Capitulo 280: Capitulo_280_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 280

Capítulo 89. La primera tumba de Temar (1)

Jin se enteró de todo lo sucedido después de que terminara la posesión. Debido a que los recuerdos del breve periodo en que Pikon lo poseyó permanecían intactos.

—Ah... es asombroso, ¡el legendario herrero, Pikon Minche! Nunca imaginé que fuera descendiente de una persona tan extraordinaria. Pensé que era un espíritu maligno, pero resulta que era la voz de un dios. Jaja.

Bin, acariciándose la mandíbula muy hinchada (resultado de recibir un puñetazo de Jin mientras estaba poseído por Pikon), soltó una risa afable.

Parecía aceptar lo sucedido con sorprendente naturalidad. Incluso el hecho de que él y todos sus antepasados posteriores a Pikon no hubieran disfrutado de los beneficios como contratistas.

—Bin Branshu.

—¡Sí, Lord Jin! Disculpe que no lo saludara correctamente antes, estaba aturdido. De repente mi cuerpo dejó de obedecerme...

—¿No te sientes agraviado?

—¿Por qué motivo?

—Tú y tus antepasados hicieron sacrificios no deseados por mi culpa.

Bin abrió mucho los ojos y negó con la mano.

—Ay, ¿qué sacrificios ni qué sacrificios? Ciertamente no obtuve beneficios especiales por no saber que era un contratista, pero tampoco sufrí pérdidas especiales. Al menos yo. Además, el mero hecho de ser el contratista del dios herrero ya era algo que, con alta probabilidad de convertirme en esclavo de Jipel, debía ocultar y vivir con ello. Por lo tanto, no creo que haya sido un sacrificio.

Sin beneficios especiales, pero tampoco pérdidas especiales.

Bin realmente pensaba así.

—Por supuesto, si hubiera sabido desde el principio que era un contratista, mi vida podría haber sido diferente. Con alta probabilidad lo habría sido. Si me hubiera convertido en el herrero de Runkandel o me hubiera afiliado a la Asociación de Herreros Minche, habría vivido una vida más próspera que ahora.

—Así es.

—Pero, ¿hay alguna garantía de que eso hubiera sido absolutamente más feliz que mi vida actual?

Esta vez, los ojos de Jin se abrieron con sorpresa.

—Eso nadie lo sabe. Si me hubiera convertido en el herrero de Runkandel, tal vez habría ganado mucho dinero, pero podría haber muerto soportando las miradas de gente importante. ¿Runkandel no es un lugar aterrador? En la Asociación de Herreros Minche, quizás habría recibido todo tipo de celos y envidia.

Tras hacer una pausa, Bin se encogió de hombros y continuó.

—En cambio, amo mi vida actual. Aunque vivía bajo un señor tan pobre que daba pena y hasta fui secuestrado, también experimenté que Lord Jin viniera a rescatarme personalmente... y el señor también es una buena persona, solo que un poco desafortunado.

—Continúa, sigue hablando.

—Eso es todo.

—De ahora en adelante, el señor Pikon fortalecerá a Brahamante a través de tu cuerpo por mi causa. Desde tu punto de vista, debe ser algo injusto. Si tienes algo que reclamarme al respecto, dímelo. Haré todo lo posible por aceptarlo. E incluso si te niegas, no tengo intención de castigarte o hacerte daño.

—Lord Jin, ¿qué dice? Hoy, el señor Pikon se encontró tanto con usted como conmigo por casualidad. Incluso dejando de lado que yo fuera un contratista del herrero, usted me salvó la vida, ¿no?

Bin volvió a negar con la mano.

—Por lo tanto, no tengo ninguna queja. Al contrario, es mejor, porque creo que puedo devolverle la vida que le debo.

—Me alegra que lo digas.

—También supongo por qué me buscó. Como la familia Volta no envió un regalo de felicitación, debió venir a preguntarme sobre la situación del feudo como encargado. Pero Lord Jin, sepa esto: nuestro señor nunca se ha apropiado indebidamente de los impuestos.

Bin tenía un gran malentendido.

Desde su punto de vista, encontrarse con Pikon fue una coincidencia, pero que Jin lo buscara a él fue inevitable.

De hecho, Bin seguía preocupado por no haber podido enviar un regalo de felicitación a Jin por su nombramiento como jinete.

