Capitulo 47: Capitulo_47_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 47:

19. Banquete (2)

Cuando el anfitrión llegó, los invitados comenzaron a entrar al Jardín de las Espadas.

La delegación del Imperio Bimeonteu, así como las de cada reino, la Guardia Imperial de Bimeonteu, el Escuadrón Especial, la Orden de los Caballeros del Rey Dragón, la Casa Ibliano, la Casa Tuk, la Casa Ken, la Horda del Rey Negro, el Escuadrón Fantasma, etcétera.

Todos y cada uno son familias importantes y figuras de renombre. A medida que entraban uno a uno, el Jardín de las Espadas, que no es más que un edificio, parecía adoptar una actitud digna de un rey.

Como si dijera que, para ser invitado a la casa principal de Runcandel, uno debe poseer tanto honor como habilidad como mínimo.

Las miles de espadas clavadas en el jardín. Y los innumerables pasos que se cruzaban entre ellas.

Solo eso ya era un paisaje tan lujoso y espléndido como la ceremonia de coronación del Emperador de Bimeonteu. Los casi mil invitados que visitaron Runcandel hoy simbolizaban la autoridad y el poder de Runcandel.

No solo los caballeros guardianes de la familia, sino incluso los sirvientes estaban embriagados por esa autoridad, luciendo expresiones orgullosas. Y no era para menos, porque para ellos, ser un caballero guardián de qué familia o un sirviente de qué familia equivalía a su rango.

Excepto por Zipple, no hay ni una sola familia que pueda rivalizar con Runcandel. Y como Zipple no había enviado una carta de solicitud de visita separada para el banquete de hoy, el orgullo de los miembros de Runcandel no podía sino elevarse hasta el cielo.

Jin observaba todo este paisaje junto a Siron. Siron, que miraba hacia el patio central desde el balcón, saludaba de vez en cuando a los invitados con la mano, y Jin respondía con una leve inclinación de cabeza.

—Debe ser la primera vez que asistes a un banquete.

—Sí, padre.

Había experimentado banquetes de otras familias un par de veces en su vida anterior gracias a su maestro de magia, pero un banquete organizado por la casa principal de Runcandel era la primera vez, incluso contando su vida anterior.

Antes de regresar, aunque hubiera banquetes en la familia, él no podía entrar al salón de banquetes y tenía que esconderse como un criminal. Porque el último hijo de sangre pura, que apenas alcanzó el primer nivel a los veinticinco años, era la mismísima vergüenza.

«Y ahora, junto a mi padre... me he convertido en el protagonista del banquete. Solo después de haber muerto una vez».

Es una sensación de orgullo y amargura a la vez. Si pudiera ver las emociones como un área, la amargura ocuparía una parte mucho mayor que el orgullo.

Sin embargo, Jin no lo dejó ver y esperó las siguientes palabras de su padre.

—Como también sabrás, nuestra familia celebra banquetes con muy poca frecuencia.

—Sí.

—Es porque solo celebramos banquetes cuando hay algo que realmente merezca la alegría. Significa que el logro que has alcanzado es así de grandioso.

—Gracias, padre.

Siron acarició ligeramente la cabeza de Jin. Jin se sobresaltó, pero tampoco esta vez lo dejó ver.

—¿Cuántos invitados crees que vendrán?

—Calculo que serán alrededor de mil.

—Sí, yo también he recibido informes de que serán más o menos esa cantidad. En comparación con la última vez que celebramos un banquete hace siete años, los invitados han aumentado en unos doscientos. ¿Sabes qué significa eso?

No necesitaba pensar la respuesta.

—Significa que, en los siete años desde el último banquete, el poder de nuestra familia se ha vuelto más fuerte.

Siron sonrió con satisfacción.

—Exacto. Que se reúnan alrededor de mil personas en un banquete es algo que ocurre a menudo en otras familias... pero los mil reunidos aquí son, cada uno, personas excepcionales. Significa que no hay ni un solo advenedizo o desecho entre ellos.

Jin asintió.

Como dijo Siron, los mil que visitaron el Jardín de las Espadas hoy son, literalmente, las estrellas del mundo. Mil humanos que corren a la vanguardia de los miles de millones de la humanidad en todo el mundo.

Y quien está en la cúspide entre ellos es Siron Runcandel.

