Capitulo 125: Capitulo_125_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 125:
Capítulo 40. Los perseguidores de Delki (2)

En cuanto salieron al exterior como si no hubieran visto nada, el sol del mediodía volvió a brillar intensamente sobre ambos.

—Ay, señor. ¿Qué demonios hemos visto? ¿Por qué están todos muertos?

—Fueron atacados por un mago de octavo nivel o superior. Hay rastros de que fueron arrastrados por un viento infernal.

—¿Un mago de octavo nivel? No creo que alguien así tenga motivos para enemistarse con matones de los bajos fondos. En cuanto llegamos a Delki, ya hemos visto algo siniestro.

Jin y Jet negaron con la cabeza mientras montaban en sus sillas.

—Busca por aquí entre la gente común durante unos diez minutos a ver si alguien conoce a Gaber Marius. Yo estaré en la fuente que vimos al venir. Si no hay nadie que lo conozca, pasamos al siguiente superviviente.

—De acuerdo.

Jin se dirigió hacia la fuente, pensando en la razón de lo sucedido con los Vigilantes de Nelta, cuando vio regresar a Jet, que se había marchado.

—No hicieron falta ni diez minutos, señor. Hay tres personas que vieron a Gaber entrar borracho en el cuartel de los Vigilantes al amanecer de ayer.

—Entonces Gaber también ha muerto. Entendido, pongámonos en marcha. ¿Quién es el siguiente superviviente?

—Está en un pueblo a unas dos horas de aquí. Se llama Weatherway Marius; este tipo es mercenario.

Ambos salieron de Nelta con el corazón apesadumbrado.

«Por más que lo pienso, no lo entiendo. Un mago de octavo nivel o superior no necesitaba armar semejante escándalo para acabar con pandilleros; podría haberlos manejado fácilmente de otro modo».

¿Qué razón tendría un mago para masacrar pandilleros corriendo el riesgo de cometer un crimen mágico en el Reino Federado de Hyupester?

«Fue un asesinato demasiado rápido para considerarlo motivado por un rencor profundo. No había rastros de tortura. Simplemente atacaron por sorpresa, los aplastaron como insectos y se largaron al instante».

Había demasiado pocas pistas para inferir algo, pero resultaba incómodo descartarlo como una simple casualidad.

Esa duda persistió hasta que, tras dos horas de cabalgata, llegaron a las puertas del campamento de mercenarios donde se encontraba Weatherway Marius.

Chirrió.

Al abrir la puerta, unos hombres de aspecto truculento los recibieron.

—Jaja, buenos días. Venimos a buscar a Weatherway Marius.

Jet entró con desparpajo y los hombres soltaron un suspiro.

—Vaya, pensaba que por fin llegaba algún cliente. ¿Por qué buscas a Weatherway? Ah, ¿acaso eres el tipo al que ese sujeto molió a palos anoche en el bar?

—Ah, no es eso. Soy un viejo amigo. De paso por aquí durante un viaje, quería verle la cara…

—¡Anda, resulta que ese desgraciado tenía amigos! ¡Qué cosa más rara! Weatherway aún no ha llegado al trabajo. Te haré un croquis, ve a buscarlo.

—¡Gracias, amigos!

Recibieron el croquis, cruzaron calles y callejones, y llegaron frente a la casa de Weatherway. De nuevo, Jet golpeó la puerta.

—¡Weatherway! ¿Estás ahí?

¡Pum pum! ¡Pum pum!

Varios vecinos se quejaron del ruido, pero la puerta cerrada a cal y canto no mostraba señales de abrirse.

—Hoy estoy forzando muchas puertas ajenas.

Y antes de que Jin se lo ordenara, Jet empezó a forzar la cerradura; se escuchó un clic y la puerta se abrió.

—Ah.

—Vaya.

Lo primero que vieron ambos fue a un hombre en una postura grotesca, caído en medio de la sala: Weatherway Marius.

—Señor. Mmm, este amigo parece estar muerto… No respira.

—Envenenamiento. Y también murió hace poco. La piel y el color no se han decolorado por el veneno, así que es un veneno de asesinato bien refinado.

El pecho del cadáver aún conservaba un tenue calor. Había muerto a lo sumo dos o tres horas antes.

