Capitulo 58: Capitulo_58_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 58:

Capítulo 21. La subasta subterránea de Tessing (1)

Jet dudó de sus propios oídos.

¿Acaso estos novatos que claramente habían venido por primera vez a Akin se habían vuelto locos de repente? Pero un cliente es un cliente, así que decidió tratarlos primero con educación.

—Cliente, ¿por qué se comporta así de repente? Jaja, incluso siendo un cliente, si de la nada suelta insultos, resulta incómodo... ¡Cof!

Crac.

En un abrir y cerrar de ojos, el puñetazo izquierdo de Murakan le rompió las costillas. Involuntariamente soltó un jadeo ahogado y, sin tiempo siquiera para sentir dolor, el golpe siguiente con el talón hacia abajo le reventó los músculos del hombro.

Era una escena que lo hacía dudar no solo de sus oídos, sino también de sus ojos.

"¿Yo... yo soy de 5 estrellas?"

Aunque llevaba una vida de gamberro vulgar, Jet también había sido en su momento un veterano curtido en mil batallas en una compañía de mercenarios.

Un caballero de 5 estrellas rara vez es golpeado así de impotentemente. Por lo tanto, Jet estaba recibiendo una paliza unilateral como no ocurría desde hacía mucho tiempo.

—¡Señor Murakan! ¿Por qué hace esto de repente? ¡El dueño de la posada va a morir!

—Precisamente por eso lo hago, pastel de fresa. Esta basura echó veneno en la bebida.

Por suerte, Jet era un hombre de reflejos rápidos, sin reparos para cambiar de actitud y con un fuerte apego a la vida. Eso significaba que sabía bien que, en momentos así, lo mejor era postrarse de inmediato y pedir perdón por sus faltas.

—¡Es que, cof, cof, uf!

Precisamente eso era lo que estimulaba el miedo de Jet.

"Jet, se te ve bien".

Ver a aquel con quien tuvo una mala relación en su vida pasada siendo golpeado sin piedad le producía una satisfacción que le llegaba hasta las entrañas.

Pero era alguien de quien podía sacar mucho provecho. Si no lo detenía en ese punto, Jet pronto sería un cadáver frío.

—Murakan, basta. Escuchemos lo que tiene que decir primero.

—¿Dices que tengo algo que hablar con el tipo que intentó drogarnos a escondidas? Chico.

Mientras Murakan detenía la paliza por un momento, Jet, con los ojos brillando, se postró ante Jin haciendo una reverencia.

—¡Ay! ¡Señor! ¡Sálveme, por favor sálveme! ¡De algún modo compensaré mis pecados!

Con las costillas rotas y la nariz medio aplastada, su obstinación por sobrevivir hacía que su pronunciación fuera asombrosamente clara.

Antes de que se diera cuenta, Jet se había arrastrado hacia Jin y le agarraba la pernera del pantalón. Murakan soltó una risa burlona, pero si el contratante de mil años decía algo, había que escucharlo primero.

¡Zas!

—Suéltame, está manchado de sangre.

Dijo Jin, en cuclillas, propinándole una bofetada en la mejilla a Jet.

—¡Sí! Lo soltaré. Lo siento, ¡solo sálveme, por favor...!

—Desde ahora te haré algunas preguntas simples. Si mientes, mueres; si dices la verdad, vives. El juicio se basa en mi criterio, mi intuición y mi percepción. ¿Entendido?

¡Asentimiento, asentimiento! Cada vez que Jet movía la cabeza, salpicaban gotas de sangre.

—Bien. ¿Qué clase de tipo eres?

Normalmente habría preguntado primero si realmente había echado veneno, o por qué lo hizo. Era una pregunta más esencial. Gracias a eso, Jet se dio cuenta una vez más de que Jin no era alguien común.

Con este tipo de persona no funcionaba despertar una compasión torpe; era necesario informar los hechos lo más objetivamente posible.

—Soy, soy el dueño de la posada y también informante. Y hago un poco de proxeneta, y en el tráfico de personas... tengo cierta experiencia. Si, si me salva, ¡su señoría encontrará muchísimos usos para mí! ¡Conozco Akin de arriba abajo!

La presentación tan descarada hizo que la expresión de Gilly se torciera. Murakan negó con la cabeza diciendo que ya lo imaginaba.

—No añadas detalles innecesarios. En resumen, eres una basura integral. Entonces, ¿intentabas drogarnos para vendernos en algún sitio?

—Lamento decirlo, pero sí...

—¿Dónde?

