Capitulo 48: Capitulo_48_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 48

Capítulo 19. Banquete (3)

Los mayordomos de primera clase continuaron con sus informes con el rostro tenso.

—Son cinco en total. El subjefe de la familia Zipple, Andrei Zipple, vino al frente de su séquito.

El subjefe de Zipple, Andrei Zipple.

Poseía el apelativo de «Rey del Viento» y, como su nombre indicaba, era el contratista del dios del viento, Melzaire, y un individuo bendecido por el dragón del viento Vuryetta.

El segundo al mando solo por debajo del jefe de Zipple, el primero sobre los demás. Un mago de novena estrella capaz de destruir varios países pequeños en una mañana si así lo deseaba, había llegado a Runcandel sin previo aviso.

«Andrei Zipple...»

Para Jin, quien en su vida anterior también fue un mago, Andrei era, al igual que Beradin, un objeto de admiración.

Si hubiera sido el Jin de aquella época, al escuchar que un gran mago reconocido incluso por su propio maestro de magia estaba cerca, su corazón habría latido con fuerza.

«Pero resultó ser una persona sin modales».

Ahora no es más que un visitante no deseado y arrogante.

Ya sea un gran mago o el abuelo de un gran mago; si uno va a visitar el Santuario de Runcandel, debe mostrar la cortesía adecuada y adoptar una actitud prudente.

Incluso el jefe de la familia Zipple, Kelliak, que visitó el Jardín de la Espada hace veinte años, y el emperador de Bimeonteu que vino hace doce años, mostraron las cortesías mínimas.

Al girar ligeramente la cabeza, vio que Siron parecía pensar igual que él.

—Qué tipo tan insolente.

Las personas en el primer piso que miraban hacia Siron no comprendían bien la situación, pero algunos perspicaces que detectaron el cambio en su expresión se vieron envueltos en una tensión instantánea.

Los mayordomos esperaron la respuesta de Siron con la cabeza ligeramente inclinada.

—Heinz.

El mayordomo de primera clase de cabello canoso que estaba en el centro acercó el oído a Siron.

—Sí, patriarca.

—Dile a Andrei Zipple que se largue de aquí. Haz que entren solo los miembros de su séquito. Que no se lo digan ustedes directamente, sino que manden a los sirvientes.

Jin, que escuchaba a un lado, casi se atraganta con un carraspeo.

Era cierto que Andrei había hecho una visita descortés, pero echarle la puerta en la nariz de una manera tan humillante... Era una actitud que solo podía mostrar un verdadero soberano.

—Entendido.

Respondió Heinz con voz serena.

Cuando los mayordomos se fueron, Siron miró a Jin con el rostro más relajado.

—¿Crees que fui demasiado severo en mi proceder?

—Estaba pensando que fue refrescante. Y Andrei Zipple va a tener un buen problema.

—¿En qué sentido crees que se va a meter en problemas?

—Como usted dijo «que entren solo los miembros del séquito», él tendrá que obedecer. Si se marcha llevándose también a su séquito porque se siente ofendido, estaría desacatando el permiso del patriarca de Runcandel. Y eso jamás podría ocurrir en el Jardín de la Espada.

—Jaja, no sabía que pensarías hasta ese punto. Sí, Andrei obedecerá mis palabras. De lo contrario, tendría que regresar arrastrándose con las dos piernas cortadas.

Si Andrei hubiera visitado a otra familia, los anfitriones se habrían mostrado solícitos y lo habrían atendido con gran esmero.

Pero por muy gran mago que sea, frente a Siron, que ha alcanzado el nivel de semidiós, no es más que un humano. Un humano un poco más fuerte.

Además, aunque Siron dejara a Andrei lisiado, Zipple no emprendería una guerra total. En cambio, cuando Siron muriera algún día, entonces tomarían represalias.

Unos veinte minutos después, cuatro personas más entraron al salón del banquete. Eran los miembros del séquito de Zipple que habían seguido a Andrei. Este último no pudo asistir al banquete, tal como ordenó el cabeza de familia.

Excepto uno de los cuatro, los miembros del séquito de Zipple parecían muy nerviosos y miraron a su alrededor con cautela. Parecían tener entre quince y veinte años.

Al verlos, Siron aplaudió una vez con satisfacción.

¡Pum…!

En el momento en que se extendió el sonido de la palmada, más cercano a un majestuoso tambor, todos los invitados del primer piso que estaban charlando entre sí centraron su atención en Siron de inmediato.

