Capitulo 45: Capitulo_45_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 45:

18. Variable inesperada (3)

—¡¿Qué demonios creen que están haciendo, malditas?!

¡Paf! ¡Paf!

Luna abofeteó con todas sus fuerzas a las dos mujeres. Una palma cargada con la fuerza de una caballera de noveno rango. Los breves gemidos de las golpeadas quedaron sepultados bajo el pesado sonido del impacto.

¡Crac!

Al mismo tiempo, las dos mujeres estrelladas contra el muro de piedra temblaban sin control.

Eran Mue y Anne. En el instante del golpe, habían elevado su aura para proteger sus cuerpos, pero un buen chorro de sangre roja se derramó por sus gargantas.

—¿Enviar al niño a tierras Zipple? ¡Mue, es diez años menor que tú! ¿Has perdido la cabeza?

Luna acababa de regresar al Jardín de la Espada tras partir para atender asuntos personales. Y apenas llegó, llamó a las dos hermanas que le habían asignado la misión a Jin.

Las hermanas menores no se atrevían siquiera a mirar a los ojos de su hermana mayor.

Para ellas, Luna no era simplemente la hermana mayor, sino un ser más temible que el propio padre en ocasiones.

—Levántense.

Las dos se incorporaron tambaleándose. Ellas también eran hermanas menores de Jin, sangre de su sangre. Verlas con la cabeza gacha le inspiró cierta lástima, pero Luna estaba decidida a advertirles con claridad hoy.

—¿Por qué lo hicieron?

Mue y Anne permanecieron calladas un buen rato, cabizbajas.

No era que no tuvieran nada que decir. Era que la hermana mayor, que preguntaba sabiendo perfectamente que enviar a Jin al Colón era parte de la guerra de sucesión, les resultaba resentida.

—…Hermana Luna. No me digas que preguntas "por qué" sin saberlo, ¿verdad?

Al ver a Mue hablar con dificultad, Luna soltó una burla con la nariz.

—¿Y qué si pregunto sin saberlo? ¿Acaso pretendes decirme que las portadoras del estandarte de la familia han comenzado una guerra de sucesión con el menor, que apenas rueda por la clase intermedia?

Las dos hermanas, incapaces de replicar, temblaron.

Era por vergüenza. En Runcandel, la guerra de sucesión era una tradición ancestral, pero que una portadora del estandarte enfrentara a alguien que no lo era resultaba un desajuste total.

Portadores contra portadores, y quienes no lo son contra quienes no lo son.

Así se libraba la guerra de sucesión de Runcandel según sus reglas tácitas. No era una regla obligatoria, pero las acciones recientes de Mue y Anne habían ido demasiado lejos.

Tras fulminar a sus hermanas con la mirada por un momento, Luna volvió a hablar. En su rostro ya no había burla, sino sed de sangre.

—Tengan vergüenza. Que ustedes, que se dicen portadoras del estandarte de la familia, me hagan sentir vergüenza a mí también.

—¡Hermana!

Las hermanas gritaron indignadas a la vez. Pero Luna, sin inmutarse, esbozó una sonrisa.

—¿Qué? ¿Les parecieron duras mis palabras? ¿No les gusta que me burle de ustedes? ¿El orgullo se les sube a la cabeza por creerse portadoras del estandarte?

—Una hermana que siempre se ha desentendido de las disputas de sucesión, ¿con qué derecho…?

—Si hubieran logrado vencer tocando al pequeño menor, no habría llegado a hablar así.

—…¿Qué?

Los ojos de Mue y Anne se abrieron de par en par.

—Ya perdieron contra el menor. El menor completó la misión de las ruinas del Colón. Jin acaba de regresar y fue a presentar su informe a nuestra madre. Me lo crucé de vuelta y lo confirmé con mis propios ojos.

Las dos mujeres se mordieron los labios con fuerza.

—¿Ahora entienden por qué dije que es vergonzoso? Al final, ustedes dos terminaron dándole alas al menor. Me pregunto si en la historia de Runcandel ha habido alguna vez un portador del estandarte que, al intentar frenar al último, terminara en semejante estado.

