Capitulo 265: Capitulo_265_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 265

84. Chispa (2)

Jin estaba atormentado por una pesadilla.

Una pesadilla en la que un monstruo de tentáculos negros como la brea presionaba todo su cuerpo.

En particular, la horrible sensación de algo pegado a su rostro que no se desprendía por nada del mundo le arrancó un leve gemido.

—¡Ugh!

Cuando finalmente abrió los ojos y se incorporó, Jin pudo comprender cuál era el origen de la pesadilla.

¡Miau, miau, miau!

Murakan se había subido a su cara y estaba amasándolo con sus patitas.

—Qué escena tan familiar. ¡Bájate ahora mismo!

Apartó suavemente a Murakan y evaluó el estado de su cuerpo.

«Estoy bien».

Aunque el equipo médico de Runkandel era increíble, no había muchas personas en el mundo que pudieran despertar tan ilesas tras recibir un golpe de espada de Shiron.

El propio Jin era muy consciente de ese hecho.

«Gracias a mis hermanos, me he vuelto enormemente fuerte. Sin el entrenamiento en La Fortaleza, ni siquiera habría soñado con poder resistir esa espada».

Miró a su alrededor y el paisaje le resultaba familiar.

Era exactamente la misma habitación que usaba cuando era cadete.

Poco después, sintió una presencia.

—¿Está despierto, joven maestro?

Gilly. Ella había regresado al Jardín de la Espada justo después de que Jin recibiera el golpe de Shiron.

Y, como siempre hacía cuando era cadete, estaba velando por Jin.

—Gilly.

—Ha pasado mucho tiempo.

Gilly sonrió ampliamente.

Se reencontraban después de aproximadamente un año y dos meses. Justo después de salir de La Fortaleza, Jin solo se había reunido con Misha y Murakan.

—Te he echado de menos.

—Yo también. No sabe cuánto le han extrañado los otros compañeros.

Jin asintió y, de forma natural, miró la muñeca de Gilly.

No estaba. La «aguja de hierro» que habían clavado para suprimir su poder. El equipo médico de Runkandel la había retirado en cuanto ella regresó.

Gilly, un poco avergonzada, se rascó la nuca.

—Has pasado por mucho, Gilly.

—Es algo que cualquier niñera de Runkandel experimenta. Yo, gracias al joven maestro, terminé cómodamente mi vida como niñera de un jinete de reserva.

Entonces, Gilly miró a Jin con una expresión seria.

Luego, lentamente, dobló una rodilla e inclinó la cabeza.

—Yo, Gilly McRoran, caballero, juro lealtad como niñera del Caballero Jin Runkandel, del 12º Cuerpo de Jinetes de Runkandel, de ahora en adelante. Es un honor poder servirle de nuevo, joven maestro.

Para Jin, aquello le provocó una gran cantidad de pensamientos.

En su vida anterior, por su culpa, Gilly también había sido exiliada con su poder sellado.

Pero ahora, él se había convertido en jinete y ella en su niñera.

Sintió como si algo ardiente se acumulara en su pecho.

«Ahora, nadie podrá arruinar la vida de Gilly».

Jin reprimió sus emociones y sonrió.

—Para mí, el mayor honor es tenerte a ti como mi niñera. Es incómodo, así que levántate rápido.

—Sí, joven maestro.

¡Pum!

Murakan se transformó en humano y ayudó a levantar a Gilly.

—¿Qué es esto? ¿Por qué mi Pastel de Fresa muestra tal lealtad por algo bonito? Vaya. Pastel de Fresa, ¿acaso no me has extrañado a mí, Murakan? ¡Estoy dolido! ¡Esto no puede ser! ¿Solo amas al pequeño y yo soy solo un dragón conocido?

—Mu, Señor Murakan. ¿Qué dice?... Por supuesto que también le he extrañado, Señor Murakan.

—Entonces, ¿por qué eres tan indiferente conmigo?

—No, pero... Señor Murakan, estuvimos juntos en Tikan hasta hace solo una semana, ¿no?

—Entonces, lo que dices, Pastel de Fresa, es que como solo estuve separado una semana, no me has extrañado tanto. ¿Es eso?

—Bueno... ¿supongo que sí?

Cuando Gilly respondió así, Murakan no tuvo nada que decir.

De hecho, no era para tanto haberse separado solo una semana.

Murakan y Gilly seguían sin ser amantes.

—¡Hum, hum, hum! Aun así...

—Oye, oye. ¿Por qué molestas a Gilly con algo que no es nada? Y esto, ¿es Tikan? No puedes transformarte así sin más, ¿eh? Se supone que debes actuar como el murciélago Runkandel, como en los tiempos de cadete.

