seguidores de Zipple.

Su filosofía era ayudar a quien fuera, siempre que causara caos en el mundo. Por supuesto, mientras no se pusiera en peligro a sí mismo.

«Este idiota no puede saber que fui yo quien transformó a los asesinos en aquel entonces, ¿entonces por qué me hace esto? ¡Incluso si le digo que su hermana es bonita, se vuelve loco!»

No solo Jin, sino que nadie más que él mismo lo sabía. Había oído que quienes solicitaron la transformación también fracasaron en el plan y fueron asesinados.

—El duelo será a puño limpio.

Justo antes de entrar a la arena, Jin dijo con voz fría. Como Bubar no respondió, los caballeros guardianes agarraron su cabeza y la hicieron asentir a la fuerza.

«¿Bu, Bubar?»

Y Bisyukel, que acababa de regresar de ver el salón de banquetes con Marquiela, se agarró la nuca al ver esta escena.

—Hermano, ¿qué está pasando? ¡Guau! Es un duelo. ¡Parece que el señor Bubar y el señor Jin van a pelear!

—¡Ese imbécil...!

¡No pudo esperar y causó problemas!

Seguramente, mientras él no estaba, se acercó a Jin y soltó tonterías como que le presentara a Luna, o que la amaba. Si no era así, no había razón para que Jin y Bubar pelearan.

Bisyukel rechinó los dientes. En fin, si no fuera por su habilidad de transformación, no valía ni una pizca la pena mantenerlo con vida. Cuando completara la gran empresa de Kinzelo, sin duda lo mataría él mismo.

—Uf, primero debemos seguirlos, Marquiela.

—¡Está bien, hermano! Yo también tenía ganas de ver pelear al señor Bubar.

Mientras tanto, Siris, que sostenía a Murakan, también se dirigía a la arena de duelo.

«Planeaba solicitar otro duelo dependiendo del ambiente, pero ¿qué es esto? ¿Por qué Jin está peleando con ese tipo?»

Era una situación que no podía sino frustrarla. No es que esperara poder vencerlo si se enfrentaban de nuevo, pero su plan era seguir peleando con Jin hasta que terminara el banquete.

—¡Oh! Parece que hice bien en asistir a este banquete. ¡Quién iba a decir que podría conocer tan de cerca a la heredera de Bigung! Es un placer, es la señorita Siris Endorma, ¿verdad? Yo soy Beradin Zi...

—Lárgate.

—Ah, caramba.

Beradin, que intentó hacerse el amigo y recibió un insulto, la siguió con cara mustia.

—Por cierto, tenga cuidado con ese gato. Es una bestia que me arañó la cara una vez, jaja. Es un animal muy feroz.

Siris ignoró por completo al señor de pelo canoso que no dejaba de intentar hacerse el conocido y entró en la arena. Incluso si hubiera sabido que era la gran promesa de Zipple, probablemente habría reaccionado igual.

La arena de duelo, a diferencia del día anterior cuando Jin y Siris se enfrentaron, estaba llena de fervor.

Los duelos de los mejores guerreros se sucedían sin descanso, y los espectadores vitoreaban y abucheaban a voz en cuello.

Normalmente, para un duelo había que hablar con el presentador y esperar el turno, pero Jin no necesitaba hacerlo. En cuanto Jin entró, la arena se quedó en silencio por un momento.

Un caballero guardián se acercó al presentador y le susurró al oído sobre el duelo de Jin.

—¡El siguiente es el protagonista de este banquete! ¡La estrella naciente de Runcandel, el duelo del joven maestro Jin!

¡Waaah!

Jin, calentando el cuerpo, subió al centro de la arena circular y señaló a Bubar.

—Sube.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

La gente parecía no saber muy bien quién era Bubar.

Sin embargo, nadie lo menospreciaba por el hecho de que su nombre no fuera conocido. Pensaban que, quienquiera que fuese, si podía estar en el salón de banquetes de Runcandel, debía ser un hombre de considerable habilidad.

—¿Será un ermitaño experto?

—Oí que vino como acompañante de la familia Ibeulliano. Aun así, seguro que es un personaje formidable.

Ahora Bubar no podía retirarse, y estaba lleno de ira.

Había protestado su inocencia durante todo el trayecto, pero ese maldito mocoso lo había ignorado e insultado hasta el final. Era hora de demostrar su habilidad.

—¡Está bien! Acepto el duelo. ¡No se arrepienta!

Bubar subió a la arena y se enfrentó a Jin.

—Señor Jin de Runcandel. Presénteme formalmente antes del duelo. Al menos eso puede hacer, ¿no? Mi nombre es Bu...

—Cállate. No quiero saber tu insignificante nombre. Empieza.

Antes de que el presentador anunciara el inicio, Jin se abalanzó primero. Los espectadores pudieron deducir, por la actitud de Jin, que Bubar había cometido un gran error.

—¡Cof!

Bubar, que no esperaba en absoluto el ataque sorpresa, recibió un golpe en el pómulo y retrocedió. Se le saltaron las lágrimas y, por reflejo, soltó un insulto.

Pero Bubar no era un completo inútil. Aunque no era conocido, era un guerrero de rango 6 estrellas.

—¡Kiiik!

¡Zum!

