Capitulo 124: Capitulo_124_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 124:

40. Los Rastreadores de Delki (1)

Fue cuatro días después cuando los miembros del Pájaro de Siete Colores trajeron información significativa.

—Estaban impacientes por la falta de resultados durante los últimos meses, pero en cuanto surgió una pista, todo fue rápido. Los miembros del Pájaro de Siete Colores trajeron información bastante prometedora desde Delki.

—¿De qué se trata?

—Sobre el apellido Marius. Es un apellido que se encuentra a menudo en cualquier lugar del continente, pero en el Reino de Delki, solo un grupo lo usa.

—¿Un grupo, no una familia?

—Sí. Había un orfanato llamado «El Sacrificio de la Luna» en la región sur del Reino de Delki. Y todos los que provenían de ese orfanato usaban el apellido Marius.

—Entonces, ¿está diciendo que Alu y la nodriza Taimun provienen del mismo orfanato? Aunque no sean parientes de sangre, tienen un vínculo bastante profundo.

—Correcto. Pero los miembros también descubrieron un dato interesante sobre ese orfanato. El Sacrificio de la Luna no era un orfanato común.

El Sacrificio de la Luna no era una instalación construida simplemente para criar huérfanos.

Era cierto que albergaba a muchos huérfanos, pero el verdadero propósito de su fundación era criar puñales para la familia real de Delki.

—El Sacrificio de la Luna era operado directamente por los miembros principales de la facción del Rey de Delki, entrenando a los huérfanos para convertirlos en asesinos o agentes. Se cerró después de que la guerra civil terminara con la victoria de la facción del Príncipe.

—Era una especie de criadero de armas secretas.

—Sí, y se dice que el proceso de entrenamiento era extremadamente cruel. Formaban fuertes lazos entre los huérfanos y luego los obligaban a matarse entre sí; los niños supervivientes eran seleccionados como los finales...

—Locos, ni siquiera en Runkandel se hace algo así. Pero, ¿coinciden los períodos en que la nodriza Taimun y Alu estuvieron activos en ese orfanato? Debe haber una gran diferencia de edad.

—Los períodos de actividad no coinciden, pero Taimun Marius, incluso después de convertirse en nodriza de Runkandel, visitaba El Sacrificio de la Luna siempre que tenía oportunidad.

—¿Incluso después de ser nodriza?

—Sí, esa es la clave de la información que trajo el Pájaro de Siete Colores. No sé si Runkandel lo toleraba o simplemente no le prestaba atención, pero se dice que lo visitaba al menos una vez cada dos meses.

Jin sabía que una «nodriza» de Runkandel apenas tenía tiempo personal. Las vacaciones oficialmente aprobadas para las nodrizas de Runkandel eran solo una semana al año.

Y la mayoría de las nodrizas devolvían voluntariamente incluso esa semana y seguían trabajando, porque la mayoría de ellas eran personas «sin un lugar al que regresar».

«Por la personalidad de la hermana Luna, podría haberle dado muchas vacaciones no oficiales. Pero que siguiera visitando El Sacrificio de la Luna... ¿Sentía compasión por los huérfanos que estaban en la misma situación que ella?».

Si lo pensaba así, también tenía sentido que Taimun le hubiera dado una especie de oportunidad a Alu.

De todos modos, en cuanto confirmó la relación entre ambos, sintió una incomodidad creciente. Jin esperaba en secreto que Taimun y Alu solo compartieran el apellido por casualidad y no se conocieran en absoluto.

Porque así, aunque Alu estuviera relacionado con la maldición, Taimun no tendría que rendir cuentas.

—¿Cuál es la fuente de la información?

—Parece que quedan algunos supervivientes de El Sacrificio de la Luna en Delki. Un total de nueve personas, excluyendo al fallecido Alu. Son los que sobrevivieron cuando la instalación fue cerrada por la facción del Príncipe.

Los supervivientes de El Sacrificio de la Luna que el Pájaro de Siete Colores conoció estaban todos activos en las sombras. Trabajaban en el inframundo, como mercenarios irregulares o como solucionadores estafando dinero a la gente común.

—Todos parecían muy reacios a hablar sobre Taimun. Solo pudieron obtener la noticia de que ella visitaba a menudo El Sacrificio de la Luna porque los miembros les habían dado una cantidad considerable de dinero.

—Debo conocerlos en persona. Si les revelo mi identidad, podré obtener más información sobre Taimun.

