Capitulo 105: Capitulo_105_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 105:

35. La Tragedia de Colón (4)

En el momento en que la espada tocó su espalda, el intruso se quedó tieso como una estatua.

—No preguntaré dos veces. Revela tu identidad.

¡Wajajajá...!

Se escuchó la risa de Myuron Jiple desde la distancia. Murakan y Casimir miraban alternativamente a Myuron y al hombre, creando una atmósfera de intimidación.

—Yo, yo soy...

¡Gulp!

El hombre tragó saliva con fuerza y tensó su cuerpo. Estaba tratando de reprimir el temblor de su cuerpo por el miedo.

En ese momento, Jin pensó que el hombre tenía un temple bastante decente. Parecía ser un civil común y corriente, no un guerrero ni un mago.

—Soy Dino... Dino Jagleon. Reportero.

Tan pronto como escuchó ese nombre, los ojos de Jin se abrieron de par en par.

«¡¿Dino Jagleon, ese reportero?!»

Antes de la regresión, el único periodista que denunció en detalle la depravación de Jiple y la tragedia de Colón. Dino Jagleon. Jin recordaba ese nombre.

Jin retiró la daga.

—Date la vuelta.

Dino se dio la vuelta lentamente, revelando un rostro bastante juvenil. Parecía tener poco más de veinte años, pero su apariencia general era aún más joven.

Al ver su rostro, Jin solo pudo pensar:

«Poco más de veinte años, un cuerpo enclenque. ¿Este mocoso escribirá más tarde un artículo tan audaz contra Jiple? Y si ya está investigando Colón, significa que ha estado recabando información durante casi diez años».

Admirable.

Eso sintió. Este hombre llamado Dino, sin posesiones ni contactos, había denunciado a Jiple únicamente con su sólido espíritu profesional.

Dino, que se había dado la vuelta, no podía ver el rostro de Jin. Jin ya había activado la runa de Multa para cubrir su rostro.

Dino, mirando a Jin con ojos asustados, parecía estar evaluándolo. Se preguntaba si este hombre bajo el yelmo era un secuaz de Jiple, un ladrón de artefactos, o alguien que, como él, había venido por Colón.

—¿Reportero? ¿Has venido a buscar una noticia? —preguntó Jin con brusquedad. Dino asintió lentamente.

—Sí, así es.

—¿Sobre qué?

—...Antes de decirlo, ¿puedo preguntar a qué organización pertenecen ustedes?

—¡Ja! Este chico tiene agallas. Es realmente interesante ver a un humano que no tiene nada y que ha perdido el miedo. Especialmente si es un periodista.

Murakan soltó una risita mientras se acercaba a Jin.

Casimir, que se acercó con él, sacó dos máscaras del bolsillo; una se la puso él mismo y le tendió la otra a Murakan.

Al ver esto, Jin soltó una risita.

—Pero ambos ya le han mostrado la cara a este amigo.

—Aun así, es mejor cubrirse ahora, ¿no?

—Ah, no quiero ponerme esto.

—Póntelo.

—Bah, está bien.

Y fue en este punto donde Dino se percató al instante de quién era el líder del grupo.

«Aún se nota un tono juvenil en su voz... pero él era el líder. No son ordinarios ladrones o mercenarios. ¿Quiénes demonios son? No parecen malvados».

Mientras los dos se colocaban las máscaras con algo de ruido, Jin habló de nuevo.

—No te haré daño, así que cálmate. Preguntaste a qué organización pertenecemos, ¿verdad? Mm... Digamos que somos transeúntes que pasaban por aquí.

—¿Transeúntes...?

—Significa que no preguntes. Ahora te toca responder. ¿Tienes alguna exclusiva aquí? ¿O has venido a recibir una propina del sexto hijo de Jiple, el que está bebiendo allá?

Jin dijo esto mientras miraba hacia Myuron.

Hizo la pregunta a propósito para que Dino se sintiera humillado. Así, este joven lleno de sentido del deber revelaría su propósito, y él podría revelar el suyo para sembrar la noción de que eran aliados.

Dino esbozó una sonrisa amarga.

—¿Propina...? Sí, hay muchos periodistas así. Plumas podridas que escriben artículos al antojo de sus patrocinadores. Si ustedes son secuaces de Jiple, entonces soy un hombre muerto. He venido aquí para denunciar a esa basura.

Jin sonrió con satisfacción bajo su yelmo.

«Es un tipo estupendo».

El valor brilla más cuando no hay poder.

En ese sentido, Jin sentía una gran simpatía por este tal Dino. También tenía la fuerte intuición de que Dino proporcionaría una gran pista para este asunto.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Vas a denunciar a Myuron Jiple. ¡Un simple periodista raso! Es la mejor broma que he oído este año.

—¿Son ustedes secuaces de Jiple? ¿Van a matarme por haber dicho que denunciaría a Myuron?

Para entonces, Dino parecía haber olvidado el miedo. Extrañamente, sentía una confianza inusual en las palabras de Jin de que «no le haría daño».

—En absoluto. Hemos venido a rescatar a los nativos de aquí por petición de un amigo. No puedo revelarte mi afiliación o identidad, pero, periodista Dino Jagleon, siento que nuestros objetivos son similares... ¿No es así?

Dino parpadeó y miró a los tres.

Varias emociones encontradas golpeaban el pecho de Dino. La que más se agitaba era la sensación de haber encontrado, por casualidad, a un camarada en esta larga y solitaria lucha.

—¡Señores, ustedes conocen la situación de los nativos de Colón...!

—No sé los detalles. Solo sé que, después de ser conquistados por Jiple hace cientos de años, viven en condiciones peores que las de esclavos.

