Capitulo 321: Capitulo_321_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 321

Capítulo 98: No es comida (2)

* * *

Pabellón privado del centro de tratamiento del Castillo del Rey Espada.

—¡Ay, mi nieto! ¿Todavía no has despertado? ¡Oigan, díganme cuándo va a despertar mi nieto! ¡No será que no se levantará jamás, ¿verdad?!

—Su pulso y temperatura son muy estables, cabeza de familia. Seguramente despertará pronto, no se preocupe.

—¡Dante, Dante! ¡Mi nieto, cuánto dolor debiste sentir...!

Dante, sin saber que Ron sabía que estaba fingiendo y le seguía el juego, seguía haciéndose el inconsciente.

—¡Se me parte el corazón...! Este abuelo volverá enseguida. Cuando despiertes, iremos a comer la sopa de dragón imperial que tanto te gusta. Le diré al Emperador, digo, a Su Majestad, que prepare a un chef de primera clase.

Mientras Ron sollozaba, Dante sentía una mezcla de emoción y culpa por haber engañado a su abuelo, junto con un placer extraño.

Ron, viendo a través de su nieto, apenas contenía la risa.

Chirrido.

Unos diez minutos después de que Ron se fuera, Jin entró en la sala de tratamiento. Al mismo tiempo, Dante soltó un gemido como si despertara.

—Ugh...

—Joven cabeza de familia, ¿está recobrando el conocimiento?

—Hacía tiempo que no me desmayaba... ¿Cuánto tiempo he estado acostado?

—Unos 30 minutos.

—Menos mal que no fue más tiempo. Ah, Paul Gray Mick. Les he mostrado un mal aspecto. Salgan un momento, tengo algo que hablar a solas con este amigo.

Tan pronto como los médicos se retiraron, Dante sonrió de oreja a oreja.

—¿Acaso usted también fue engañado?

—No.

—Como esperaba, a usted no se le puede engañar. ¡Jin! ¿Qué tal mi actuación? ¿No fue excelente? ¡Jaja! Con esto, mi abuelo se habrá dado cuenta de cuánto lo aprecio, y seguro prometió 300 millones de monedas de oro. ¡No, incluso habrá puesto 500 millones!

Dante, emocionado, alzó la voz.

—La verdad es que me preocupaba un poco. Pensaba si mi abuelo vería con buenos ojos que Hiran y Runkandel fueran amigos. Pero al final, mi abuelo está de mi lado. Si yo quiero ayudarlo, mi abuelo también lo ayudará a us...

Dante se detuvo al ver la expresión de Jin.

Jin tenía el rostro pálido, sin rastro de sangre, y una mirada vacía, como si su alma se hubiera ido a medias.

—¿J-Jin? ¿Qué pasó?

—Me desplumaron por completo...

—¿Q-Qué dices?

—Que tu abuelo me ha dejado sin nada, eso digo.

—¿En serio?

—En serio.

Dante no podía creerlo ni habiéndolo oído directamente.

¿Que este amigo demoníaco hubiera sido desplumado por alguien? Por muy increíble que fuera su abuelo, no podía imaginar a Jin siendo derrotado así.

—Eh, um, eeeh... Hmm. Lo siento. Nunca imaginé que esto pasaría. Mi abuelo no es una persona que haga esas cosas.

—No, no tienes por qué disculparte. Fui descuidado. Huf, tienes un buen abuelo.

—¿Hay algo en que pueda ayudar?

Jin soltó una sonrisa irónica.

—La verdad es que no solo perdí. Además de las piezas de cerámica, también firmé un acuerdo para entregar parte del acero eterno antiguo... pero al menos descubrí hasta dónde llega el poder de información de Hiran.

La misión de asesinar al Caballero Negro era un secreto de altísimo nivel.

El hecho de que supieran hasta qué recompensa había recibido Jin después de completar la misión significaba que entre los jinetes había alguien con vínculos con Ron.

«Quienquiera que sea, no habrá traicionado a Runkandel. Probablemente fue alguien que tenía una deuda con el señor Ron y se lo contó. Lo más probable es que fuera una entrega de información de una sola vez. Si hubiera plantado un espía, el señor Ron no habría estado tan seguro de sí mismo».