Luna siguió con sus pullas, pero las hermanas permanecieron mudas con las orejas enrojecidas. Era tan humillante que sentían que se volverían locas. Por otro lado, también sentían miedo.

Durante un tiempo, no podrían volver a frenar a Jin a su antojo. El plan de aplastarlo antes de que creciera se había ido al traste.

Mue y Anne no tenían confianza en poder vencer en una pelea una vez que el crecimiento de Jin terminara.

Entonces, lo que quedaba era la venganza del menor, que comenzaría unos años después. Al pensar en ese momento, la espalda de las dos hermanas se helaba.

Las dos se dieron la vuelta con el rostro desencajado.

Luna añadió una última palabra antes de que salieran de la habitación.

—Por lo que he observado hasta ahora, el menor no es un niño particularmente misericordioso. Será mejor que tengan cuidado de ahora en adelante.

—…¿Aún te queda algo con qué burlarte, hermana?

Una sonrisa amarga se extendió por la comisura de los labios de Luna.

—No, esto es porque de verdad me preocupo por ustedes. Sé que han estado torciéndose últimamente, pero ustedes dos también son mis hermanas.

Mue y Anne salieron de la habitación sin responder. Luna, que observó el lugar que dejaron atrás, soltó un profundo suspiro.

Tic.

Una taza de té se posó frente al escritorio donde Luna estaba sentada. Era su niñera, Taimunt, que la había dejado desde la habitación del otro lado.

—Ah, niñera. Gracias.

—Jojo, esta niñera pensó que la señorita había vuelto y, nada más llegar, le había dado una paliza a sus hermanas por tener un arrebato de adolescencia.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—¿Adolescencia a mi edad? Qué dice…

—Si la adolescencia de la señorita fue tan espléndida, por algo será. Ay, en fin, me preocupan las señoritas Mue y Anne. Con el carácter del joven amo menor, estoy segura de que jamás las olvidará, ni en el futuro.

—¿Tú también crees que ellas no podrán hacerle frente a Jin?

—Mmm, en unos cinco años, ni siquiera podrán ser rivales en un duelo formal. Si pensamos así, a las señoritas Mue y Anne les quedan menos de cinco años de vida.

—No digas cosas tan horribles. Aun así, son de mi sangre. Pensar que el menor, cuando crezca, las matará… me da vértigo. Pero niñera, ¿investigaste lo que te pedí?

Lo que le había pedido se refería a investigar a los hermanos que intentaron asesinar a Jin dentro de la Tormenta de la Fortaleza. Para ser exactos, no fue un asesinato, sino una maldición, pero Luna no lo sabía.

Además, Luna tenía la errónea idea de que la amenaza de asesinato contra Jin dentro de la Tormenta de la Fortaleza había ocurrido cuando tenía cinco o seis años, no a los uno. Porque Jin nunca le había contado que recordaba lo sucedido cuando tenía un año.

—Sí. Primero, no son las señoritas Mue y Anne, a las que acaba de abofetear la señorita. En aquel entonces ellas no eran portadoras del estandarte, estaban en la clase intermedia, así que no había mucho que investigar.

—Hmm… eso tiene sentido. Mary y Yona no podrían ser. Los hermanos Tona tampoco.

—Entonces, los sospechosos restantes serían los jóvenes amos Joshua, Difus, Ran, Byugo y la señorita Runtia. Puede que Ran y Byugo sean posibles, pero a los demás no se les puede investigar a la ligera.

—Sí, Joshua, Difus y Runtia tienen cimientos demasiado sólidos. Hay altas probabilidades de terminar con dolor de cabeza por investigarlos en vano.

—¿Primero investigamos a los jóvenes amos Ran y Byugo?

Luna, como sumida en sus pensamientos, tamborileó los dedos sobre el escritorio.

—No. Mejor observemos por ahora. Si seguimos removiendo solo con sospechas, la niñera terminará en problemas.

—Bien pensado. Aunque hubo un intento de asesinato en la Tormenta de la Fortaleza, el joven amo Jin está creciendo bien ahora, así que no debe preocuparse demasiado.

—Sea quien sea el culpable, ya sabrá que ahora yo cuido de Jin, así que no se atreverá a moverse a la ligera. En fin, buen trabajo, niñera.

