Capitulo 35: Capitulo_35_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 35:

Capítulo 13: Recibir la primera misión en solitario

La misión asignada a los hermanos Tona era «asistir a un evento».

Su tarea consistía en participar en diversos actos organizados por el emperador y los duques del Imperio de Bimeonteu, y en fingir cortesía y protocolo.

En realidad, llamar «misión» a algo tan simple como asistir a un evento era ridículo. No derramarían ni una gota de sangre, estarían completamente seguros, y lo único que tenían que hacer era disfrutar de la cocina de primera clase del imperio mientras mataban el tiempo.

—¡Uuuugh!

—¿Un evento? ¡Y encima en el Imperio de Bimeonteu…!

Pero en cuanto los hermanos Tona oyeron el contenido de la misión, pusieron cara de amargura.

«Asistir a un evento» era una misión permitida únicamente a los miembros directos de la familia.

Si la invitación hubiera llegado de un reino cualquiera, podrían haberla ignorado, pero una invitación del imperio era otra historia. Ni siquiera Runcandel podía rechazarla fácilmente.

Es decir, uno de los hermanos debía asistir sí o sí.

Por eso, cada vez que llegaba una invitación del imperio, se desataba una feroz batalla de miradas entre los hermanos Runcandel.

Ninguno quería ir a esa fiesta asquerosa y aburrida.

—Les doy el pésame, sobrinos. Gracias a ustedes, los demás hermanos no tendremos que bailar en la fiesta del imperio.

—Ja.

—¿Suspiro? Aunque sea asistir a un evento, sigue siendo una misión. Si vuelvo a ver esa actitud una vez más, haré que supliquen que los maten.

Los hermanos Tona asintieron con la cabeza, haciendo una mueca de amargura.

Esta misión era una especie de «castigo». Un castigo de sus hermanas mayores para los hermanos menores que, a pesar de haber recibido prestada la facción de quinto rango, no habían sido capaces de aplastar al benjamín.

Sobre todo, para los hermanos Tona, que no tenían facilidad de palabra y carecían por completo de habilidades sociales, tenía que ser una auténtica tortura.

—Vaya, las hermanas Mu y Anne también son unas traviesas —pensó Jin para sus adentros con una sonrisa.

—Alguien tiene que hacerlo. Cuando vayan, verán sin duda a muchos guerreros poderosos que vienen a divertirse; obsérvenlos bien.

—Entendido, tío…

—Y tú, benjamín.

—Sí, tío.

—La misión que se te ha asignado…

Jed hizo una pausa, y los hermanos Tona aguzaron el oído.

Sentían curiosidad por saber qué clase de misión tan infernal les habrían dado sus hermanas mayores al benjamín.

Esperaban que fuera una misión en la que el benjamín acabara destrozado y vuelto añicos… o mejor aún, que no regresara en absoluto.

—Es el asesinato de un personaje importante. El objetivo es el juguete de la Bigungju Talaris. Mm… parece que se trata de eliminar a un canalla.

Bigungju.

Así se llamaba al dueño de la «Gran Torre», una torre gigante que se alzaba solitaria en medio del mar al oeste del continente. Talaris era la 51.ª Bigungju, conocida con el apodo de «Araña del Abismo».

La Gran Torre era una facción independiente que quedaba fuera de la influencia de Runcandel y Zipple.

—Tío, cuando dice «juguete de la Bigungju»…

—Es el amante de esa mujer, la Araña del Abismo.

Y el objetivo que Jin debía asesinar era su juguete.

En otras palabras, su amante. Jin tenía que matar a uno de los muchos jóvenes con los que Talaris se entretenía.

—Dios mío.

Los hermanos Tona soltaron una exclamación involuntaria y se taparon la boca.

Pensaban que, después de asesinar al amante de la Bigungju, el benjamín no podría seguir con vida.

La fama de la actual Bigungju, Talaris, era conocida incluso por los vagabundos de los rincones más apartados del Reino de Mittel. Era especialmente famosa por ser despiadada sin límite con quien se atreviera a tocar a su amante.

—Parece que el objetivo se encuentra ahora en la Zona Prohibida de Mamit, protegido por miembros de la Gran Torre.

—¡Mamit!

—¡¿Mamit?!

Los hermanos Tona exclamaron al unísono.

Una misión que se dirigiera a la Zona Prohibida de Mamit era algo que normalmente solo se asignaba a los Caballeros Guardianes. No era una misión adecuada para Jin, que acababa de ascender al nivel intermedio.

Matar al amante de la Bigungju en Mamit.

