Capitulo 279: Capitulo_279_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 279:

88. Delegación de felicitación, encuentro inesperado (5)

El primer patriarca de Runkandel, un desafortunado fundador que no pudo ser depositado en el mausoleo.

Un hombre cuya mera presencia en el espejismo bastaba para dominar por completo todo el desierto de Mitra.

«¿La tierra donde Temar... fue enterrado por primera vez?».

En esa breve expresión había al menos dos informaciones.

Que la tumba de Temar existía en algún lugar con certeza, y que había sido exhumado al menos una vez.

Simplemente intentaba obtener a Vin Branshu antes que nadie basándose en sus recuerdos anteriores a la regresión, pero parecía que iba a escuchar una historia secreta imprevista.

Después de la regresión, solo había dos personas por las que Jin sentía una especie de «competitividad»: su padre Shiron Runkandel y el fundador Temar Runkandel.

Desde su época de juventud tormentosa, Jin había albergado vagamente la idea de superar a esos dos, y a medida que crecía, ese pensamiento se convertía en un objetivo cada vez más claro.

No fueron pocas las ocasiones en las que sintió curiosidad por sus historias pasadas.

Porque, a diferencia de él, un regresor, ellos eran superhombres que habían alcanzado el extremo del vacío con una sola vida.

—¿De verdad Solderet le dio esa orden?

Calmando la emoción, decidió escuchar con serenidad lo que Picon tenía que decir.

[¡¿Orden?! Es cierto que Solderet me elevó a dios, pero desde mi época humana fui un amigo íntimo igual que él. Incluso elegí esta tediosa vida eterna por Solderet].

Relacionarse sin reservas con los mortales era una característica peculiar de Solderet.

Los demás dioses mantenían relaciones mayoritariamente jerárquicas y extremas. Salvo deidades de rango ambiguo como Olmango, el dios de las conchas...

Por eso Murakan, siendo una criatura, se refería a Solderet de manera informal (Misha, en cambio, le rendía veneración). También Jin, cuando se comunicaba con él en su vida anterior, conversaba cómodamente.

[Aunque es cierto que cometí un error contigo al principio, me disculparé de nuevo por ello, así que al menos me gustaría que me reconocieras como el amigo de tu dios].

Aunque sus palabras eran corteses, Picon parecía disgustado por el tono autoritario de Jin.

—Entendido. Yo también me disculpo por haber recurrido a la violencia contra usted, señor Picon.

El legendario herrero, ahora un dios, y además alguien que le proporcionaría información muy importante.

No era difícil complacer un poco a ese Picon.

[¡Hum! Bien, gracias. Pero, ¿cómo supiste que estaba aquí y viniste a buscarme?]

—No lo sabía. Solo pretendía encontrarme con Vin Branshu, pero fue una casualidad toparme con usted, señor Picon.

[Oh, ¿acaso es el destino? Es asombroso. Solderet, ese amigo, realmente preveía hasta mil años después].

Jin no estuvo de acuerdo con las palabras de Picon, pero asintió con la cabeza.

Pensó que si Solderet hubiera sido un ser omnipotente capaz de prever el destino de mil años después, él no habría necesitado morir tan absurdamente y regresar.

Aunque habían pasado casi veinte años desde que no escuchaba su voz como contratante, Jin seguía sintiendo una gratitud indescriptiblemente profunda hacia él.

—Que Groler muriera y usted, señor Picon, se convirtiera en el nuevo dios de los herreros es, francamente, algo difícil de entender para mí.

[Desde tu posición, es comprensible].

—Y más aún que Vin Branshu estuviera a punto de morir secuestrado hasta hace un momento. Dado que se ha encarnado en su cuerpo, usted, señor Picon, podría haberlo dominado sin problemas. ¿Por qué lo dejó estar?

[No hay muchas criaturas en el mundo que sepan que el dios de los herreros ha muerto. Juzgué que si mostraba mi poder a la ligera antes de encontrarte, podría convertirme en el blanco de los enemigos de Solderet].

