Capitulo 320: Capitulo_320_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 320:

98. No como presa, sino...

Ron Ha-yran era, sin duda, considerado el mejor caballero de 10 estrellas conocido en el mundo, junto con la Señora del Palacio Bi, Talaris Endorma.

Si un hombre así decidía atacar con toda su determinación, incluso Jin no tendría más remedio que sucumbir.

Con pasos firmes, Ron se acercó a Jin, y los ojos de Dante se agitaron frenéticamente.

Dante, instintivamente, se interpuso frente a Jin.

—Apártate.

—¡Abuelo, por favor, escúcheme!

—No quiero oír nada.

Dante no pudo evitar recordar la promesa que había hecho con su abuelo hace unos años, al regresar de la arena de Cosmos.

—Lo siento, abuelo. Esta vez no pude ganar, y además estuve a punto de morir dos veces.
—¿Dices que estuviste a punto de perder la vida dos veces en ese torneo tan mediocre...? ¿Qué demonios pasó? ¿Fue por falta de destreza con la espada, o había algún maestro cegado por el dinero y el juego?
—No fue por falta de destreza, sino por falta de valor en mí mismo. Tampoco había maestros cegados por el dinero y el juego, pero conocí a dos jóvenes que me robaron el corazón.
—Je, je. Si dices algo así, me da curiosidad de inmediato. Tú, que ni siquiera prestabas atención a las bellezas incomparables que frecuentaban la casa... Así es, ¿cómo se llaman esos muchachos que agitaron el corazón de mi nieto?
—Abuelo, lamento decirle que no puedo revelar sus nombres... Y además, lamento aún más, pero me atrevo a pedirle un favor.
—¡Qué insolente! ¡Ya me has decepcionado apenas llegas! Sin embargo, te perdono. ¿Cuál es el favor?
—Por favor, permítame salvar sus vidas una sola vez, sin importar la situación.

En aquel entonces, Ron había aceptado la petición de Dante.

En el breve lapso de menos de un segundo, en la mente de Dante se realizaron todo tipo de cálculos. ¿Era correcto usar esta carta ahora?

Runkandel y Ha-yran eran claramente competidores. Eso significaba que se clasificaban mutuamente como «enemigos», y que si había una justificación, podrían atacarse en cualquier momento.

Por lo tanto, que Ron le quitara el brazo a Jin ahora tenía justificación de sobra. Después de todo, había entrado disfrazado a la fortaleza principal de Ha-yran, sin importar el motivo.

«Tal vez llegue el momento en que mi abuelo realmente intente quitarle la vida a Jin. ¡Quizás sea mejor guardar esa promesa para entonces, no ahora que solo quiere quitarle un brazo...!»

Los latidos de su corazón se aceleraron tan salvajemente que parecía que su abuelo y su amigo podrían oírlos. Debía elegir.

¿Ahorrar la carta que recibió de su abuelo para un día que quizás nunca llegue, o usarla ahora para evitar que su amigo quede lisiado?

Cerró los ojos con fuerza una vez.

Dante terminó de deliberar. No podía soportar ver cómo le cortaban el brazo a su amigo justo frente a sus ojos.

—Abuelo, ¿recuerda la promesa que hicimos hace unos años...?

Pero ya era demasiado tarde.

Ron ya había empujado suavemente a Dante, que bloqueaba el paso a Jin, y tenía la espada en alto.

Dante, tan concentrado en deliberar en esa situación extrema, ni siquiera notó que lo habían empujado.

La espada amada de Ron, «Rashid», que simbolizaba al cabeza de la familia Ha-yran, ya estaba teñida de aura.

Al ver esa escena, Dante sintió que la sangre de todo su cuerpo se enfriaba rápidamente. Sintió un mareo momentáneo y todo se oscureció ante sus ojos.

Reaccionando, se lanzó hacia adelante. Para intentar bloquear con su cuerpo el golpe de Ron contra Jin.

En cambio, Jin, frente a Ron, mantenía una mirada serena. No había perdido la compostura ni siquiera después de la aparición de Ron.

¡Shuaaak!

¡No!

Dante, a punto de gritar así, pudo ver momentos después que la espada de su abuelo se detenía justo antes de tocar a Jin.

—¡Kjojajajaja!

De repente, Ron se agarró el estómago y estalló en una gran carcajada.