Era una misión que podía explicarse de forma sencilla, pero los hermanos Tona ya estaban convencidos de que su hermano menor no regresaría con vida.

—Tengo una curiosidad, tío.

—¿Cuál?

—¿Quién es el cliente?

Cuando Jin preguntó con voz serena, Jed esbozó una leve sonrisa.

«Este chico… seguro que sabe lo que son la Bigungju y Mamit. ¿Y lo acepta así sin más? Si hubiera dicho que era injusto, pensaba hablar con los caballeros de mayor rango para que le echaran una mano, pero…»

Jed, en el fondo, había esperado que Jin se sintiera incómodo.

Últimamente, su mayor placer era observar el crecimiento de su sobrino menor. Enviar a una espada que aún no estaba completamente afilada a una zona tan peligrosa tampoco era de su agrado.

Sin embargo, Jin no mostraba ni incomodidad ni desagrado.

Si él mismo decía que lo haría, Jed no tenía por qué intervenir.

—Es la familia Chenderu. El canalla se llama Alkaro Chenderu. Es un descarriado del Condado de Chenderu.

—Ya veo. Deben de temer que el hijo pródigo, que se fue de casa, vaya a soltar los secretos del clan a la Bigungju.

—Exacto. Parece que los Chenderu hicieron varios intentos para salvarlo, pero al final nos contrataron a nosotros. Por lo visto, su comportamiento habitual tampoco era bueno… Mm, ¿crees que podrás hacerlo? —preguntó Jed con una expectativa velada.

Todavía esperaba oír de labios del benjamín algo como: «Creo que esta misión debería asignarse a los Caballeros Guardianes».

—Lo lograré.

—¿Por qué eres tan…? No, ja, me alegra que seas tan firme.

Jed carraspeó y repartió los documentos de la misión entre sus sobrinos.

—Los tres partirán dentro de dos días. Hasta entonces, descansen del entrenamiento de la tarde y limiten su entrenamiento personal a lo que no interfiera con la misión.

—Sí, tío.

Jed salió primero del campo de entrenamiento secreto.

Los hermanos Tona estuvieron un buen rato dando vueltas sin rumbo, merodeando junto a Jin sin motivo.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Pensar que el benjamín moriría pronto les alegraba, pero al mismo tiempo sentían una extraña incomodidad y desagrado. Los hermanos no sabían que ese sentimiento se llamaba «amor-odio».

—¿Qué pasa?

—No, eh… que te vaya bien.

—Eso. No creo que vayas a morir, ¿verdad? Si te ves en apuros, saca lo de que eres un Runcandel. Así nadie se atreverá a tocarte.

—Jaja, ¿qué es eso? ¿Se preocupan por mí? Vaya, resulta que tienen un lado adorable.

—No es preocupación.

—Hasta que vuelva…

Jin interrumpió a Daytona, desenvainó a Bradamante y la cubrió de aura. Al ver que su hermano menor desenfundaba de repente, los hermanos Tona retrocedieron.

¡Shwaak! Jin blandió la espada sin dar tiempo a que los hermanos Tona le preguntaran qué pasaba. Lo que golpeó fue la Cheongaseok que tenía detrás.

¡Charrararang-!

Un hermoso sonido de impacto recorrió el espacio secreto a través del techo abovedado.

Jin sonrió con satisfacción.

De repente, había tenido la sensación de que, si golpeaba ahora, lo conseguiría de inmediato, y esa sensación se convirtió en realidad.

Un mes después de empezar el entrenamiento con la Cheongaseok.

Jin no sabía qué récord representaba aquello.

—Será mejor que tomen una decisión, hermanos. Si están del lado de mis hermanas… o del mío.

Los hermanos Tona tragaron saliva y asintieron torpemente.

—…¿Qué hacemos?

—No lo sé. Tanto las de arriba como las de abajo son un lío, de verdad. El benjamín da más miedo que las hermanas mayores.

—Opino lo mismo.

Los hermanos Tona estaban bastante abatidos por varios motivos.

Al salir, Jin, en lugar de pensar en la misión que acababa de asumir, pensó en otra cosa. Había algo que le preocupaba mucho más que una misión peligrosa.

«¿Qué fue esa sensación de antes?»

La bola de hierro que había salido disparada de la Cheongaseok que Heytona había roto.

Después de que le golpeara, de repente, sin razón alguna, sintió que podía trazar una trayectoria precisa. También tuvo la sensación de que, si otra bola de hierro volvía a volar desde esa dirección, podría esquivarla.

«Cuando termine la misión, tendré que preguntarle a la hermana Luna. Quizás esta sensación tenga algo que ver con el entrenamiento que me ha estado dando hasta ahora».