—Entonces, hasta antes de que yo apareciera, tenía pensado seguir ocultándose.

[Así es. Considerando lo que esos locos de Jipel le hicieron a la tumba de Temar, no tuve más remedio que ocultarme].

—¿Y si los bandidos hubieran dañado a Vin Branshu?

[Incluso así, habría permanecido quieto. Aunque Vin muriera].

«Entonces, en la vida anterior, ¿fui descubierto alrededor de los veinticuatro años? En esa época, la brújula debía estar en manos de los enemigos».

O quizás, por alguna razón, Picon rompió su promesa con Solderet.

Jin tragó esas palabras y asintió.

[Yo tampoco me sentía bien al ver a mis descendientes vivir una vida mediocre. Desde que me convertí en dios, solo hice un contrato con mis descendientes directos. Pero para mantener la promesa con Solderet, no tuve otra opción].

—...Espere, ¿entonces quiere decir que sus descendientes, señor Picon, no han recibido ningún beneficio como contratistas hasta ahora? ¿Por mi culpa?

[Así es].

Al oírlo, sintió como si una roca se le clavara en el pecho.

Los descendientes directos de Picon, aunque no tuvieran talento, sin duda podrían haber vivido una vida acomodada con el apoyo de la Asociación de Herreros Minche.

Sin embargo, Picon ocultó a su primer descendiente directo, por así decirlo, a su hijo e hija, justo antes de convertirse en dios.

Desde entonces, sus descendientes, a quienes Jin nunca había visto ni una vez, vivieron una vida alejada de todos los beneficios que deberían haber disfrutado.

Entre ellos, algunos vivieron bastante desahogadamente llegando a ser jefes de caravanas, pero la mayoría soportó una realidad tan miserable como la actual de Vin Branshu.

Ni uno solo hizo florecer su talento como herrero.

Porque Picon, preocupado por convertirse en blanco, bloqueó deliberadamente el potencial de sus descendientes.

«¿Por mí, todos ellos se estaban sacrificando? ¿Por la decisión unilateral de Solderet y Picon?».

De repente, recordó lo que había vivido en Kollon.

[Estaba esperando a alguien que recibiera esto. El contratista de los mil años del que habló Solderet, ese joven].

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Las palabras que dijo Klam, que descendió a través de Raosa.

En ese momento, solo pensó que él había puesto fin a la tragedia que sufrieron los habitantes de Kollon.

Pero no era así. Ellos también, como los descendientes de Picon Minche, se habían sacrificado sin saberlo por Jin.

Era increíblemente injusto y cruel. Porque Jin también había pasado por una época oscura, luchando sin saber que estaba bajo una maldición.

Picon, que leyó los sentimientos de Jin, prosiguió en voz baja.

[Sé lo que estás pensando. Pero debes saber que para nosotros, esto era lo mejor].

«¿Por qué sacrificaste a tus descendientes por mí? Yo nunca quise algo así».

Jin sabía que, aunque gritara así, no tendría sentido ni para los descendientes de Picon que ya habían muerto, ni para sí mismo.

Eso era solo un berrinche.

El pasado no se podía revertir, y Jin simplemente debía asumir una profunda responsabilidad.

Hacia las incontables personas que, sin que él lo supiera, se habían estado sacrificando por él.

Y debía obtener resultados.

Independientemente de lo que Solderet hubiera pretendido, Jin debía realizar lo que él mismo creía correcto.

Ese proceso incluía, por supuesto, la destrucción de Jiple, y acababa de añadirse otra cosa: que nadie más se sacrificara por él.

Para lograrlo, necesitaba innumerables elementos.

Pero el primero era un poder abrumador. Necesitaba un poder tan fuerte que nadie se atreviera a decir que se sacrificaría por él.

El segundo era una fuerza absoluta que lo respaldara.