—No es nada. ¿Preparo la comida?

—Sí. Y tráeme algo de licor también. El de siempre.

* * *

Rosa también tenía muchas preguntas para su benjamín, que había vuelto a completar la misión, pero no las mostró.

Mamit y las ruinas del Colón. El menor estaba cumpliendo con una exhibición las misiones que todos creían que fracasaría.

Si era suerte del cielo o si había alguien más allá afuera que lo ayudaba para lograrlo, no podía saberlo.

Pero Rosa estaba convencida de que era lo segundo tras este incidente.

‘Sin duda hay alguien brillante al lado del menor. Y el menor está usando a esa persona para completar las misiones’.

Completar una misión con la ayuda de un tercero infringía las normas no escritas. Cuando una misión era demasiado pesada, lo único que se podía solicitar era el apoyo de la familia.

Rosa decidió no interrogarlo ni culparlo.

En poco tiempo, personalidades influyentes de todos los ámbitos vendrían al Jardín de la Espada para ver al menor. Era un banquete organizado por Siron, y el protagonista era el menor.

Aunque hubiera recibido ayuda de un tercero a escondidas de la familia, era una suerte que hubiera vuelto con vida.

La reprimenda podría darse más adelante, cuando consiguiera pruebas, en el momento adecuado.

—Bien hecho. Omite el informe que debes dar a los portadores del estandarte y descansa bien hoy. Yo me encargaré de avisarles.

—Gracias, madre.

En cuanto salió de los aposentos privados de Rosa, sintió miradas por todas partes. Los cadetes enviaban miradas de admiración, los caballeros guardianes estaban sorprendidos, y los portadores del estandarte, miradas de desprecio.

‘Madre y los otros hermanos pensarán que completé la misión con ayuda de alguien más. Da igual’.

A Jin no le importaba. No tenía intención de aclarar el malentendido por ahora. Revelar que era un espadachín oscuro contratado con Soldere podría esperar hasta tener suficiente poder.

En cuanto volvió a su habitación, Ghislaine lo abrazó. Los ojos húmedos tocaron sus mejillas, y Jin comprendió cuánto se había preocupado Ghislaine por él.

—Estoy bien, Ghislaine. Soy fuerte. Pronto ni tú podrás vencerme.

—Si al joven amo le hubiera pasado algo, esta niñera habría abandonado su vida y se habría vengado de las señoritas.

—Ay, pastel de fresa. ¿Por qué me asustas así? Eres demasiado impulsiva. ¿No es mejor lo bueno y bonito?

—Más que eso, Ghislaine, espera un momento. Murakan. Mira esto.

Jin sacó el corazón del gólem biológico que había traído en un frasco de vidrio.

—Es el corazón de un gólem biológico. ¿Tienes suerte? Viendo que sigue vivo y coleando, es un ejemplar defectuoso. ¿Lo encontraste en las ruinas del Colón?

—De repente, dos guardias del almacén se transformaron en monstruos y me atacaron. Se regeneraban por donde los cortara, pero cuando atravesé su corazón, salió esto.

Cuando Jin explicó la situación, Ghislaine palideció, y Murakan, con rostro sereno, le explicó qué eran los gólems biológicos y la magia prohibida.

‘La última vez apareció el gigante del cementerio, y ahora un gólem biológico. En fin, esos malditos Zipple...’

¿Qué están tramando?

Murakan negó con la cabeza.

—Sea como sea, según lo que dices, esto es obra de Zipple. Dijiste que las ruinas del Colón son tierras de Zipple.

—Así es.

—Tienes que sacar tiempo de alguna manera en estos días. Vamos a ir allí otra vez juntos. Yo también necesito preguntarles directamente a esos tipos qué está pasando.

Le daba un poco de repelús volver por el gólem biológico, pero con Murakan al lado, sería incomparablemente más seguro que en la misión de esta vez.

‘Si tengo la oportunidad, tal vez pueda buscar el espejo y la fuente de energía mágica allí. Después de todo, si vuelve a pasar algo allí, Zipple tendrá que ocultarlo por la magia prohibida’.

Jin asintió.