—Te engañé por completo, ¿verdad? ¡Jajaja! ¿Qué tal mi actuación? ¿Eh? Hacía tiempo que no veía la cara de mi nieto tan desconcertada, ¡es que es tan adorable que me vuelvo loco! ¡Ujijí!

—¿A... abuelo...? ¿Quiere decir que todo esto fue una broma?

Ron asintió y no pudo dejar de reírse por un buen rato, como si se muriera de la risa.

—Tenía mucha curiosidad porque mi nieto, mientras hablaba conmigo, de repente se puso inquieto y nervioso, con ganas de irse a toda prisa.

Solo entonces Dante se dio cuenta de que lo habían engañado.

Pensándolo bien, todo había sido extraño desde el principio.

El Ron Ha-yran que Dante conocía, su único abuelo, no era alguien que actuara con tanta insensibilidad como para herir su propio corazón.

—¡Quién sabe quién habrá venido para que mi nieto esté así! Pensé que sería la princesa que vi en el banquete la última vez, o quizás la hija de la familia Henserk, que venía a la Ciudad de la Espada Imperial todos los días con toda su devoción porque le gustabas, ¡y por fin había cosechado frutos!

Al oír eso, Jin, sin querer, abrió los ojos como platos.

«Maldita sea. Pensaba que este tipo, Dante, se estaba tardando mucho, pero resulta que estaba en medio de una conversación con el señor Ron».

Algo impensable si hubiera sido en Runkandel.

Mostrarse inquieto porque un amigo había llegado mientras se hablaba con el cabeza de familia.

—B... bueno, abuelo. ¿No va a hacerle daño a mi amigo?

—¿Por qué habría de lastimar sin razón a alguien que le gusta a mi nieto? Claro, me decepciona un poco que la persona que buscaste con tanta urgencia no sea una mujer. Pero con solo confirmar la identidad de ese amigo del que hablas a menudo, este abuelo está muy contento y...

¡Pum!

Dante se dejó caer al suelo de repente.

Ante esa escena, el rostro de Ron palideció al instante.

—¿Dante, mi nieto? ¡¿Acaso tienes anemia?!

Dante, que había nacido con un cuerpo extremadamente débil, solía desmayarse con frecuencia por anemia o ataques cuando recibía un shock severo o se esforzaba demasiado.

Era un síntoma que casi había desaparecido últimamente.

—Lo siento, abuelo. He causado un espectáculo...

—Ay, no. Fue culpa del abuelo. ¡Eh, vosotros! ¡Traed al equipo médico, rápido!

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Ante el estruendoso grito de Ron, el equipo médico llegó en un instante. Apenas vieron a Dante, le dieron una píldora de habilidad y lo subieron a una camilla.

—Jin... hablamos luego.

En el momento en que Jin asintió, Dante perdió el conocimiento.

—¿Está muy mal mi nieto? ¿Eh? ¿Está gravemente enfermo?

—Es solo anemia, ¡no se preocupe, señor cabeza de familia!

—¡Estoy intranquilo! Si le pasa algo a mi nieto, les cortaré la cabeza a todos.

—¡No se preocupe, señor cabeza de familia! ¡Tomaremos medidas para que el estado del joven maestro mejore rápidamente!

Cuando el equipo médico se llevó a Dante y se retiraron rápidamente, Ron, preocupado por su nieto, soltó un suspiro de inquietud mirando sus espaldas.

En la sala de recepción solo quedaron Jin y Ron, dos personas.

—... Lamento haberme presentado tarde, señor Ron Ha-yran. Soy el decimotercer hijo de Runkandel, y el duodécimo jinete, Jin Runkandel.

—Ya sé tu nombre. No sabía que tuvieras la afición de disfrazarte.

Ron volteó lentamente hacia Jin. Su expresión era completamente diferente a cuando miraba a Dante, sin ningún rastro de amabilidad.

—¿Por qué estabas tan seguro de que no te cortaría?

Ante la pregunta de Ron, Jin inclinó la cabeza suavemente.

—Me atrevo a pensar que no es una persona tan frívola.

—Es cierto que dudé seriamente en cortarte un brazo, aunque mi nieto se hubiera molestado y lo soportara.

—Si hubiera sido así, habría sido algo que yo, que vine imprudentemente a la Ciudad de la Espada Imperial, debía asumir.

