Capitulo 60: Capitulo_60_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 60:

Capítulo 21. Subasta subterránea de Tessing (3)

—Cien.

Cien monedas de oro.

Ese era el precio que Jin había ofertado. Era una cantidad ni demasiado alta ni demasiado baja para la primera oferta de un grimorio antiguo. Aun así, los demás magos presentes en la subasta lo consideraban un loco en su interior.

«¿Va a comprar eso por cien?».

También había magos que sentían curiosidad. Después de todo, era la primera vez que el hombre que no había ofertado ni una sola vez en la última semana compraba un grimorio.

—Ciento cincuenta.

—¡Tenemos ciento cincuenta!

Alguien alzó la voz aumentando el precio. Su actitud no era seria. Tenía el rostro lleno de una sonrisa mientras miraba hacia Jin.

Se estaba burlando. De la necia intención de comprar un grimorio de identidad desconocida para obtener una ganancia o lograr un gran éxito. Era una escena común en las subastas de grimorios.

Jin ignoró al sujeto y dijo el siguiente precio.

—Ciento setenta.

Quizás en su primera vida habría ofertado mil, dos mil, y habría alardeado de su dinero. También para aplastar el orgullo de quien osara provocarlo.

Pero ahora era un hombre veterano que sabía bien que no le convenía llamar la atención en momentos así.

—¿No hay más? Cinco, cuatro, tres, dos, uno. Adjudicado.

El grimorio de Chenmi fue entregado a Jin.

Murakan, con rostro impasible, lo abrió una vez y luego, debajo de la silla, agarró con fuerza la mano de Jin.

«Chico, es un hallazgo histórico».

Este gran dragón negro no es un necio que solo entienda de energía marcial. Como los otros dragones, también puede usar numerosas magias, y su nivel de magia en su mejor época era superior al noveno rango.

Si el propio Murakan estaba tan emocionado, sin duda era una magia comparable a la herencia de O Hensikeu.

Además, la buena suerte de Jin y su grupo no terminó ahí.

—Eh, el vigésimo quinto artículo. Parece que lo dejó un mago llamado «Shugiel Hister». ¡Comience la puja!

Hister.

Era el nombre que Jin había investigado con el posadero cuando visitó por primera vez la taberna de Mamit. En el momento en que escuchó ese apellido, Jin dudó de sus propios oídos.

Hister es el nombre de la familia a la que pertenece su maestro de magia. Aunque oficialmente es una casa que se extinguió por completo hace cientos de años.

—Doscientos.

Cuando Jin volvió a decir el precio, los magos empezaron a murmurar. Todos pensaban que Jin era alguien que sabía lo que hacía, pero ahora creían que era un idiota que solo elegía porquerías.

—Doscientos, ¿no hay más?

El grimorio de Shugiel Hister fue adjudicado de inmediato.

—¿Por eso? Chico, ¿otra vez es una corazonada?

—Solo pensé que si compraba solo uno, podría haber quien lo viera con malos ojos. Y la corazonada también es buena.

Murakan, que había confirmado el grimorio en cuanto llegó a sus manos, negó con la cabeza en menos de un minuto. Sin embargo, Jin, que lo había examinado junto a él, difícilmente podía calmar su corazón palpitante.

—Parece un grimorio sin importancia, compuesto solo de un sistema de cifrado extraño y tosco.

Es natural que Murakan no lo reconozca.

Ese extraño y tosco sistema de cifrado, según Jin, solo lo conocían dos personas en el mundo: él y su maestro. Jin lo había aprendido de su maestro, así que esta persona llamada «Shugiel Hister» debía ser un antepasado de su maestro.

Al encontrarse con los cifrados familiares, su pecho se oprimió de nostalgia. Habiendo logrado mantener su expresión, Jin observó el resto de la subasta con paciencia. No apareció ningún otro objeto que valiera la pena comprar.

La noche de Tessing terminó. Al terminar la subasta, los participantes se dividían en dos grupos: los que se quedaban para disfrutar de los entretenimientos y los que se iban directamente.

Jin siempre había sido de los segundos, pero hoy necesitaba quedarse en la sala de subastas.

—Jet.

—Sí, señor.

—Necesito ver a Araña Alu.

El rostro de Jet, que siempre respondía «entendido», se nubló al instante.

—Eh... señor. Eso es difícil. Incluso siendo mi cliente, Alu es demasiado. Presentarle a Salka sería mi límite. Pero si debe reunirse con él a toda costa, necesitaría unos días de margen.

—Dile a Alu que Beradin Zipple quiere ver su cara.

Los dos ojos de Jet se desorbitaron como a punto de saltar.

«¿Be... Beradin Zipple?». Jin tapó la boca de Jet, que estaba a punto de repetirlo.

—¿Entendido?

Jet parpadeó en respuesta.

«¡Ay, locura! ¡Estos tipos no son la brigada especial de Bimeonteu... sino miembros de Zipple!».

De repente, sintió que un sudor frío le recorría todo el cuerpo. Por muy notoria que fuera la brigada especial de Bimeonteu, en la Federación Mágica de Lutero no podía compararse con Zipple.