—¡Qué dices, pequeño! Todo el mundo sabe que soy tu dragón guardián. ¿Por qué tendría que transformarme en gato y ocultar mi identidad?

—Bueno, pues así son las cosas. Pero, Gilly, ¿cuánto tiempo he estado inconsciente?

—Unas tres horas, joven maestro.

—Ya, tres horas... ¿Qué?

Jin se sobresaltó y miró hacia afuera.

La ceremonia de alineación para Shiron había sido al mediodía, y el sol aún brillaba intensamente sobre el Jardín de la Espada.

«¿Me he despertado en solo tres horas de una herida así?».

—¡Eres más vampiro que nadie! Cuántos cuencos de sangre de los hermanos dioses de la guerra te habrás llevado; esto es increíble.

Las palabras que el Rey de la Guerra Ohtu, Boras, dijo en La Fortaleza durante el entrenamiento del año pasado.

Esta vez, Jin también había recibido una transfusión de sangre de la mitad de un dios de la guerra. Y dos veces. Cada vez que recibía media transfusión, la otra parte se debilitaba un poco, pero el bendito cuerpo y el corazón de luz de Jin se fortalecían cada vez más.

Esa era la razón por la que había podido despertar en solo tres horas tras recibir el golpe de Shiron.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Si se enteran de que el joven maestro ya se ha despertado, el Jardín de la Espada se revolucionará una vez más. El director del centro médico parecía haberlo previsto hasta cierto punto, pero la mayoría creía que el joven maestro no despertaría al menos en tres días.

—Entonces, ¿la ceremonia de nombramiento de jinete?

—Como fue ordenado directamente por el cabeza de familia, es muy probable que se lleve a cabo hoy mismo. Sería mejor que primero fuera a ver al cabeza de familia, joven maestro.

Gilly abrió el armario.

Dentro del armario colgaba el uniforme de jinete de Runkandel preparado para Jin.

Era un abrigo negro con un patrón bordado en hilo dorado.

Los ojos de Gilly, que sacó el abrigo y se lo ofreció, se enrojecieron.

—Ver al joven maestro ponerse esto me hace sentir nostálgica. Vaya y vuelva. Ah, ¿hay algo que desee que haga?

—Um... Prepara un pastel de fresa para Murakan. Por el camino, no paraba de cantar.

—Entendido.

Tan pronto como se lavó la cara rápidamente, se peinó, arregló su vestimenta y salió al pasillo.

Sintió las miradas.

Los sirvientes, los caballeros guardianes y los cadetes que pasaban por el pasillo.

Ninguno de ellos se atrevía a mirarlo directamente, pero todos, sin poder contener la curiosidad, le lanzaban miradas furtivas.

Y justo entonces, había unas hermanas que pasaban por allí.

—Ha pasado tiempo, hermanas mayores Myu y Anne.

Myu y Anne.

Justo iban a informar a Rosa sobre las misiones de los jinetes cuando pasaron frente a la habitación de Jin.

¡Se sobresaltaron!

Las dos se detuvieron y giraron la cabeza al mismo tiempo.

«Me pregunto con cuánto sarcasmo me recibirán. ¿O ya no me ignorarán tanto como antes?».

Ellas miraron a Jin y se quedaron quietas, sin decir nada durante un rato.

Como si hubieran visto algo que no debían, parpadearon.

«¿Ya se ha despertado?».

«¿Después de recibir esa espada de padre? ¿Habré visto mal?».

Se miraron la una a la otra y a Jin alternativamente, confirmándolo varias veces.

—Tú... no, está bien. Vámonos, Anne.

Quien habló primero fue Myu.

Solo frunció el ceño y, a diferencia de Jin, no parecía tener intención de conversar.

—¿Hermana?

Anne se sorprendió aún más al ver eso.

Aunque Anne también estaba desconcertada al ver a Jin, pensó que ya que se habían encontrado, soltaría una buena sarta de veneno. Después de todo, a partir de ahora, ellas y Jin tendrían una verdadera guerra de sucesión.

Y Anne pensó que no había posibilidad de que perdieran.

Era cierto que Jin se había vuelto fuerte, pero aparte de un duelo uno contra uno, había muchas formas de ganar en la guerra de sucesión.

—Espera, ¿vas a dejar pasar que un tipo que hasta esta mañana era un fugitivo lleve puesto el abrigo de jinete? Voy a...

—Te digo que nos vamos.

—¡Joven maestro Jin!