* * *

Los dos días pasaron en un suspiro.

Todos los que habían recibido una misión habían terminado los preparativos el día anterior. Ahora solo tenían que ir al Portal de Tránsito de Hufester y partir hacia sus respectivos destinos.

—Uf, joven maestro.

Justo antes de subir al carruaje de acero, el Escuadrón de Menores fue a buscar a Jin.

Todos tenían el rostro sombrío y lúgubre. Parecían una manada de vacas siendo llevadas al matadero, porque no sabían cuántos de ellos morirían en la misión que comenzaba hoy.

Pero no era solo eso lo que los entristecía y angustiaba.

—He oído que va a la Zona Prohibida de Mamit.

—Sí. Como es una misión de asesinato, tengo que ir por un Portal de Tránsito diferente. También tengo que pasar todos los trámites de inmigración. Eso es un poco molesto.

—…Hemos venido a despedirnos antes de partir.

El Escuadrón de Menores no había ido a despedirse por otra cosa.

Quizás este encuentro fuera el último. No sabían cuántos de ellos caerían en la zona no protegida, y Jin también tenía más de un 80 % de probabilidades de morir.

Todos los estudiantes de nivel intermedio, excepto Jin, pensaban así.

—¿Una despedida? ¿Por qué? ¿Creen que va a ser la última vez?

Cuando Jin habló en tono de broma, Mesa soltó un profundo suspiro. Los demás cadetes no se atrevían a levantar la cabeza.

—Bueno, las cosas no siempre salen como uno quiere. Puede que alguno de nosotros muera. Si tenemos mala suerte.

—Nosotros estaremos bien, pero la misión que le han asignado al joven maestro…

—¿Bien? ¿Qué va a estar bien, majaderos? Dejen de preocuparse por mí y concéntrense en sus misiones. ¿Entendido?

—Sí…

—Bueno, vayan ya. Nos vemos cuando vuelvan.

El Escuadrón de Menores dudó un momento y luego, como si no les quedara otra opción, salió del pasillo. Jin los vio alejarse y soltó una carcajada.

—Qué chicos tan adorables. Murakan, cuídalos bien.

—Miau.

—Te lo he dicho varias veces, pero no debes dejar que te descubran. ¿Entendido?

—Miaaau.

Murakan, transformado en gato, movió una pata delantera. Significaba: «Novato, ocúpate de ti mismo».

—Con el joven maestro y el señor Murakan fuera, esta niñera se va a sentir sola por un tiempo.

—Piensa que son unas vacaciones, Gilly. ¿Quieres que te traiga algún recuerdo de Mamit?

—Sé bien que el joven maestro no es un simple estudiante de nivel intermedio. Pero Mamit sigue siendo un lugar peligroso. Y encima, asesinar al amante de la Bigungju… Por favor, cuídese mucho y vuelva sano y salvo.

—Sí, ¡allá voy!

Jin se movió a caballo, no en el carruaje de acero. Ya se había teñido el pelo de marrón el día anterior, y vestía como un viajero cualquiera.

Aunque seguía llevando a Bradamante, también había recubierto la hoja con un baño de acero común, como había hecho con el cabello. Así, nadie podría reconocer a Jin como un Runcandel.

Su segunda misión, y su primera misión en solitario.

Como decía Gilly, incluso teniendo en cuenta su poder actual, era una misión bastante peligrosa. Sin embargo, Jin no sentía miedo alguno; solo le alegraba poder usar el aura y la magia a sus anchas.

«Mamit era una ciudad que siempre había querido visitar, incluso en mi vida anterior».

Antes de su regresión, el maestro de magia de Jin solía describir Mamit como «una ciudad más romántica de lo que parece».

Su maestro, que había vivido dos años en Mamit, a menudo contaba recuerdos de allí, y en esos recuerdos se filtraba todo tipo de información sobre Mamit.

«Dijo que las tabernas del centro de la ciudad son frecuentadas por informantes de bajo nivel de Mamit, ¿no? Y que si quieres comprar información de alto nivel, tienes que ir al mercado negro subterráneo…»

Quién iba a decir que esas historias de recuerdos, que había oído hasta el hartazgo, le serían útiles en un momento como este. Por supuesto, había una diferencia temporal, así que no toda la información coincidiría, pero las grandes estructuras de Mamit sin duda seguirían siendo las mismas.

Sintiendo gratitud hacia su maestro una vez más, Jin tiró de las riendas.

El simple hecho de salir solo del Jardín de la Espada le trajo una refrescante sensación de liberación.