—Es el jinete suplente, ¿no es peligroso revelar su identidad?

—Está bien. Solo debo tomar las medidas adecuadas para que no llegue a oídos de mis hermanos.

* * *

1 de abril de 1796.

Jin y Jet se montaron en el portal de traslación hacia Delki.

Estados Aliados de Hufester. Como se dirigían al cuartel general de Runkandel, no necesitaban muchas personas. No había nada bueno en llamar la atención.

—¡Jeje, mi señor! Este Jet le servirá con diligencia mientras estemos allí.

Llevar a Jet era para que se encargara de las tareas menores.

—¿Servir? Si llega a producirse un combate, tendré que responsabilizarme de ti.

—¡Ah! ¿Va a responsabilizarse de mí? Qué conmovedor. Si llegara a encontrarme en una situación apremiante, ¡puede abandonarme en cualquier momento sin rencor!

—¿Por qué iba a abandonarte? Te he metido en el Pájaro de Siete Colores, tengo que exprimirte bien. ¿Cómo va la vida últimamente?

—¡Bien! ¿Acaso no es un trabajo de élite ser informante del Pájaro de Siete Colores en cualquier lugar? Jeje, si no fuera por usted, un tipo como yo nunca habría tenido la oportunidad de trabajar en un lugar así.

—Eso es cierto. Parece que la teletransportación está empezando.

—¡En cuanto lleguemos, buscaré un alojamiento decente!

—No, no hace falta. Hoy recorreremos toda la región oeste donde están los tres supervivientes. Buscaremos alojamiento después de ver a los tres y luego nos trasladaremos al norte.

¡Uuuuung!

El portal de traslación se abrió y una vibración se extendió por todas partes. Acto seguido, un mana azul intenso cubrió a los dos, y cuando abrieron los ojos, estaban en la sala de espera del portal de traslación del oeste del Reino de Delki.

—Bienvenidos, Sr. Jin Grey, Sr. Jet. Que tengan un buen viaje.

El recepcionista sonrió mientras verificaba sus identificaciones. En cuanto Jin salió por la entrada, se cubrió con la capucha, y Jet, que lo seguía, también tenía una sonrisa radiante en el rostro.

—¡Tengo un presentimiento! El tiempo está despejado y siento que obtendremos rápidamente la información que usted desea y podremos regresar.

—¿Quién es el primer superviviente que veremos?

—Sí, déjeme ver. Gaver Marius. Es un tipo que se dedica a ser un gángster en un pueblo llamado Nelta. Y Nelta está a una hora a caballo desde aquí.

—Consigue caballos.

—¡Sí!

Jet, a pesar de que era la primera vez que venía al oeste de Delki...

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

En menos de 30 minutos, consiguió dos buenos caballos de alguna parte. Incluso usó mucho menos dinero que las monedas de oro que Jin le había dado, y devolvió el cambio sin quedarse ni una sola moneda.

Por eso Jin no pudo evitar sentirse un poco desconcertado.

«En mi vida anterior, era un tipo que me habría arrancado la piel. Bueno, en esta vida también, cuando nos conocimos, intentó venderme a mí, a Murakan y a Gilly. Realmente, nunca se sabe lo que pasará».

Cuando Jin negó ligeramente con la cabeza, Jet puso una expresión servil al instante.

—Mi señor. ¿Acaso no le gustan los caballos? ¿O tal vez fui demasiado lento?

—No, está bien. Quédate con el cambio. Partamos de inmediato.

—¡Ay, gracias! Lo usaré bien.

¡Arre!

Los dos cabalgaron a toda velocidad por un camino bien pavimentado para caballos y llegaron a Nelta alrededor del mediodía.

—Dijeron que estaba por aquí... Ah, allí está, mi señor. La milicia de autodefensa de Nelta. Ah, estos tipos ridículos. Con lo pandilleros que son, cuelgan el cartel de milicia de autodefensa.

Jin estuvo a punto de soltar una risa amarga ante la imagen de una olla llamando a otra negra, pero sin mostrar nada, golpeó la puerta principal de la milicia de autodefensa de Nelta.

—¡Mi señor! Deje esto a mi cargo. No quiero que la energía vulgar de estos inferiores manche sus manos preciosas. Además, para golpear la guarida de unos pandilleros a plena luz del día, hay que hacerlo de forma más violenta para que salga alguno.