Los jóvenes de Zipple miraban con preocupación, temiendo que Siron les dirigiera algún reproche. Por supuesto, Siron ya ni siquiera reparaba en ellos.

En medio del silencio, Siron contempló a los invitados.

—Gracias a todos por venir. Soy Siron, patriarca de Runcandel. Gracias a que en mis últimos años he obtenido un hijo bastante notable, puedo compartir gratos momentos con personas tan agradables. Por lo tanto, deseo expresar primero mi agradecimiento a Jin Runcandel.

¡Aplausos, aplausos!

Como en cualquier banquete, siguieron aplausos y vítores formales.

Sin embargo, el banquete de Runcandel es famoso por ser muy peculiar: los discursos de bienvenida no son largos, no se reciben regalos y es muy singular.

—Como todos saben, el banquete de Runcandel solo tiene dos reglas. Si surge una pelea por la bebida, diríjanse al campo de duelo siguiendo las indicaciones de los caballeros guardianes. El perdedor deberá admitir su derrota y el vencedor deberá mostrar clemencia. Después de todo, es un banquete.

La gente llama al banquete de Runcandel la «Fiesta del Puente Angosto».

Cerca de mil personas de todo tipo que dominan el continente se reúnen, y entre ellos hay diversos lazos de gratitud y rencor.

Si se encontraran en una fiesta ordinaria, se lanzarían miradas fulminantes, se medirían en una guerra de egos y luego cada uno se iría a su casa, pero el banquete organizado por el Jardín de la Espada era diferente.

Cuando, mientras beben vino, sus miradas se cruzan con la de un enemigo, pueden irse silenciosamente al campo de duelo.

Las únicas reglas son: no matar y aceptar el resultado.

Puede que sea un poco decepcionante no poder matar al enemigo, pero si se puede dar una buena paliza, el vencedor puede sentirse bastante complacido. Además, se puede dilucidar oficialmente quién es superior.

—Entonces, diviértanse.

—¡Oooh!

Se alzó otro vítore y Jin, al ver los rostros animados del primer piso, estremeció su cuerpo. Sintió como si una sensación emocionante y refrescante recorriera su columna vertebral y se extendiera por todo su cuerpo.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

«En fin... qué familia tan loca».

Y él mismo era un miembro inevitable de esa familia loca.

—Tú también, si encuentras a alguien que te guste, llévatelo. Pero que no sea alguien que parezca más débil que tú. A menos que ese tipo te haya insultado a ti o a la familia.

—Sí. Y jamás debo perder, por supuesto.

—Es natural. Si lo hicieras, te quitaría todo lo que te he dado. No solo Bradamante, sino también tu niñera de Luna.

—Lo tendré presente.

Siron bajó primero al primer piso y se mezcló entre los invitados. Aunque era un banquete preparado para Jin, no tenía intención de llevarlo de un lado a otro presumiendo de su hijo ante la gente.

Jin sonrió ligeramente al ver la espalda de su padre y, mientras bajaba por la escalera opuesta, de repente pensó:

«...Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que tengo una conversación así con mi padre».

En su vida anterior, ni siquiera podría haber soñado con algo así, pero hasta hace un momento había estado hablando con él casi como un padre e hijo de verdad.

Ese sentimiento de opresión en el pecho, por alguna razón, lo borró con una sola respiración.

Cosas como el afecto paternal o ser un hijo amado no forman parte de los objetivos de esta vida.

«Solo es importante superarte a ti, padre».

Aunque el hijo no lo sabe bien, eso es precisamente lo que Siron más desea de sus hijos.

Al bajar al primer piso, sintió de inmediato las innumerables miradas que lo observaban. Todo tipo de grupos formados por parientes y allegados, en pequeños corros, examinaban a Jin de manera abierta o velada.

Era curioso.

«¿Ese muchacho de aspecto delicado e infantil es realmente un caballero de quinta estrella?». Esa era la pregunta que reflejaban las miradas llenas de curiosidad de los invitados.

¿Qué hacer?

¿Debería caminar entre ellos con expresión segura y porte altivo, como un león? ¿O acaso debería actuar como un niño inocente y puro, yendo a saludar a la gente agradeciéndoles por haber venido?

Jin, que imaginó acciones que ni siquiera pondría en práctica, esbozó una sonrisa en la comisura de los labios.

Tenía la intención de atravesar el centro del vestíbulo principal y quedarse allí quieto, con un rostro despreocupado. Porque hoy su lugar era el centro, y así seguiría siendo en adelante.

El anfitrión solo debe permanecer quieto.