—Señor, entonces…?

—Alguien está matando a los supervivientes del Sacrificio Lunar en tiempo real. Y quien mató a los Vigilantes de Nelta y quien mató a Marius son personas distintas. El estilo es muy diferente, lo que significa que son al menos dos.

Al confirmar la muerte del segundo superviviente,

Jin pudo estar seguro.

«Los culpables se han dado cuenta recientemente de que el Chilssaejo está investigando el nombre de Marius y, preocupados por una filtración de información, están eliminando a los supervivientes del Sacrificio Lunar».

Ya no podía ser casualidad.

Además, Jin pensó que si había algún elemento de azar en este asunto, favorecía más a los culpables.

«No sé si los culpables saben que Jet y yo estamos buscando a los supervivientes. Si lo saben, planean incriminarnos deliberadamente. Si no lo saben… tenemos una puta mala suerte».

Tarde o temprano, a partir de la tarde, comenzaría la investigación sobre la masacre de los Vigilantes de Nelta y la muerte de Weatherway.

Pero a ojos de los civiles, los últimos en visitar a los Vigilantes de Nelta habían sido ellos dos, y en el caso de Weatherway, sus compañeros mercenarios los habían visto claramente.

Aunque volvieran al campamento mercenario y dijeran: «¡Avisen, Weatherway ha muerto!», no les creerían, y aunque milagrosamente lo hicieran, Jin y Jet tendrían que someterse a la investigación de la guarnición.

Si eso pasaba, correrían el riesgo de que se revelara la identidad del Portador de Estandarte Suplente, y ni soñarían con encontrar a los siete supervivientes restantes.

¡Crac!

Jin apretó los dientes, reprimiendo la creciente irritación.

«Por muy Portador de Estandarte Suplente que sea, ¿se atreven a jugar conmigo en tierra de Runkandel?».

Los culpables confirmados hasta ahora eran un mago de octavo nivel o superior y un asesino experto en venenos.

«Solo eso ya es una fuerza abrumadora para destinarla a eliminar a los supervivientes del Sacrificio Lunar. Significa que para ellos es un asunto de gran importancia. Quizá haya más asesinos».

Cuando Jin salió de la casa de Weatherway, Jet lo siguió jadeando.

—Señor, ¿qué hacemos? ¿No sería mejor volver a Tikan? Con este asunto, nos van a cargar el muerto sí o sí.

—Buena idea, Jet. Pero vamos a ver a todos los supervivientes que queden antes de irnos. Tenemos que movernos rápido, antes de que los asesinos los maten a todos.

* * *

Tercer superviviente.

Cuarto superviviente, quinto superviviente… hasta el octavo superviviente.

Cambiaron de caballo tres veces y usaron dos puertas de traslado, buscando a los supervivientes como locos hasta casi la medianoche.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Pero no hubo ni uno que no fuera un cadáver. Todos habían muerto justo antes o unas horas antes de que llegaran.

Lo único bueno era que solo había dos asesinos. Todas las víctimas habían muerto por magia de viento o por veneno.

Por eso Jin estaba al borde de la furia. No podía evitar sentir que los supervivientes del Sacrificio Lunar morían justo delante de sus ojos.

—Ah, este es el último superviviente, señor. Den Marius. Si este también está muerto, ¿qué hacemos?

—Abre la puerta primero.

El último superviviente, Den Marius, estaba en una casa aislada en las afueras de una ciudad de la región oriental de Delki.

A partir del cuarto superviviente, ni siquiera llamaban a la puerta. Solo la abrían esperando que el superviviente estuviera sano y salvo.

Tic, tac, tic, tac, ¡tic!

En el momento en que se abrió la puerta de la última casa.

¡Piiik!

Una flecha voló hacia ellos.

Jet no pudo reaccionar y se encogió, mientras Jin atrapó con la mano desnuda la flecha que se dirigía al pecho de Jet.

—¡A, ack! ¡Señor, gracias a usted estoy vivo!

¡Piit!

¡Chin!

Jin sacó rápidamente un puñal y desvió la segunda flecha. Las pupilas del hombre que estaba en la sala se dilataron. Luego, con rostro aterrorizado, gritó:

—¿Quién, quién es usted? Si en esta calle desvía un ballestazo, u-un habilidoso no es cualquiera. ¿Por qué abre la puerta de mi casa así…?