Esos dos problemas se resolvían ascendiendo al pináculo de Runkandel. El deseo de subir al trono avivó una vez más una gran llama en su interior.

—No me impida apoyar a Vin Branshu. Esto también aplica para los descendientes que pueda tener en el futuro.

[......Entendido].

—Y, gracias por su arduo trabajo.

No solo los descendientes de Picon se habían sacrificado.

Picon Minche también debió sufrir de culpa cada vez que no podía ayudar a sus descendientes.

«Viendo cómo le gritaba a Vin que le quitara Brahamante de inmediato, parece que no era así... aunque también dijo que lo criaría en serio».

De cualquier modo, Picon parecía muy conmovido por el saludo de Jin. Sus ojos, con la esclerótica blanquecina, se estaban humedeciendo.

[Solderet, tu último contratista no tiene tan mal temple después de todo. Creo que vale la pena afilar la espada con toda mi alma].

—Desde hace rato tengo curiosidad: ¿qué significa lo de forjar Brahamante? Y también dígame qué significado tiene el lugar donde Temar, mi antepasado, fue enterrado por primera vez.

[Primero, como también sabrás, Brahamante fue un prototipo para crear Barisada. Aun así, para tu clan Runkandel y otros santos, la consideran una espada legendaria, solo un poco inferior a Barisada].

Brahamante y Barisada.

Fue Solderet quien le pidió a Picon que forjara esas dos espadas hermanas.

Como dios de la espada y las sombras, pensó que se necesitaba una espada especial para su contratista, Temar Runkandel.

Sin embargo, mientras Barisada era un «producto completamente terminado», Brahamante era una espada con muchos problemas.

Al menos, según los estándares de Picon Minche.

[Es cierto que, aunque fuera un prototipo, al movilizar toda mi capacidad de la época, era una espada formidable. Al menos en ataques usando energía espiritual, puede alcanzar alrededor del sesenta por ciento del poder de Barisada, y al estar forjada con acero eterno antiguo, nunca se rompe...]

Picon alabó Brahamante durante un rato como un padre orgulloso de su hijo.

Como incluso en su época humana era herrero hasta los huesos (muy por encima del estándar común), sentía más afecto por las armas prodigiosas que había creado, especialmente por sus obras maestras, que por sus propios parientes consanguíneos.

Brahamante era la tercera entre ellas, así que naturalmente se explayaba.

[......Sin embargo, el único defecto de Brahamante es que no protege a su usuario].

—¿Proteger? No es una armadura.

[He hecho innumerables armaduras en mi vida, pero nunca he visto ninguna mejor que una armadura formada con energía espiritual. Por eso, al crear Barisada, dispuse un mecanismo para que se formara una armadura al inyectarle energía espiritual].

Picon quería añadir esa función también a Brahamante.

Una de las mayores razones por las que decidió convertirse en dios siguiendo la voluntad de Solderet fue su deseo como herrero de transformar su obra maestra incompleta en un producto acabado.

[Así que dame a Brahamante. La afilaré bien y te la devolveré].

Jin le entregó Brahamante sin resistencia, y Picon, emocionado, tembló.

[¡Por fin podré completar a mi crío...!]

—¿Cuánto tardará?

Sin embargo, no le resultaba extraño, porque los genios extremos a menudo se desviaban mucho de lo común, siendo retorcidos de alguna manera.

[Es un trabajo que requiere al menos medio año. Y también necesitarás conseguir muchos materiales].

—Entendido.

[Y uno de ellos está en el lugar donde Temar fue enterrado por primera vez].

—Que Temar fuera enterrado por primera vez implica que hubo una exhumación, y esta no habría sido necesaria si no hubiera habido un ataque o saqueo de alguien. También dijo que Jiple hizo algo en la tumba de Temar. ¿Aun así queda algo en ese lugar?

Entonces Picon sonrió de oreja a oreja.

[Lo hay. La voluntad de los grandes caballeros. Allí deberás enfrentarte a aquellos que fueron la voluntad de Temar].