Pensaba que Jin no era el tipo de persona mezquina que se fijaría en algo como los regalos.

Bin también había leído en los artículos las anécdotas de lo que Jin había hecho en el Reino Sagrado cuando era jinete en formación.

Por eso, Bin pensó que Jin podría sospechar que el cabeza de la familia Volta estaba malversando impuestos.

Por muy venida a menos que estuviera, era una familia noble de nombre, y no tenía sentido que no pudiera enviar un solo regalo.

Entre las numerosas familias de Hufester, todas excepto la familia Volta, de la que él era mayordomo, seguramente le habrían enviado regalos a Jin.

Desde la perspectiva de Bin, era una situación suficientemente sospechosa para Jin.

—Nuestro señor incluso vendió sus propias pertenencias para socorrer a los pobres. Originalmente la tierra era árida, y con la hambruna continua y las bandas de forajidos desatadas, era difícil incluso conseguir una hoja de papel para una carta, y mucho menos un regalo.

Ante la repentina defensa de Bin, Jin se sintió desconcertado.

Pero no parecía necesario corregir su malentendido.

—No pensé que el cabeza de la familia Volta estuviera malversando impuestos. Sin embargo, como dices, tenía curiosidad sobre la situación del feudo. Si el estado era muy malo, quería brindar apoyo.

Entonces Bin, con el rostro iluminado, asintió.

—¡Como esperaba, era una preocupación infundada! ¡Lord Jin, gracias por su consideración! Incluso se preocupa por una tierra tan insignificante como nuestro feudo, y hasta me salva de los forajidos... No olvidaré este honor ni siquiera después de muerto.

Jin pensó así:

«Parece que el malentendido de este tipo se está haciendo cada vez más grande. No, ¿no es un malentendido? Porque si pudiera asegurar al dios herrero primero, tenía la intención de proporcionar suficiente apoyo a la familia Volta».

No solo lo había asegurado, sino que también descubrió que el dios herrero había cambiado, que era una disposición de Solderet, y hasta prometió el fortalecimiento de Brahamante.

Para Jin, era una situación inmejorable.

—Entonces, te confío mi espada.

Bin levantó a Brahamante con cuidado.

—No sé nada de herrería, así que será mi antepasado quien lo haga todo. Solo me aseguraré de conseguir un espacio dentro del feudo donde mi antepasado pueda forjar la espada sin que nadie lo sepa...

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Eso lo haré yo. Tomaré varias medidas para que no te encuentres en una situación incómoda mientras el dios herrero trabaja. Y también me encargaré de proporcionar fondos de apoyo y alimentos de socorro, incluida la reparación de la mansión.

—¡Ay, gracias! ¡Gracias!

Viendo a Bin inclinar la cabeza como si fuera a postrarse, Jin esbozó una sonrisa incómoda.

—¿Hay algo más que quieras de mí?

—No, ya es más que suficiente, Lord Jin.

—Si quieres, puedo brindarte mucho apoyo a ti personalmente. Recordarás lo que hablamos el señor Pikon y yo hace un momento. Le pedí al señor Pikon que no impidiera que te apoyara.

—Jaja, con solo sus palabras me siento abrumado. Pero Lord Jin, como ya le dije, me gusta mi vida. Este feudo, la mansión de Volta, es mi hogar, y que se levante de este período difícil es como si yo mismo me levantara de nuevo.

Aunque el encuentro fue breve, Jin sintió una considerable simpatía por Bin.

Podría haber deseado mucho más. Podría haber gritado exigiendo una compensación por el sacrificio de sus antepasados y el suyo propio.

Pero Bin no lo hizo.

—Gracias. Ahora volvamos, a tu casa.

* * *

Tan pronto como regresó al Jardín de las Espadas, Jin buscó a Petro.

—Mañana por la mañana visita personalmente el feudo de Volta y apoya a la familia Volta sin excederte. Prioriza monedas de oro y alimentos, y no envíes tropas. Ten cuidado de que no parezca especial a los ojos de mis otros hermanos.

—Entendido.

—Y contacta a Tikan y pídele que estacionen solo cinco guardias de paisano de confianza en el feudo de la familia Volta.

—Sí, joven maestro.

Cuando Petro se fue, Gillie y Murakan, que estaban compartiendo una copa, se acercaron.

—Joven maestro, ¿dónde ha estado?