Incluso pensó que quizás era mejor así.

Había decidido que averiguaría qué jinete le había pasado esa información a Ron y lo aprovecharía.

Además, había conocido qué clase de persona era Ron Hiran, un caballero sin igual.

Un modelo de cabeza de familia que no bajaba la guardia en ninguna situación y no renunciaba a los intereses de Hiran ni a los propios.

Pero un abuelo cariñoso y cálido que, por su nieto, estaría dispuesto a dar no solo su vida, sino aún más.

«En ese sentido, el señor Ron ya tiene su mayor debilidad en mis manos».

Con solo ser el amigo más querido de Dante, Ron ya no podría tratar a Jin a la ligera. Porque había visto con sus propios ojos cómo Dante se había lanzado a salvar a Jin.

«Llevarse la cerámica y el acero eterno fue una advertencia. Una advertencia para que no sueñe con usarlo a través de Dante en el futuro».

Para Jin, no era una advertencia de «fuerte como tal».

Más bien se sentía como un farol por parte de alguien a quien le habían tomado algo valioso como rehenes. Por eso, a pesar de haber sido derrotado por Ron, no sentía haber perdido gran cosa.

«Lo que me quitó el señor Ron hoy lo puedo recuperar en cualquier momento. El problema es que he perdido una fuente inmediata de fondos».

Parecía que tendría que esforzarse más de lo esperado para conseguir dinero.

—Jin, por ahora, dentro del límite que pueda usar sin permiso de mi abuelo, haré todo lo posible por conseguir la mayor cantidad de dinero posible. No pude ayudar y encima causé daño, no puedo ocultar mi pesar.

—Está bien, déjame el dinero a mí. Lo conseguiré en otro lado.

—¿Es posible?

—Si no es posible, lo haré posible. Por cierto, en la misión me encontré con Beradin.

—...¿En Ventika, la zona de conflicto del Reino de Mila, donde Runkandel y Jiple chocaron hace poco?

La expresión de Dante se ensombreció aún más. Que Jin y Beradin se encontraran en una misión solo podía significar que intentaban matarse mutuamente.

—Sí.

—¿Cómo estaba el príncipe Beradin?

Dante tampoco había visto a Beradin desde que huyó del Mar del Oeste.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—No estaba normal. Ya no es solo manipulación de recuerdos, su mente ya no está intacta. Parecía no reconocerme, y hasta me atacó.

Jin le explicó a Dante los acontecimientos de ese día. Mientras escuchaba, Dante no pudo ocultar su amargura.

—...Cuando recupere la cordura, no puedo imaginar lo grande que será la desesperación del príncipe Beradin.

—Seguro que no está todo el tiempo en ese estado de locura de guerra. A veces los boletines describen que realiza actividades externas normales, como banquetes.

—Quiero salvarlo.

—Opino igual. Pero debemos esperar el momento. Hasta que llegue un momento más seguro.

—Jin.

—¿Qué?

Como si quisiera sacar un tema difícil, Dante dudó, mirando alternativamente a Jin y al suelo.

—Si llega el caso... si el príncipe Beradin está en una situación irreversible. Si no puede volver a ser la persona de antes y solo puede vivir como una marioneta para Jiple... ¿qué harás?

Preguntó, pero...

No esperaba la respuesta que quería. Pensó que Jin diría algo como «entonces habrá que rendirse» o «matarlo sería el mejor camino para Beradin».

Aun así, preguntó porque quería confirmarlo. Quizás Jin sentía lo mismo que él.

—Buscaré un método.

Dante levantó la cabeza ante la respuesta de Jin.

—¡¿En serio?!

—Claro que sí, ¿o crees que mentiría? Rendirme con él no me traería ningún beneficio. Además, es mi amigo.

—¡Jin! ¡Estoy profundamente conmovido!

—Entonces dile al señor Ron que no soy tan astuto como él piensa.

—De todas formas, después de lo de hoy, mi abuelo ya sabe de nuestra relación, así que ahora hablaré de ti con un poco más de tranquilidad.

—Bien, bien. Ya me voy yendo.

—¿Ya? ¿Qué tal si cenamos juntos y tomamos una copa?

—¿Con alguien que hasta hace un momento estaba desmayado por anemia?