—Den Marius, superviviente del Sacrificio Lunar. ¿Correcto?

La boca del hombre se abrió.

—¿Cómo sabe eso…? No me diga que son los Fantasmas del Partido Real. O, ¿acaso los envió Ese Señor…?

En el instante en que Jin confirmó que el hombre era Den Marius,

por poco abraza a Den. Sinceramente, no esperaba que Den estuviera vivo.

«Y además, “Ese Señor”. ¿Taimun? ¿O el que mencionó Alu?».

Sea quien sea, tuvo una intensa corazonada de que sería una figura importante que proporcionaría pistas sobre la maldición.

—Den. No tengo tiempo para explicaciones largas. Esto es peligroso. Pronto llegarán los asesinos, sal ahora mismo. He venido a rescatarte.

—¿Qu, qué dice?

—Gaber, Weatherway, Burt, etc. Desde esta madrugada, los asesinos están matando a los supervivientes del Sacrificio Lunar. Todos menos tú han muerto. No sé si son los Fantasmas del Partido Real o los secuaces de Taimun Marius, pero yo no lo soy.

—…¿Usted conoce al señor Taimun?

—Debe de estar confundido, pero confíe en mí y sígame. Si hubiera querido matarlo, no habría necesitado más de cinco segundos. ¿Entiende lo que quiero decir? Le prometo que no le haré daño.

Unos segundos después, Den apretó los dientes, dudó y asintió.

—Está bien… Espéreme un momento. Mi hija está dormida.

—¡Ay, amigo! ¡Sácala rápido! ¿No tendrás también esposa, no?

—No tengo. ¡La traigo enseguida!

Den cargó a su hija, aún somnolienta, y subió al caballo de Jet.

—¿Cuánto se tarda desde aquí hasta la Puerta de Traslado Oriental?

—Hay que cabalgar sin parar al menos tres horas.

—Queda lejos. Te explicaré el resto por el camino. ¡Vámonos!

¡Hiiiiiiin!

Los caballos resoplaron y empezaron a galopar por la noche abierta de la carretera. Jet y Jin con las capuchas caladas, y un hombre de aspecto tosco cargando a una niña.

Dada la hora, la escena parecía un secuestro, pero por suerte los patrulleros de Delki no los detuvieron sin motivo.

Al cruzar la carretera principal y adentrarse en un camino forestal sin gente, Den abrió la boca.

—¿De verdad han muerto todos mis demás hermanos?

—Sí. Creo que no fueron los Fantasmas del Partido Real, sino que ese tal “Ese Señor” del que hablas envió a los asesinos. ¿Quién es?

Den parecía evitar responder, como si aún no pudiera revelarlo. Jet, frustrado, iba a increparlo con insultos, pero al ver a su pequeña hija volvió a apartar la mirada.

—¡Al final acabarás hablando, amigo! No te aferres sin razón, suelta la verdad. Yo también era un desgraciado de los bajos fondos como tú, ¡pero al conocer al señor, mi vida floreció!

—…Más bien, antes dijo que habían muerto nueve hermanos, ¿no?

—Sí, lo comprobé personalmente. Todos muertos.

Al responder Jin, Den inclinó la cabeza con extrañeza.

—Entonces está mal informado. Antes estaba aturdido y no pude decirlo, pero los hermanos del Sacrificio Lunar somos doce en total, incluyéndome.

¡Chiiiiik!

Jin tiró de las riendas y los caballos se detuvieron abruptamente.

—¿Cómo dices?

—Hay dos más.

—¿Dónde están los otros dos?

—Eso tampoco lo sé. Esos tipos, a diferencia de mí, aún reciben órdenes directas y se mueven.

Ante esas palabras, Jin y Jet se miraron.

Quedaban dos hermanos.

También dos asesinos.

Justo cuando Jet iba a preguntar sobre eso, Jin vio cómo desde un lado del oscuro matorral se extendía una luz azulada.

Era poder mágico.

—¡Ataque!

¡Pu-hiiiiing!

En cuanto la luz surgió del matorral, los caballos cayeron como derrumbados, emitiendo gritos de agonía.