—Lo único que he hecho en estos siete años ha sido entrenar matando monstruos en el Mar Negro. Sin embargo, el prestigio de la familia sigue aumentando porque soy el único Caballero de la Creación de esta era.

Jin esperó cortésmente las siguientes palabras, y Siron esbozó una sonrisa amarga.

—Eso también significa... que si yo desaparezco, la mayoría de los aquí reunidos podrían darle la espalda a Runcandel.

Jin también era consciente de ese hecho mejor que nadie.

Sin su padre, Siron Runcandel, Runcandel no habría tenido este nivel de poder. Aunque se dice que son las dos grandes familias del mundo junto con Zipple, si Siron faltara, la brecha de poder entre las dos familias se haría enorme.

El mundo fluiría literalmente hacia un sistema de dominio absoluto de Zipple. El Imperio Bimeonteu, que actúa como contrapeso entre las dos familias, también tendría una alta probabilidad de ponerse del lado de Zipple.

«Me pregunto qué responderá el más pequeño».

Siron había tenido conversaciones similares con varios de sus otros hijos.

Al decirles algo como: «Si yo no estoy, la gente le dará la espalda a Runcandel. ¿Qué opinas?», las respuestas de sus hijos eran en su mayoría uniformes.

«Eso no sucederá, padre», o «¡¿Cómo podría usted, padre, desaparecer?!». O, si no, había quienes, sin conocer su lugar, decían tonterías sobre convertirse en el próximo Caballero de la Creación.

—Padre.

Jin, que había estado sin responder por un momento, llamó a Siron en voz baja.

—Habla, hijo.

—Si cuando usted no esté, ellos realmente le dan la espalda a Runcandel... y entonces Zipple presiona seriamente a Runcandel, y la familia llega a un punto sin retorno...

Jin hizo una pausa y miró a Siron a los ojos.

—Yo abandonaré la familia.

Al oír la respuesta, los ojos de Siron se inyectaron de sangre al instante.

—¿Qué? ¿Has dicho que te irás?

—Sí. Si Runcandel se derrumba solo porque usted no está, al final la causa sería la incompetencia del cabeza de familia de la siguiente generación. No tengo intención de morir como un perro bajo un cabeza de familia incompetente.

Una respuesta tan impactante que era increíble. Por un momento, la insolente actitud del más pequeño le provocó ira, pero la curiosidad fue mayor.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Sigue hablando.

Jin exhaló un largo suspiro.

—¿Cuántas debilidades de ellos tiene nuestra familia en su poder?

—¿Debilidades?

—Sí. Mire al duque Bern, que está ahí. El cabeza de la Casa Bern engañó al emperador y desvió los tesoros del imperio, y aun así asiste al banquete sin problemas gracias a la deuda que tiene con nuestra familia.

—Y el que está fumando en el lado izquierdo del patio es Lantz Clever, ¿verdad? Solo lo he visto en retratos, así que no estoy seguro. De todos modos, Lantz Clever, el mejor guerrero, nos contrató para matar a tres magos de Zipple.

—Por allá, la señorita Charlotte Herald, adicta al juego, vendió en secreto las reliquias familiares y luego nos contrató para recuperarlas. La Casa Herald aún no ha pagado la tarifa del encargo.

—Y la mujer detrás de la señorita Charlotte es la amante del príncipe elector Velado. Originalmente era una hija ilegítima de la familia imperial de Bimeonteu, pero fue desterrada por ser una maga genio, siendo vigilada por los de sangre pura. El príncipe elector Velado ha estado solicitando nuestra protección para ella durante años.

—Y esa persona...

—Basta.

Siron movió la mano suavemente.

—Parece que has revisado los contratos de encargo de la familia. Eso normalmente solo está permitido para los portaestandartes. ¿Fue Luna quien te los mostró? Di la verdad, no te reprenderé.

—No. Se lo pedí a mi hermano mayor Byugo a cambio de devolverle la espada que le había quitado antes. Era una espada que no necesitaba.

—Jaja, cada vez más audaz.

—Solo con lo que he hojeado, ya hay esta cantidad de armas de Runcandel que no son espadas. Supongo que en los contratos secretos, que solo pueden ver usted y mi madre, hay aún más armas.

—Entonces, ¿estás diciendo que, aunque yo no esté, se puede proteger a la familia usando esos secretos?