Quien debe acercarse y dirigirle la palabra es el invitado.

Jin tomó una copa de vino de la bandeja de un sirviente que pasaba. Un vino de excelente calidad, que incluso las familias nobles adineradas solo descorchaban en ocasiones especiales, se servía como si fuera agua.

—Ja, jaja... Pequeño, felicidades.

—¿Podemos estar a tu lado un momento?

Quienes buscaron a Jin primero no fueron otros que los hermanos Tona. Jin sonrió con alegría al ver a sus hermanos de pie a su lado.

—Claro. ¿Cómo va el entrenamiento con la cheongaseok estos días?

Cuando Jin los recibió con alegría, los rostros de los hermanos Tona se iluminaron.

Eran niños. En un lugar donde se reunían tantas personas, los hermanos Tona querían pavonearse aprovechando el resplandor de Jin. Con la intención de mostrar que «nosotros somos cercanos a él».

También era una orden de Emma.

Como habían caído completamente en desgracia ante los ojos de Mu y Anne, se les ordenó que a partir de ahora se llevaran bien con Jin. Jin, por supuesto, ya lo había previsto todo, y decidió reducir un poco su animosidad hacia Emma.

Ella era un tipo de persona un poco desagradable, pero al fin y al cabo parecía tener el mejor olfato situacional de Runcandel.

—Está mejorando cada vez más. Por recomendación del tío Zed, cambiamos nuestras armas a una espada grande y una espada de cadena, respectivamente, y es mucho mejor.

—¿Ah, sí? Qué bien. Siempre los apoyo, hermanos. ¿Lo saben, no?

—¡Claro que sí! ¡Y al tenerte a ti, nosotros también nos sentimos seguros!

Al responder así, Daytona juntó valor y enganchó su brazo al hombro de Jin.

Jin, encontrando enternecedor el corazón de sus hermanos, que se afanaban por presumir usándolo de alguna manera, cedió su hombro en silencio.

Eso sí, no se olvidó de susurrar esto:

«Presume lo suficiente para que quedes satisfecho y luego vete. Dile a Emma que espero que siga teniendo el mismo ojo rápido de ahora en adelante».

Daytona, que apenas logró controlar su expresión, asintió. Luego, charlaron con Jin durante unos cinco minutos y se retiraron.

Una vez que los hermanos Tona abrieron la brecha, los invitados que habían estado evaluando la situación comenzaron a acercarse a Jin de uno en uno.

Los invitados, gracias a los hermanos Tona, habían comprendido que Jin no era tan huraño como Luna en el pasado. La mayoría de los invitados reunidos aquí también habían asistido al banquete conmemorativo por la obtención de la quinta estrella de Luna hace diecinueve años.

Y todos recordaban lo extremadamente huraña y fría que era Luna en aquel entonces.

—Gusto en conocerlo. Soy Zulado Ken de la familia Ken.

—Gusto en conocerlo, señor Zulado Ken. ¿Está satisfecho con la comida preparada por Runcandel?

—Gusto en conocerlo. Igualmente, soy Sigeo Ken de la familia Ken.

—Gusto en conocerlo. Soy Jin Runcandel. Siempre había querido conocer a la familia Ken de las técnicas de lanza.

—¡Ja, al enterarme de que el joven príncipe de Runcandel había alcanzado la quinta estrella, vine a toda prisa! ¡Gusto en conocerlo! Soy Jonsina Perrel de la Orden de los Caballeros Dragón Rey.

—¡Ah, es usted el señor Jonsina! Cuando era niño, mi niñera solía contarme muchas anécdotas y hazañas suyas. Es un honor conocerlo.

Así, mientras intercambiaban saludos formales pero cálidos por turno, un hombre corpulento, sin previo aviso, revolvió el cabello de Jin y exclamó con aire de familiaridad.

—¡Vaya, Jin Runcandel! Tenía mucha curiosidad por saber qué clase de chico había logrado la quinta estrella a los quince años. ¡Ja, es un chico de verdad, un chico! Debe ser diez años menor que yo. ¡Un placer! Mi nombre es Ugge.

Ugge, como si esperara que Jin lo conociera, no mencionó su apellido, pero era un poderoso emergente de la familia Tukoga.

Quizás por ser tan ensalzado en su familia, había olvidado que este lugar era el Jardín de la Espada.

Y Jin, sonriendo amablemente, respondió así:

—Ah, sí, encantado, Ugge.

El ambiente entre los invitados que estaban pendientes alrededor de Jin se tornó gélido en un instante.