Capitulo 95: Capitulo_95_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 95

Capítulo 32. El foso de competencia de Cosmos (6)

«Cuatro, no. Cinco».

El hecho de que ocultaran sus presencias de forma torpe indicaba que no habían recibido entrenamiento de asesinato. Además, el sonido de la respiración que llegaba débilmente también era áspero, lo que significaba que estaban muy tensos.

Si se tratara de Dante, agotado hasta el punto de desmayarse, quizás sería distinto.

Pero eran personas muy insuficientes para hacer frente a Jin.

«No hay necesidad de arrastrarlos a un lugar estrecho para pelear. También me desagrada manchar de sangre la habitación en la que tendré que quedarme unos días más».

¡Zancada!

Cuando Jin se dirigió abiertamente hacia los barrotes de hierro, los asesinos se detuvieron un instante en sus posiciones. Y Jin, antes de que ellos siquiera pudieran cruzar miradas.

—Esta no es la habitación de Poll Mick.

¡Corte!

Se lanzó como una flecha y cortó a uno de los asesinos que estaba pegado a la pared del pasillo. Esta vez no tenía intención de conformarse con cortar tan solo un dedo o un brazo.

Jin ya había dado suficientes advertencias el primer día.

Que cualquiera que viniera a su habitación, la próxima vez perdería la vida, no una parte del cuerpo.

—¡Aagh!

En lugar del asesino cuya cabeza cayó de un solo tajo, uno de los hombres detrás de él soltó un grito de forma refleja.

Como Jin había supuesto, los asesinos eran cinco en total. Uno acababa de morir, quedando cuatro, pero ninguno de los cuatro vio con exactitud el momento en que la cabeza del primer asesino cayó.

Tras obtener un logro en el combate de práctica con Alisa. La espada de Jin se había vuelto aún más afilada.

—¡A, ataquen!

¡Puf!

El segundo golpe, una estocada que atravesó con precisión el corazón. Al mismo tiempo los tres restantes se lanzaron al ataque, pero sus espadas, ya presas del pánico, solo estaban rígidas.

De nada sirve que las hojas estén untadas con veneno letal si no logran alcanzar. Jin esquivaba con soltura las hojas brillantes por el veneno y continuaba su ataque.

—¡N-nosotros no hemos venido a matarte!

—Sí, habrán venido a matar a Poll Mick. Pero como buscaron mi habitación, esto termina aquí.

Cada vez que la hoja de Bradamante se movía con la suavidad de un baile, la sangre salpicaba. Algunos participantes de otras habitaciones asomaron la cabeza ante la inesperada masacre, pero pronto volvieron a esconderse por miedo a que les salpicara.

Justo cuando estaba a punto de acabar con los asesinos restantes. Desde el otro extremo del pasillo, algo que brilló por un instante entró en el campo de visión de Jin.

Era la punta de una flecha que centelleó brevemente al tensarse la cuerda del arco.

«¿También habían preparado francotiradores? ¿O... acaso estos eran el cebo desde el principio, y pretendían disparar cuando Dante saliera?».

¡Clang!

Desvió una flecha por un margen mínimo. Si no hubiera captado el instante en que la punta de la flecha brilló, no habría podido evitar la herida.

¡Fiuuuu!

Sin embargo, Jin también había previsto eso, por lo que ya estaba levantando uno de los cadáveres a modo de escudo. ¡Toc, toc, toc! Las puntas de flecha que sobresalían tras perforar la espalda del cadáver también estaban untadas con el mismo veneno amarillento.

«Estos cabrones...».

A estas alturas la ira lo invadió.

No eran enemigos mortales, y sin embargo, se preguntaba qué tendrían en la cabeza esos tipos para hacerle esto a unos muchachos.

«Aunque es sabido que la naturaleza del torneo es así, esto es demasiado. Y estos tipos. Para ser participantes comunes, se mueven de forma demasiado organizada».

Así que abandonó el cadáver y, saltando entre pared y pared, corrió hacia los francotiradores.

Su intención era matarlos a todos menos a uno y luego interrogarlo. Preguntarle con qué idea se esforzaban tanto en molestar. Y quién estaba detrás de ellos.

Tal como la esgrima de los cinco asesinos muertos antes no era gran cosa.