—Eres un tipo que no tiene gracia para provocar. Me recuerdas a Shiron, ese amigo tuyo cuando era joven.

—Gracias.

—No es un cumplido. Tu padre sigue siéndolo ahora, pero cuando era joven era un humano más desagradable.

Mientras decía eso, la mirada de Ron estaba llena de codicia.

La porcelana.

Aunque hablaba con tono amenazante, no podía apartar los ojos de la porcelana que Jin sostenía.

—Por tu culpa, mi querido y precioso nieto, que no me duele ni teniéndolo en los ojos, estuvo a punto de lastimarse. ¿Cómo piensas responsabilizarte de esto?

—Me parece atrevido, pero creo que no es mi responsabilidad.

—Sí, no será tu responsabilidad. Siempre y cuando tengas un poder más fuerte que el mío.

Ron sonrió con sorna y tomó ligeramente el hombro de Jin.

En cuanto su palma tocó a Jin, este estuvo a punto de gritar. La energía intangible y el aura que emanaban de la mano de Ron agitaron las entrañas de Jin en un instante.

«¿Un contraflujo...? Está intentando provocarlo como los magos».

Se le pusieron los pelos de punta.

El contraflujo de aura de los artistas marciales es mucho más difícil de inducir artificialmente que el contraflujo de poder mágico de los magos.

Es un hecho establecido que es imposible provocar un contraflujo simplemente inyectando un aura mayor al oponente.

Sin embargo, Ron lo estaba haciendo con toda naturalidad.

—¿Qué tal? ¿Ya empiezas a sentir algo de responsabilidad?

La inducción de contraflujo de Ron se volvía cada vez más intensa. Jin temblaba convulsivamente pero no gritaba, y aunque la fuerza en su puño se aflojaba, no soltaba la porcelana.

—Primero... Dan, te. No es... anemia.

Ante esas palabras, los ojos de Ron se abrieron desmesuradamente.

Porque no podía creer que Jin hubiera notado la «simulación» de Dante en ese breve instante. Era un asunto del que incluso él mismo al principio había dudado.

—También lo sé.

Pero exteriormente no mostró su sorpresa.

—Quien con tinta se junta, a manchar se acostumbra. Hasta ahora, nunca había respondido a mis bromas de esta manera, pero supongo que es por haberse juntado contigo. Parece que ha aprendido alguna artimaña.

Ron retiró la mano de Jin mientras decía esto.

Jin se limpió la sangre que le fluía de la nariz y la boca y tomó aliento una vez.

—Dante ha usado muy bien la cabeza. Al fingir una anemia, me hizo tener una audiencia a solas con el señor Ron, y así le transfirió a usted la decisión sobre los 300 millones de monedas de oro.

—Mi nieto no era un chico tan astuto, pero tú lo has echado a perder todo. ¡Tsk!

—Al contrario, ¿no debería usted pagarme por haberlo manchado?

—¿Qué?

—Dante, que antes era tan puro, ha mostrado la audacia de engañar al señor Ron. Cuando el chico tenga el control de Ha-yran en el futuro, no creo que vaya a ser víctima de las tretas de los estrategas de Viemont.

Ante la actitud descarada de Jin, Ron se quedó sin habla por un momento.

—Además, he estimulado a Dante mucho más que cualquier genio marcial de la familia Ha-yran o de Viemont. Se podría decir que una parte de los logros de Dante también está empapada de mi esfuerzo.

—¿Y también quieres que te paguen por eso?

—Así es.

—Kjajaja... No eras una presa, sino un demonio. ¿Sabes lo que eso significa?

—Parece que significa que si usted me corta antes de que yo manche aún más a Dante con el mal, no tendría nada que decir.

—No hay quien te gane con palabras. Está bien. Si fuera por mis ganas, te cortaría el cuello ahora mismo, pero pensando en mi nieto, te perdono la vida. Te dejaré vivir. Ese es el pago por haber manchado a Dante.

—Eso no es suficiente.

—Entonces, claro que no es suficiente. Que un simple duodécimo jinete de Runkandel se atreva a proponer un trato al dueño de la Ciudad de la Espada Imperial. Y esa porcelana, déjala también.

Ron sonrió y continuó.

—Y también deberás entregarme el acero milenario antiguo que ibas a recibir como recompensa por la misión de asesinato del Caballero Negro que realizaste recientemente. Si es que quieres vivir.