—¿Ah, sí?

—Sí, normalmente estos pandilleros trabajan de noche y duermen de día. Si llama tímidamente, ni siquiera lo oirán.

¡Ejem, ejem!

Jet se aclaró la garganta y de repente empezó a patear la puerta principal de la milicia.

—¡He venido a ver a Gaver Marius! ¡Sal ahora!

Luego, cuando gritó con fuerza, algunos transeúntes miraron a los dos.

¡Pum! ¡Pum, pum!

Sin embargo, por más que golpearon, la puerta de madera firmemente cerrada no mostraba señales de abrirse.

—Hm, mire esto. Parece que anoche estuvieron de fiesta hasta tarde y ahora están profundamente dormidos. No sale ni uno.

—¿No será que no hay nadie?

—No puede ser. Los pandilleros cuidan su guarida como a la niña de sus ojos. ¡Oye! ¡Que salga cualquiera!

A pesar de las continuas patadas de Jet, no hubo respuesta del interior. Pronto, Jet se rascó la cabeza con vergüenza, y Jin pegó la oreja a la puerta para comprobar si había señales de vida.

Pero al momento siguiente, lo que Jin sintió no fue una señal de vida.

«¡¿Esto es...?!».

Era un débil olor a sangre que se filtraba por la rendija de la puerta.

Jet, que también se había pegado a la puerta, pareció sentirlo y levantó la vista hacia Jin sin entender qué pasaba.

—Estos tipos, ¿tuvieron una pelea anoche? Parece que tendremos que forzar la puerta y entrar. El olor a sangre es débil, pero si llega hasta aquí, no es el olor de uno o dos muertos.

—Retírate, cortaré la puerta.

—No debería hacer eso, mi señor. Atraerá la atención, y si mostramos la espada, luego podría volverse en nuestra contra. Espere un momento, por la forma del ojo de la cerradura, parece que puedo abrirlo.

—¿Sabes hacer eso también?

—Jaja, he estado en las sombras durante años. Oh, qué recuerdos. De joven, vivía bien con esta técnica de forzar cerraduras.

Sacó un alfiler largo y un gancho del pecho, se puso a trabajar en la cerradura durante unos cinco minutos y se oyó un clic. La cerradura se abrió.

—Hice bien en traerme, ¿verdad?

Chirriii...

Al abrir la puerta, el olor a sangre se intensificó. Pero el interior estaba tan oscuro que el sol del mediodía parecía insignificante y no se veía nada.

¡Ssss!

En el momento en que Jet cerró la puerta de nuevo y encendió una linterna...

Los dos no pudieron evitar abrir la boca de par en par.

—Maldita sea, ¿qué es esto...?

—D-Dios mío. ¿Qué es esto? Mi señor, ¡esto parece estar muy mal!

El interior era literalmente un infierno.

No solo el suelo, sino también las paredes y el techo estaban cubiertos de lo que claramente eran restos humanos. A simple vista, había más de veinte cadáveres, y ninguno de ellos estaba intacto.

Si no hubieran estado acostumbrados a la sangre y los cadáveres, probablemente habrían estado vomitando y temblando durante un buen rato.

—Uh.

—Estos tipos, no ha pasado mucho tiempo desde que murieron. La sangre aún no se ha coagulado del todo.

—Hm, ahora que lo dices... No, ¿cómo es posible que nadie en el exterior se haya dado cuenta de un desastre así? ¿Fueron despedazados por monstruos? ¿O tal vez se metieron con algún caballero de alto rango?

Un mal presentimiento recorrió la espalda de Jin.

—Busquemos a Gaver Marius primero. Pero dudo que haya un cadáver con el que podamos cotejar su rostro...

Mientras Jet pisaba con cuidado el suelo, evitando los charcos de sangre, buscaba a Gaver; Jin examinaba atentamente los cadáveres.

«Esto no es obra de un caballero de alto rango o un monstruo. Estos tipos fueron desgarrados por magia de viento».

Y estaba claro que habían sido atacados por un mago de al menos 8 estrellas. Alguien capaz de usar la magia de viento de 8 estrellas, «Viento Infernal».

Y en los Estados Aliados de Hufester, los crímenes que usaban magia se castigaban con la máxima severidad.

—Jet, deja de buscar. Será mejor que nos vayamos de aquí. Como dijiste, podríamos terminar cargando con esto o ser clasificados como personas relacionadas.