Justo cuando Myu respondió, una voz resonante se escuchó desde atrás.

La dueña de esa voz misteriosa, que transmitía a la vez alegría y servilismo hacia el interlocutor, y que estaba fuertemente impregnada de adulación, era nada menos que la niñera de los hermanos Tona, Emma Niltroe.

A su lado estaban los hermanos Tona, de pie con una expresión tonta y la boca abierta (ellos también estaban bastante impactados por el hecho de que Jin se hubiera despertado).

—Escuché de los sirvientes justo al doblar la esquina que el joven maestro se había despertado y vine corriendo. ¿Ha estado bien durante todo este tiempo? Ver al benjamín del joven maestro sano y salvo... ay, mire mi despiste. Supongo que ahora debería llamarlo Caballero del 12º Cuerpo, ¿no?

Mientras hablaba, frotaba sus manos y se inclinaba repetidamente.

—¡Ja! Emma Niltroe, ¿estás loca? ¿Dónde has aprendido esos modales para entrometerte así mientras unos jinetes están hablando?

—Ah, lo siento, señorita Anne. Pero, el Caballero del 12º Cuerpo... ¡ha crecido enormemente! Esta Emma nunca dudó que el joven maestro se convertiría en un gran hombre algún día.

Diciendo eso, Emma le dio un codazo en las costillas a los hermanos Tona.

Era una señal para que saludaran.

—Ma, maknae... me alegro de verte. ¿Has estado bien?

—¿Tu, tu cuerpo está bien? ¡Paraste la espada de padre! No sabes lo sorprendidos que están todos. ¿Verdad, Heitona?

—¡Claro! ¿Verdad, Daitona? Fue realmente genial, ¿no?

Ver a los hermanos Tona divagar con gestos exagerados le arrancó una sonrisa a Jin.

Sin embargo, por otro lado, la capacidad de juicio de Emma le puso la piel de gallina.

«Emma está convencida de que me convertiré en cabeza de familia. Aunque no lo crea, querrá creerlo, ya que los hermanos Tona no tienen otra soga a la que agarrarse. Su intención es congraciarse conmigo desde ahora para asegurar el futuro de los hermanos Tona».

En la época de la tormenta, me observaba tan descaradamente que resultaba incómodo, y una vez incluso le advertí.

En aquel entonces, Emma, mientras adulaba sutilmente a Jin, deseaba en secreto que, en cualquier momento, el rango de Jin cayera por debajo del de los hermanos Tona.

En el momento en que Jin resultara ser inferior a los hermanos Tona, ella planeaba ordenarles que lo pisotearan o lo reclutaran como subordinado.

Pero ahora no era así.

Emma ya había reconocido que los hermanos Tona no podían desafiar el trono real, y por eso buscaba un aliado que los ayudara a sobrevivir bien en la guerra de sucesión.

Los hermanos destacados no prestaban atención a los hermanos Tona, y hermanas como Myu y Anne estaban ansiosas por devorarlos cada día, así que para ella estaban siendo días frustrantes.

Entonces, como un cometa, Jin regresó. Y convertido en un poderoso que todos reconocían.

«Por lo que veo, Myu, esta chica, tiene más cabeza que Anne y parece haber sentido que ya no debe tratar al joven maestro Jin con desprecio. Ke ke, malditas. ¿Habrán sido humilladas por mí gracias al joven maestro Jin?».

Aunque no fuera una gran humillación, el solo hecho de haberse entrometido confiando en Jin mientras Myu y Anne estaban hablando, hacía que Emma se sintiera eufórica.

Considerando cómo Myu y Anne habían molestado a los hermanos Tona, hasta quería beber su sangre molida.

«¡Seré leal! Así que, por favor, dígame una sola palabra. ¡Joven maestro Jin!».

«Bueno, valoro que haya sido la primera en venir a jurarme lealtad en este Jardín de la Espada. Participaré un poco en tu pequeña venganza, Emma. Después de todo, los hermanos Tona serán útiles para una cosa u otra».

Jin, que había terminado de evaluar, se tragó una sonrisa por dentro.

—¿Todos están locos? Oye, Emma, ¿qué te pasa? Te he preguntado, ¿dónde aprendiste esos modales...?

—Hermana Anne, sus palabras son excesivas. Es cierto que ha cometido una falta de cortesía, pero Emma es la niñera de los Caballeros del 10º y 11º Cuerpo. Es alguien que ha servido largamente a la familia. Hay muchos ojos viendo, así que sería mejor no ser tan dura.

Cuando Jin la interrumpió, los ojos de Anne se abrieron como platos.