Un puño increíblemente rápido para ser un cuerpo tan pesado. Aunque se veía bastante grotesco, el puño de Bubar estaba cubierto de un brillante aura.

Un contraataque feroz. Jin, sin inmutarse, esquivó el puño.

A simple vista, el poder destructivo del aura de Bubar era superior. Los espectadores se sintieron un poco decepcionados porque Bubar era "más débil de lo que pensaban", pero aun así, le daban más peso al hecho de que era más hábil que Jin.

—El señor Jin eligió a un oponente más fuerte que él.

—Además, ese gordo parece especializarse en combate cuerpo a cuerpo. Si lo derrotan, será una vergüenza. ¿Por qué lo hace?

Como evaluaban los espectadores, Bubar poseía un arte marcial cuerpo a cuerpo bastante decente. Si este no fuera el salón de banquetes de Runcandel, sino una arena normal, habría sido un nivel capaz de atraer bastante atención.

En cambio, Jin era un caballero que usaba la espada. Incluso en el aura, Bubar le superaba, así que no era extraño que la gente pronosticara la desventaja de Jin.

¡Pac!

El gancho subsiguiente de Bubar golpeó la mandíbula de Jin. Se sintió que las dos piernas de Jin se aflojaban ligeramente, y Bubar esbozó una sonrisa de satisfacción.

«¿Con este nivel de habilidad te atreves a tocar al gran Bubar? Te haré suplicar llorando, mocoso».

Pero la sonrisa no duró mucho.

—¿¿Cof??

Jin, que debería haberse tambaleado un poco y caerse, ya estaba extendiendo el puño de nuevo con una mirada asesina.

«Golpeé exactamente la mandíbula, ¿cómo demonios...?»

Ciertamente sintió que la fuerza de sus piernas se aflojaba.

Eso era un engaño. El cuerpo bendecido de Runcandel no se derrumba fácilmente incluso si la mandíbula se disloca. Si Bubar hubiera peleado alguna vez contra un Runcandel, no habría estado tan descuidado.

¡Crac!

La palma de Jin golpeó el rostro de Bubar, produciendo un sonido de impacto sordo. La nariz se hundió a medias y, ¡paf!, saltó un chorro de sangre.

No hubo tiempo ni para gritar. Cuanto más se derrumba el oponente, más despiadado se vuelve: esa es la forma de lucha más básica de Runcandel.

¡Pac! ¡Pum! ¡Pac, pac!

Una vez más sobre el puente nasal roto, el pómulo izquierdo, las costillas derechas, el plexo solar. Los dos puños de Jin, brillando con aura, estaban machacando a Bubar.

No terminó ahí, y cuando empezaron a añadirse patadas, Bubar, en solo unos segundos, se convirtió en un amasijo de sangre que flotaba como una boya por toda la arena.

—Ya terminó.

—Lo hizo descuidar y luego lo liquidó rápido. Es el método más eficaz para enfrentarse a un oponente más fuerte.

Los espectadores lamentaron no haber visto la técnica de espada de Jin, pero pensaron que había sido un espectáculo suficiente. Sobre todo, lo más importante fue poder confirmar el tipo de lucha que Jin buscaba.

«El señor Jin no es del tipo que se empecina inútilmente en una pelea. Si juzga que su oponente es más fuerte que él, busca inmediatamente una solución».

Cuando un 5 estrellas y un 6 estrellas se enfrentan, no es raro que el de 5 estrellas gane. Pero es extremadamente raro que un 5 estrellas aplaste como lo hizo Jin ahora.

Literalmente, una paliza. Bubar, después del primer golpe certero, no pudo usar las manos ni una sola vez correctamente, y solo fue arrastrado y golpeado.

«Bueno, ya basta de pegarle. Después de todo, mi problema es que soy demasiado blando de corazón».

La verdad es que, si hubiera sido otro Runcandel, en el momento en que Bubar dijo "cuñado", le habrían desgarrado las extremidades. Incluso si fuera en un banquete.

—Uf.

Jin se sacudió la sangre del puño en el suelo y recuperó el aliento. Bubar, caído, apenas se estremecía y lloraba.

En el momento en que se dio la vuelta para irse, una mujer gritó desde la grada.

—¡Hermano Bisyukel! No puedo entender la acción del señor Jin. ¿Acaso la victoria no estaba decidida hace rato? ¡Pisotear tan miserablemente a un oponente que ya había perdido el espíritu de lucha!

—¿Ma, Marquiela?

Bisyukel se sobresaltó y miró a su hermana.

—El señor Jin se ha excedido con un débil. Ese hombre caído es nuestro amigo, ¿no? ¿Se va a quedar mirando sin más? Hermano, esta hermana está muy decepcionada.

Bubar Gaston. Ese asqueroso tipo no solo no es más débil que Jin, sino que tampoco es nuestro amigo...

Bisyukel quería responder así, pero le molestó la parte de "decepcionada" de su única hermana.

—...¿Me estás diciendo que me enfrente al señor Jin?

—Sí, me gustaría que mi hermano le diera una lección al señor Jin. De una manera un poco más honorable que la que acaba de mostrar el señor Jin.

—¡Oh, eres una señorita fogosa!

—¡Bisyukel! Atiende la petición de tu hermana. Je, je, será un enfrentamiento interesante.