Los que disparaban las flechas tampoco tenían una habilidad de tiro muy destacada. Si Jin hubiera corrido en línea recta sería una cosa, pero como mostraba una trayectoria cercana a la acrobacia, las puntas de flecha no lograban encontrar su rumbo con torpeza.

«Debo acabar con esto lo más rápido posible. Puede que haya algún tipo atacando a Dante mientras yo he dejado la entrada de la habitación».

Por eso, en cuanto la distancia se acortó y el resplandor de la espada comenzó a extenderse.

A los que huían los dejó marchar sin más.

En su fuero interno quería perseguirlos hasta el final y eliminarlos, pero la seguridad de Dante era prioridad. A esos tipos podía matarlos en cualquier momento, pero hacer que el próximo jefe de la familia Hairan le debiera un favor no era una oportunidad que se presentara con frecuencia.

¡Corte! ¡Corte!

Cabezas que caían con indiferencia. Matar a tres de los cuatro que no pudieron escapar no requirió más que unos segundos.

—V-vida.

—Cállate.

¡Bam!

Al asesino restante le lanzó un puño en lugar de la espada. Tras girarle la mandíbula para dejarlo inconsciente, Jin arrastró al tipo hasta la habitación.

Los otros participantes que observaron esta escena desde sus respectivas habitaciones no se atrevieron siquiera a respirar con libertad.

—Uf. Oye, despierta.

¡Bofetada! ¡Bofetada! ¡Bofetada!

Jin, de vuelta en la habitación, abofeteó sin piedad las mejillas del asesino. Hasta ese momento Dante seguía sumido en un sueño profundo, ajeno al mundo.

—¡Uf! ¡Agh!

—Bien, desde ahora te haré tres preguntas. Si las respuestas son satisfactorias, te dejaré ir; si no lo son, subirás allá arriba. Y si al hacerte una pregunta no hay respuesta en tres segundos, también subirás. ¿Entendido?

Asentimiento con la cabeza.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Primero. ¿Quiénes son ustedes?

—E- enemigos. ¡Ma, más bien se lo explicaré! ¡B-baje la espada, por favor! Somos subordinados del hermano Joy el Tuerto, el ganador del año pasado del foso de competencia...

—Segundo. ¿Por qué apuntaron a Poll Mick? De forma tan organizada.

—El hermano Joy dijo... que Poll Mick era el hijo de una gran familia y que lo capturáramos para exigir un rescate.

—¿De qué familia dijo que era?

—El hermano Joy dijo que la posibilidad era alta de que fuera Ru, Runcandel...

Pff. La risa brotó de forma refleja.

«¿Sabiendo que es Runcandel hacen algo así? Ya lo dicen, la ignorancia es osada».

—Pero ¿por qué untaron veneno en las flechas? Necesitan prisioneros, no cadáveres, ¿no?

—Tenemos el antídoto.

—Entonces tercero. ¿Dónde está Joy ahora? ¿Él también es participante del foso de competencia?

—No. Este año ha venido como espectador, y solo nos dio la orden de capturar a Poll Mick.

Dante también había participado en este torneo en la vida anterior de Jin.

Y en aquella ocasión fue capturado como prisionero por estos tipos, e Hairan tuvo que entregar una suma enorme de dinero a una pandilla de piratas despreciables, jurar que no buscaría venganza, y solo así pudo recuperar a Dante.

A causa del efecto mariposa que esto provocó, Hairan sufrió una división interna y experimentó pérdidas enormes.

Es una historia secreta de máximo nivel de Hairan que Jin desconoce, pero el hecho de que acabara de salvar a Dante significaba que la historia de Hairan había cambiado.

«Mmm... según lo que dice este tipo, Dante fue secuestrado sin contratiempos en la vida anterior. Y estos cabrones piratas montaron un drama de rehenes y le sacaron bastante a Hairan».

Aunque fuera una gran familia reconocida mundialmente.

Cuando una figura importante es tomada como rehén, no queda más remedio que ceder. Sobre todo si el rehén es el próximo jefe de la familia.

«Claro que si fuera Runcandel, sin importar quién sea tomado como rehén, ordenarían que lo mataran y luego masacrarían a todos los piratas y sus familias, parientes, e incluso a quienes sin relación alguna solo vivieran en el mismo vecindario...».