—La familia Volta no envió un regalo de felicitación, así que fui a verlos para saber si ocurría algo.

—Vaya, ¿ya estás haciendo alarde de tu poder por todas partes siendo jinete? No te veía así, pequeño. Si es un noble venido a menos, su situación económica debe ser bastante ajustada. ¿Ibas a quitarles dinero a esos tipos, eh?

—Señor Murakan, el joven maestro no fue por rencor, sino que debió pensar que seguramente habría algún motivo.

—El estado del feudo era muy malo. Decidí brindar apoyo, y allí me encontré por casualidad con el contratista del dios herrero.

—¿Qué?

—¿Qué dices?

Cuando Jin contó todo lo sucedido con Pikon, los dos mostraron interés pero pronto parecieron comprender.

—O sea, pequeño, según dices. No se sabe por qué murió Groller, y el nuevo dios herrero, Pikon, era una disposición de Solderet para ti. Además, ¿la primera tumba de Temar? ¡Ja!

—El joven maestro, vaya donde vaya, se topa con seres increíbles.

—¿Y ahora en un pueblo tan perdido se encuentra con un dios?

—¿Parece que a los dos no os sorprende mucho?

—¿Acaso es la primera vez que pasa algo así contigo? En Colon te encontraste con un dios raro llamado Clam o algo así y recibiste un espejo, y también fue una disposición de Solderet. Cuando rescataste a ese fanático en la isla desierta de Beament, también fue con la Piedra del Dios Demonio y todo eso. Un dios herrero es bastante normal. Parece que también es parte del plan de Solderet.

Gillie también asintió en silencio.

—Por cierto, ¿dices que Pikon Minche usó la misma habilidad que usó el comandante de Kinzelo?

—Sí. La habilidad del comandante parecía superior de una manera extraña, pero el señor Pikon también manipulaba el hierro. Como hacía ese tipo. ¿Es esa la habilidad original del dios herrero?

—Yo tampoco lo sé bien. El anterior, Groller, era un dios muy hermético.

—Si esa habilidad es propia del dios herrero, entonces la muerte de Groller probablemente esté relacionada con el comandante de Kinzelo. ¿Todavía no tienes ninguna idea sobre el comandante de Kinzelo, verdad?

—[Cuando Temar iba a matarte mientras estabas desbocado, quien lo detuvo fui yo. Murakan. ¿No me recuerdas?]

—¿Quién se atreve a usar el nombre de quién a la ligera? Por lo que veo, eres un demonio bastante viejo, no hay manera de que Temar se haya juntado con alguien como tú. Además, lo de estar desbocado, parece que has oído algo por ahí. Quien se desbocó ese día fue...

—[¿Quieres decir que fue Temar y no tú?]

La conversación entre el comandante de Kinzelo y Murakan en el antiguo Oterium.

Desde aquel día, Murakan seguía rebuscando en sus recuerdos.

Pero por más que revolvía su mente, no podía encontrar ningún recuerdo de haber tenido relación con el comandante de Kinzelo.

—Uh, no. Maldita sea, yo también me estoy volviendo loco de curiosidad por saber quién es ese tipo.

—De todas formas, como Kinzelo ha salido a la superficie, su identidad acabará revelándose. Aparte de nosotros, debe haber muchos que tienen curiosidad sobre él.

Al ver a Murakan frustrado, Gillie cambió de tema.

—Es emocionante que el señor Pikon vaya a mejorar a Brahamante, pero ya me preocupa que el joven maestro vaya al lugar donde fue enterrado por primera vez el primer cabeza de familia. Siento que será peligroso. Esa voluntad... parece...

—No te preocupes, Gillie. Iré allí con Murakan.

—El dios herrero sabe algo que ni tu madre sabe. Como hubo un traslado, aunque vayamos no podremos saludar a ese tipo Temar. Hmph, la primera tumba de Temar...

Murakan esbozó una sonrisa amarga.

Desde que Jin mencionó por primera vez lo de la tumba de Temar, había estado reprimiendo sus sentimientos de dolor a la fuerza.

—Bien, ¿dónde dijiste que estaba? El lugar donde ese tipo fue enterrado.

—La llanura de Anz. El lugar que fue la tierra de Chukon Toldere.

Jin dijo mientras mostraba la «llave» que había recibido de Pikon.