—Chico, ¿está bien contarle todo eso a este tipo?

Cuando Murakan intervino, Casimir lo detuvo con cautela. Con mucho cuidado, le tapó la boca con la mano a Murakan y retrocedió unos pasos.

«Uf. ¿Qué haces, insecto? ¿Te has vuelto loco?».

«Parece que el señor Jin pretende obtener una justificación a través de este periodista para poder castigar a Myuron Jiple. Solo observemos», susurró Casimir, ebrio de una sutil victoria. Como él decía, Jin planeaba usar a Dino para obtener una justificación.

Porque, tras la muerte de Andrei, si otro Jiple de sangre pura moría y no querían que estallara un baño de sangre entre las grandes fuerzas, debía haber una razón de tal magnitud.

«Además, es muy probable que Dino ya posea varias circunstancias y pruebas sobre la opresión de Colón por parte de Jiple. Hasta ahora se ha jugado la vida para venir a la zona restringida de Jiple».

—Dino, en realidad llegamos aquí durante el día y hemos estado observando a Myuron hasta ahora. Como no podíamos conocer bien la situación interna, estábamos buscando el momento adecuado. Nuestro objetivo no es asesinar a Myuron, sino rescatar a los nativos.

Primero, quería saber cuánto sabía Dino de la situación interna. Quizás el Dino actual solo tenía entusiasmo, pero ninguna información sustancial.

Sin embargo, Dino satisfizo a Jin de inmediato.

—Dentro solo está Myuron. Y creo que quien les pidió que rescataran a los nativos es la santa Laosa, que logró escapar hace tres años. ¿Correcto?

—¿Acaso has estado investigando esto desde entonces?

—No es eso. Hace poco que empecé a investigar Colón a fondo. El nombre de la santa Laosa lo conocí al entrevistar a los nativos.

La historia de Dino era la siguiente.

Después de que Laosa escapara, Jiple comenzó a maltratar a los nativos restantes con bastante violencia, y después del incendio del año pasado, cerraron Colón y enviaron solo a Myuron para administrarlo.

—Todo es un acto para obtener el artefacto de Colón. Antes, Jiple mostraba un gran entusiasmo por obtener el artefacto, pero por alguna razón, ahora solo han dejado a Myuron. Probablemente perdieron el interés que tenían antes. Llevan más de 300 años sin conseguirlo.

Dino sacó una libreta del bolsillo y se la tendió a Jin.

Era una libreta llena de los incidentes y accidentes que habían ocurrido allí desde que Myuron llegó a Colón.

3 de enero de 1796.
Desaparecieron tres nativos. Parece que fueron llevados al sótano de Myuron.

5 de enero de 1796.
Los nativos que estaban en contacto conmigo han desaparecido de nuevo. Pude entrevistar a otro nativo, «Ratika Tika Mamutika». Según él, Myuron parece estar llevando a cabo algún tipo de experimento... Tika, no puedo borrar la mirada temblorosa de sus ojos.

Mientras hojeaba la libreta con calma, Jin no pudo evitar concentrarse en la palabra «experimento».

—Has hecho bien en traer esto. Si Myuron hubiera visto esta libreta, no habrías escapado con vida.

—De todas formas, en el momento en que ese tipo lea mis intenciones, se acabó. Esto es una prueba de que estoy haciendo algo valioso y una responsabilidad que me he impuesto. Como verá al leer la libreta, Myuron está usando a los nativos como conejillos de indias.

—¿Estás seguro?

—Estoy seguro. Antes de que cerraran Colón, también escuché testimonios de que aquí se realizaban experimentos con gólems vivos. Los nativos que me testificaron parecían no saber siquiera qué era un gólem vivo...

Dino poseía mucha más información de la que Jin había anticipado.

—El sótano de Myuron será la prueba más contundente. Antes de que él llegara, el número de nativos superaba los 200. Pero la mayoría fueron llevados al sótano, y solo quedan unos 50.

Dino rechinó los dientes. Mientras tanto, Jin seguía revisando la libreta; Dino había establecido una relación bastante profunda con los nativos de Colón.

El sótano.
Si pudieran preservar esa escena o dibujarla para hacerla pública, podrían obtener una justificación para matar a Myuron.

—Últimamente no está usando nativos como conejillos de indias. Parece que ha dejado al mínimo de personal para obtener el artefacto.

Jin seguía leyendo la libreta.

6 de febrero de 1796.
Fui descubierto por Myuron durante la investigación. Por suerte, estaba borracho y me ofreció un trago sin hacerme daño. Parece que puedo acercarme a Myuron aprovechando esto.

7 de febrero de 1796.
Fui a verlo con la duda de si me recordaría, pero por suerte se acordaba de mí. Dijo que me perdonaría por haber venido a la zona restringida de Jiple, con tal de que viniera de vez en cuando a hacerle compañía bebiendo. Éxito.

Eso fue hace apenas dos semanas.

—......Ah. ¿Lograste acercarte a Myuron?

Dino esbozó una tenue sonrisa y asintió.

—Sí. Hoy también vine para observarlo y luego hacerle compañía bebiendo para obtener información. Myuron siempre arma un bebedero en el centro y nunca se levanta de su asiento.

En ese punto, ni Casimir ni Murakan pudieron ocultar su asombro. Habían estado esperando desde el mediodía, preocupados, pero gracias al periodista que conocieron por casualidad, pudieron comprender la situación interna de inmediato.

—Creo que nuestro encuentro es el destino. Así que... ¿qué les parece? Yo distraeré a Myuron, mientras ustedes verifican el sótano.

Jin miró a Dino por un momento y luego negó con la cabeza.

—No. Eso no puede ser.