Esa era la forma de Runcandel. Distinta a la de otras grandes familias.

—Bien, excelente. Me agradas. Te perdonaré la vida.

—¡G-gracias!

—A cambio, solo déjame dos dedos.

—¿Perdón?

—Literalmente. Si no quieres, deja la cabeza.

Antes que la vida, mejor los dedos.

—¡Aaagh!

Al final el pirata que reveló la información se cortó dos dedos por su cuenta y se fue tambaleando hacia su habitación.

Jin, de nuevo sentado correctamente, esperó a que Dante despertara.

* * *

Dante se levantó diecisiete horas después de aquello, justo cuando volvía a comenzar la tarde.

Y Jin, en cuanto se levantó, le contó toda la situación sin omitir detalle.

Se jactó de cuántas penurias había pasado para protegerlo, y que en el proceso había capturado a uno y descubierto que un pirata llamado Joy el Tuerto era quien estaba detrás.

—¿Quiere decir que me confundieron con un Runcandel y trataron de capturarme como prisionero...? Ese pirata Joy el Tuerto está completamente loco. Da risa de lo absurdo. ¿Runcandel? ¡Es increíble!

Soltando una risa ronca y gutural, Dante negaba con la cabeza. Al sentir la mirada fija de Jin, Dante continuó.

—Ah, ya que usted es mi benefactor, debo darle una explicación. Soy noble, tal como ellos dijeron. No soy Runcandel, pero... me resulta comprometedor revelarle el nombre exacto de mi familia. ¿Le bastaría con saber que soy un noble de Bimeonteu?

Dante temía que si revelaba que era de «Hairan», la actitud de Jin cambiara.

Porque había visto con frecuencia cómo, al viajar con un nombre falso y ser descubierta su identidad, quien hasta hacía un momento era un amigo de repente comenzaba a inclinarse servilmente.

Observando esa actitud, Jin tuvo que carraspear incluso para contener la risa.

«Bueno, no hace falta que le diga que soy Jin Runcandel. De todos modos lo sabrá pronto. Y no parece que Beradin vaya a ser discreto».

Jin asintió con la cabeza.

—Ejem, ejem. Lo entiendo. Todo el mundo tiene momentos en los que quiere ocultar su identidad.

—Gracias. En cualquier caso, fue realmente acertado venir a buscarlo. Si hubiera seguido enfrentando solo a esos tipos, no habría evitado una gran desgracia... No sé cómo podré pagar esta deuda en el futuro.

En los ojos de Dante, que hablaba así, había una profunda gratitud.

—Usted no sabe la magnitud de lo que ha hecho... No creo que un verdadero guerrero como usted desee dinero. Una espada famosa, no. ¡Con lo material jamás podré expresar completamente esta gratitud!

—¿Para qué llegar a tanto?

En su interior, Jin también estaba complacido. La convicción de haberle sembrado adecuadamente el sentimiento de deuda a Dante se había confirmado.

«Sí, sí. No necesito espadas ni dinero. Lo importante es el corazón, ese corazón que siente que me debe algo».

Pronto Dante miró a Jin directamente, como si hubiera tomado una decisión.

—Prefiero hacerlo así. La vida con la vida. De ahora en adelante, cuando sea que usted esté en peligro. En cualquier situación, si usted lo desea. Yo también arriesgaré mi vida para luchar a su lado y protegerlo. Lo juro por todo mi honor.

—Mmm, eso hazlo como quieras. En fin, como prometí, yo ahora me voy a dormir, así que limítate a vigilarme bien. Despiértame cuando empiece el combate del grupo 13.

—¡Entendido! Ah, y el hecho de que ahora lo esté protegiendo no tiene relación con el juramento que acabo de hacer.

—Sí, sí.

Zzzz.

Jin también cayó dormido en cuanto se tumbó, como Dante al amanecer.

Y Dante, observando a Jin en silencio, pensaba esto.

«Ah, por cierto, ni siquiera conocía el nombre de este amigo. Probablemente la final de este torneo será cosa suya y mía... Sea cual sea el resultado, tendré muchas cosas que contarle a mi abuelo cuando regrese».