—Dependerá de la habilidad de negociación del próximo cabeza de familia. En su caso, como es el más fuerte, no necesita negociar, pero si un cabeza de familia que no es un Caballero de la Creación lidera Runcandel, la historia es diferente.

Siron asintió lentamente y esbozó una sonrisa.

—Tienes razón. Pero, hijo menor. No solo nosotros tenemos las debilidades. Zipple también debe tener muchas debilidades de ellos, no menos que nosotros.

—Supongo que sí. Pero Zipple no tiene una justificación para blandir esas debilidades a su antojo.

—¿Que no tiene justificación? ¿Por qué?

—Porque el papel de villano es el de Runcandel. En fin, si con todas estas armas el próximo cabeza de familia no sabe cómo usarlas correctamente, yo me iré sin mirar atrás. Y me prepararé para la venganza. Sin importar cuánto tiempo lleve.

Ya sea que realicen experimentos de magia prohibida en las Ruinas de Colon, que obtengan Manantiales de Mana en el futuro y produzcan magos de séptimo nivel como sellos, o que hagan cualquier cosa sucia en las sombras.

Externamente, Zipple es una familia que es como un símbolo de la justicia. No pueden hacer el papel de villanos tan fácilmente como Runcandel.

—Jaja, venganza... Sí, la venganza solo es posible si uno está vivo. Entiendo bien tu idea. No está mal.

Jin asintió en silencio. Sintió una leve decepción porque la evaluación de su padre era más dura de lo esperado.

«Bueno, esto es un empate. Padre siempre ha sido severo en sus evaluaciones».

—No está mal.

Aunque lo expresó así, Siron estaba interiormente satisfecho. Para él, el más pequeño había respondido con un plan realista y efectivo.

No es que los otros hermanos no hubieran pensado en algo similar a Jin.

Sin embargo, ellos no tuvieron el valor de sacar a relucir la suposición de que «Runcandel caería» frente a Siron, mientras que Jin expresó sus convicciones con sencillez y seguridad.

No dijo tonterías fuera de lugar, y su actitud era más de serenidad que de calculadora. Siron valoró precisamente esa parte.

«Es una lástima haber obtenido a este hijo tan tarde. Es un chico que parece reunir el talento de Luna, el espíritu salvaje de Mary y el espíritu de lucha de Difus».

Un mínimo de 10 años, un máximo de 15.

Siron calculaba que ese sería el tiempo que podría mantener su puesto como cabeza de familia.

Valdría la pena observar si el más pequeño podría darle la vuelta a la estructura sucesoria dentro de ese tiempo.

—Parece que casi todos los invitados han llegado. Entremos ya.

Bajo el cielo nocturno oscuro, innumerables destellos de luz titilaban más allá de la puerta principal del Jardín de las Espadas. Eran las luces de los campamentos que los sirvientes que acompañaban a los invitados habían instalado en la llanura exterior.

Ellos tendrían que esperar aburridamente sentados en tiendas de campaña durante los tres días que duraría el banquete.

—Sí, padre.

—Ah, y cuando termine el banquete, tengo algo importante que decirte, así que espera hasta que te llame.

La condición de portaestandarte en formación.

Eso era. Ya lo había oído antes de su tío y lo esperaba, pero oírlo directamente de boca de su padre era una sensación completamente diferente.

«Cuando termine el banquete, me iré de la familia por un tiempo».

Lo que se necesita antes de convertirse en portaestandarte es la gloria.

Jin deambularía por el mundo para obtener esa gloria inmediatamente después del banquete.

Durante ese período, no recibiría ninguna restricción de la familia, por lo que podría entrenar libremente, no solo la espada, sino también la magia y el Ki espiritual.

Basándose en sus recuerdos antes de regresar, también podría buscar todo tipo de oportunidades fortuitas o artefactos.

«El banquete de tres días se va a sentir muy largo».

Al salir del balcón y dirigirse al salón central, la brillante luz de una enorme lámpara de araña iluminó los rostros de Siron y Jin.

Y justo cuando Siron estaba a punto de comenzar a saludar a los invitados desde el segundo piso, tres mayordomos de primera clase lo buscaron con pasos apresurados.

—Señor cabeza de familia. Han llegado invitados que no enviaron una carta de solicitud de visita. ¿Qué hacemos?

Invitados que no enviaron una carta.

Significaba Zipple.