—¿Eh?

¡Crac! Jin ayudó a que el dedo meñique de Jet se encontrara con el dorso de su mano. Jet no se atrevió ni a gritar y chilló:

—¡Tessing, Tessing!

—¡E-es, e-e-e, es la subasta subterránea de Tessing!

—Explica.

—¡Sí! La subasta subterránea de Tessing es una casa de subastas operada por una organización clandestina llamada Tessing... Principalmente comercian con esclavos, drogas, otros productos de contrabando y artefactos robados.

—Trae a alguien y haré que te curen el cuerpo antes del anochecer. Ya sabes lo que tienes que hacer después, ¿no?

—¡Por supuesto! ¡Ay, gracias, señor! ¡Gracias!

Jet, intuyendo su supervivencia, parecía dispuesto a besarle el empeine a Jin en ese mismo instante.

Sería una buena herramienta mientras viviera en Akin. Jin detestaba profundamente a Jet, pero valoraba mucho su capacidad para conseguir cosas.

Envió a Jet al piso de arriba. Por hoy, el negocio de "busquen a Jet en la entrada" había terminado.

—Chico, ¿no sería mejor enterrar a esta basura en la montaña de atrás que gastar dinero en curarlo?

—Estoy de acuerdo, señorito. Es obvio que si lo dejamos vivir nos apuñalará por la espalda.

—Una organización clandestina y una casa de subastas subterránea. ¿Habrá mejor ocasión para construir una reputación que derribar este lugar? Matarlo después tampoco es tarde.

—Eso es cierto, pero...

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Confiemos en él una vez. Además, necesitábamos un guía en Akin.

Los dos aceptaron sin más objeciones. Para que el viaje fuera fluido, era necesario aceptar activamente la opinión del líder del grupo.

Murakan y Gilly vigilaban a Jet, y Jin salió de la posada. Era para buscar a un sanador que curara a Jet.

Los dos eran realmente buenos amigos, pero...

En cuanto salió de la posada, sintió que su pecho se despejaba. Era porque, cuando se movía solo por Akin, podía usar a su antojo la información que poseía como regresado.

Akin era una ciudad cuyo desarrollo se había visto frenado por la tiranía de Tessing. La mayoría de las instalaciones y organizaciones que Jin conocía antes de su regresión seguirían en el mismo lugar.

No le llevó mucho tiempo encontrar al sanador más discreto. La tienda mágica de "Maltran", el hombre que curaba incluso a fugitivos de máxima categoría con tal de recibir dinero, seguía en el mismo sitio.

—Dicen que se le da muy bien hacer curaciones ilegales.

—¿Dónde lo escuchó?

—No hace falta que lo sepa. Le pagaré generosamente.

Sin duda había rejuvenecido quince años, pero Maltran seguía siendo el mismo hombre de mediana edad y barrigón. Maltran se frotó la barriga como si estuviera pensando un momento.

—... ¿Cuál es el estado del paciente?

—Tiene un par de costillas rotas y un dedo colgando. No ha perdido mucha sangre.

¡Ting! Jin hizo sonar con el dedo un anillo bien elaborado. En cuanto recibió el anillo, Maltran se levantó de un salto.

—Es un día de suerte. Vamos.

Ciertamente, Maltran era un mago sanador de gran habilidad.

En cuanto entró en la posada, en cinco horas borró por completo cualquier rastro de la paliza que quedaba en Jet.

La forma en que realizaba la magia curativa sudando a mares era tal que parecía un clérigo bastante respetable.

—Sin duda, la Federación Mágica es la Federación Mágica. Que un sanador recogido así de la calle tenga ese nivel...

Dijo Gilly en un susurro mientras observaba la escena de la curación. Como había vivido en Runcandel, apenas había tenido contacto con la magia, así que parecía especialmente asombrada.

Jet parecía profundamente conmovido e inclinó la cabeza repetidamente en cuanto terminó el tratamiento.

—Señor, aunque nuestro primer encuentro no fue agradable, de ahora en adelante le juraré lealtad eterna a su señoría. Permítamelo.

—Depende de cómo te comportes. Sanador, ¿ya terminó? No será que dentro de unas horas los huesos pegados de este tipo se vuelvan a separar.

—Qué broma tan sin gracia. Entonces me voy. Si tiene otra urgencia, llámeme. Si el estado no es grave, lo atenderé una vez gratis. Yo soy alguien que vale lo que se le paga.

—Excelente servicio. Váyase con cuidado.

Maltran se marchó.