—Eso fue todo actuación.

—Ya está bien. Invítame cuando hagas un banquete más tarde. Por si acaso, envíale también una invitación a Beradin.

—¡Entendido!

* * *

Esa misma noche, justo después de regresar a Tikan.

Jin pudo darse cuenta una vez más de cuánto apreciaba Ron Hiran a su «único» nieto (aunque Dante también tuviera hermanos).

—¡Joven maestro, señor Jin! ¿Qué clase de magia ha hecho?

Tikan, que hasta esta mañana tenía ambiente de velatorio, se había transformado en un ambiente festivo.

—¿Señor Kasimir?

—Usted es verdaderamente el talismán de la suerte de nuestro Tikan. Dicen que casi todas las familias marciales de Viemont, excepto la familia imperial, están trayendo dinero y bienes a porfía.

Jin, que escuchaba aturdido, esbozó una sonrisa.

«Dante, qué muchacho con suerte».

Ron había evaluado a Jin de esa manera.

Un chico luchador que, si pierde una cosa, siempre arrebata dos o más.

Sin duda, lo que Ron más amaba y reconocía en el mundo era a su propio nieto, pero aparte de eso.

Entre los coetáneos de su nieto, pensaba que Jin era sin duda el mejor. En fuerza, perspicacia, estrategia, valor, e incluso magia.

Por eso, a menos que fuera para romperle las alas por completo, tocarlo a medias no traería nada bueno para su nieto. Fue un cálculo que solo pensaba en su nieto hasta los huesos.

—¡Es una lluvia de dinero! ¡Se podría decir que hemos cambiado los contactos por otros más sólidos que antes!

Kasimir parecía a punto de bailar de alegría.

«El señor Ron, sin duda, ha tomado la mejor decisión posible. En lugar de darme dinero, me ha resuelto un problema más fundamental».

Que casi todas las familias marciales de Viemont, excepto la familia imperial, quisieran comerciar con Tikan.

No era solo una buena noticia que terminara con la reactivación económica de Tikan. Significaba que, cuando Jin y Kasimir gestionaran Tikan en adelante, no tendrían que preocuparse por Runkandel como esta vez.

A cambio, había que tener en cuenta a Ron y Hiran, no a Runkandel, por lo que ciertamente había un punto en el que la autonomía se veía comprometida en cierta medida.

Pero para Jin, si en el futuro tuviera que luchar contra uno de los dos bandos, digamos Runkandel y Hiran, para la independencia total de Tikan.

Naturalmente, el segundo era menos problemático. Porque Runkandel era una familia claramente más fuerte que Hiran.

—Si las familias marciales que vinieron hoy confirman que serán nuestros socios comerciales, ya no será necesario buscar más dinero.

Ante esas palabras, Jin negó con la cabeza.

—¿Pero no es mejor tener más dinero, aunque sea de sobra?

—¡Por supuesto! Además, he recibido noticias. Parece que pronto llegarán sus invitados, maestro. ¡Ah! Mire, creo que Jet los está trayendo.

Mirando por la ventana, se veía a un corpulento siguiendo a Jet.

Llevaba una túnica con capucha y se acercaba a la mansión con un andar extrañamente desgarbado.

—¡Señor! ¡Los he traído!

Jet abrió la puerta de par en par con entusiasmo.

De cerca, el corpulento de la túnica parecía aún más grande. Su esqueleto era tan extraño que parecía no ser humano.

Al ver los ojos dorados y brillantes bajo la capucha, Jin se encogió de hombros.

—Ustedes, que disfrazan tan bien a los demás... ¿De verdad era lo mejor que podían hacer?

—¿Qué? ¡¿No es bastante bueno?!

¡Fwump!

Al quitarse la túnica, aparecieron unos bultos de pelo que apenas llegaban a la cintura de Jin. El corpulento resultó ser los Geumsaekjok «fusionados en uno como un humano».

—Uh, no está mal. Cuánto tiempo, Paengi.

—Ah, ¿vas a hacer eso ahora? Ya no somos los pobres de esa cueva. Si es posible, llámame primer jefe de la Caravana Geumpaengi, señor Jin Runkandel, 12.º Jinete de Runkandel.