Jet observaba atentamente a las tres personas que, sentadas en fila, sorbían su té rojo.

"Pensándolo bien, estos tipos... huelen a peces gordos. Yo también debería agudizar mi vista. Habría sido bueno reconocerlos desde el principio. ¿Cuál será la razón por la que han venido a este pueblucho de Akin?"

El joven que le había dado la paliza era un experto de un nivel inmenso, la sirvienta parecía familiarizada con este tipo de escenas, y el muchacho al que había confundido con un señorito inmaduro los manejaba como si fueran sus extremidades.

Era un tipo de persona que Jet nunca había visto antes.

"¿El heredero de una gran familia marcial, o la brigada especial de Bimeonteu? Sea cual sea, si intento apuñalarlos por la espalda no podré ni juntar mis huesos".

Poco después, Jet llegó a la conclusión de que el grupo de Jin era la brigada especial de Bimeonteu.

Desde el hecho de que vinieron a buscarlo de buenas a primeras, lo consideró una acción calculada, llegando así a una convicción equivocada. Que en una hora hubieran traído a un sanador de máxima categoría que ni él conocía también le resultó comprensible bajo esa lógica.

"Ellos ya deben tener toda la información sobre mí en sus manos. Su intención será acercarse a mí para abrir el camino hacia la subasta subterránea de Tessing y realizar alguna misión allí..."

En tal caso, una vez completada la misión, terminaría como un perro tras la caza, poniendo fin a su vida.

Habiendo pensado hasta ahí, Jet apretó los dientes y tomó una decisión. Sería alguien tan necesario para ellos que no pudieran matarlo. Y les demostraría esa lealtad.

Aunque el poderío de Tessing fuera grande, era algo que solo servía dentro del pozo llamado Akin. Por otro lado, la brigada especial de Bimeonteu era un grupo de fama mundial. No hacía falta devanarse más los sesos sobre a cuál de los dos arrimarse.

Durante un rato, Jet soltó información sobre Tessing y la subasta subterránea. Al ser información que revelaba asumiendo que ellos eran la brigada especial, estaba llena de los datos más valiosos.

—El jefe externo de Tessing es un tal Salka, pero el jefe real es otro. Salka no es más que la fachada. Entre nosotros lo llamamos "Alu, la Mano de Araña".

—¿Ah, sí?

—Alu, a diferencia de mí, es una persona extremadamente peligrosa. Los rumores dicen que tiene vínculos incluso con los Runcandel de sangre pura al otro lado del mar, y hay alta probabilidad de que sea cierto. Y la subasta subterránea...

Era un contenido aburrido que Jin ya conocía, pero dejó que siguiera hablando. Así sus compañeros también adquirirían información de su etapa previa a la regresión.

"En fin, ¿que tiene vínculos con Runcandel? Parece que también circulaban esos rumores falsos sobre Alu. Entre mis hermanos no creo que haya ninguno que se junte con los gamberros de la Federación Mágica de Lutero..."

Mientras pensaba hasta ahí, como si algo le hubiera venido a la mente, Jin dejó la taza de té.

"Aquel que intentó lanzarme una maldición. Si es él, hay posibilidad. Esto es Lutero, la Federación Mágica, tierra de Zipple".

No podía precipitarse. Una maldición del nivel de la "Viudez del Filo" solo podía lanzarla un mago de máximo nivel, y unos simples matones no podrían tener a un mago así.

Pero tenía que agarrarse aunque fuera a un hilo de paja. Diez años en la Ciudad de la Tempestad, cinco años en el Jardín de Espadas. Durante ese tiempo había intentado encontrar al culpable de la maldición, pero no había conseguido ni una sola pista.

—¿Ya terminó toda la explicación?

—¡Sí! Si estando allí surge algo que necesite en cada momento, dígame cuando quiera. Este Jet se lo explicará con toda la devoción de su corazón. ¡Lo juro por mi hijo!

—¿Tenías un hijo?

Lo preguntó de vuelta, pero Jin en su vida pasada había sido bastante cercano al hijo de Jet. A diferencia de su padre, era un pequeño bondadoso y dócil hasta el extremo.

—Sí. Como he decidido consagrar mi lealtad a su señoría, vayamos a ver la cara de mi hijo una vez antes de partir. Es para mostrarle que no tengo intención de traicionarlo.

Ahora tendría unos dos años. Que usara a un niño tan pequeño como instrumento de su juramento. Jin negó una vez más con la cabeza ante la naturaleza de Jet.

—No hace falta, vámonos ya.