Si otra persona se hubiera presentado como Beradin Zipple, Jet habría soltado una risa burlona y una sarta de insultos.

Pero el rival era quien era. A los ojos de Jet, Jin y su grupo eran extraordinarios sin igual.

Además, quienes llevaban mucho tiempo en la Federación Mágica de Lutero normalmente ni siquiera podían imaginar «hacerse pasar por Zipple».

La cabeza de Jet comenzó a girar a una velocidad frenética.

«Me equivoqué. Me equivoqué de plano. ¡No era la brigada especial de Bimeonteu, sino un Zipple de sangre pura! Es una oportunidad que no se presenta dos veces en la vida».

Hasta hace cinco minutos, cuando los supuso de la brigada especial, el objetivo máximo de Jet era convertirse en su informante. Así podría salvar su vida y, si seguía mostrando lealtad, obtendría más migajas que con Tessing.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

¿Comparado con la oportunidad de convertirse en un peón de Zipple?

Para los plebeyos de la Federación Mágica de Lutero, no hay mayor ascenso que ser un instrumento de Zipple. Cuando Jin soltó la mano, Jet se marchó con una mirada firme.

En un instante, después de pasar por varios directivos, Jet entró por una puerta lateral de la sala de subastas.

—Ah, no sé. Como sea, saldrá bien.

Murakan se encogió de hombros mientras hablaba. Pero, a diferencia de sus palabras, su expresión denotaba que esperaba secretamente que se armara una pelea. Ghislaine, apoyando la mano en la frente, suspiró profundamente.

Que Runcandel se hiciera pasar por Zipple.

Tanto si funcionaba con Araña Alu como si no, para Ghislaine había un problema más importante aparte de eso.

«Si esto llega a oídos de la familia en el futuro, y sobre todo a oídos del patriarca... el joven señor no podrá sobrevivir de ninguna manera».

Sería algo sin precedentes en los mil años de historia de la familia.

Y no solo eso. Zipple sin duda se pondría como loco para atrapar al impostor. Porque las mentiras siempre acaban descubriéndose. Y no hace falta decir lo que ocurriría después de ser atrapado.

Por otro lado, también le sorprendía que el hijo menor de la familia llevara a cabo una hazaña tan impresionante con toda naturalidad.

Solo la melodía del violín, que no pegaba ni con cola, fluía sin rumbo. Cuando la sensación de que el tiempo pasaba lentamente se hacía cada vez más fuerte, en lugar de Jet, otro miembro de la organización encontró a los tres.

—¿Eres tú... Beradin?

¡Zas!

Sin dar tiempo a nadie para detenerlo, Jin le abofeteó la mejilla sin más. Al instante, la atención de todos los presentes se centró en ellos.

—¿Eres tú Alu?

No es Alu. Aunque conocía su cara, preguntó a propósito. El miembro de la organización abofeteado tenía una expresión de incomodidad, pero no podía enfrentarse a él a la ligera.

Porque si este chico maleducado era realmente Beradin Zipple, un lugar como Tessing podía desaparecer sin dejar rastro en una mañana.

—No lo soy. El jefe me ha enviado a recogerlos a los tres.

¡Paf! Jin le dio otra bofetada. El miembro de la organización, que hasta hacía un momento había adoptado una actitud ambigua, se inclinó al instante con una reverencia respetuosa.

Hasta aquí, todo según lo planeado.

—Dile a ese tipo que venga él mismo. Yo revelé mi nombre, ¿y se atreve a enviar a un subordinado?

¡Fwoosh!

En la mano derecha de Jin se formó un globo de llamas escarlatas. La máscara de Jin se reflejaba en el globo de llamas, brillando con un negro intenso.

A simple vista, era una energía mágica de al menos quinto rango.

Cualquiera puede decir «yo soy Zipple». Pero que un muchacho aún imberbe despliegue esta magnitud de magia y se proclame Zipple es difícil si no es de verdad.

—Disculpe, se lo comunicaré al jefe de inmediato.

Los otros miembros de la organización, captando el ambiente, comenzaron a sacar rápidamente a los clientes restantes. El que había recibido la bofetada también echó a correr, pero Jin no se conformó con eso y añadió una palabra.

—Dile a tu jefe insolente que venga arrastrándose. Perdió la primera oportunidad cuando se la di, así que debe recibir ese castigo.

Jin, que había apagado su poder mágico, miró a su alrededor. Ya habían desalojado a todos los clientes, y los miembros de la organización que quedaban tenían una expresión de apuro.

Todos habían escuchado claramente las palabras de Jin. Si el jefe aparecía realmente arrastrándose, ellos también tendrían que arrastrarse por el suelo de inmediato.

¿Habría pasado algo así como cinco minutos?

Araña Alu buscaba a Jin arrastrándose de verdad. Un hombre de mediana edad de complexión bastante robusta arrastrándose por el suelo no era una vista muy agradable. Alu también tenía una mirada llena de emociones encontradas.

Un grupo de subordinados lo acompañaba, y entre ellos también estaba Jet.

Jet tenía el rostro magullado en varios sitios, como si hubiera pronunciado el nombre de «Beradin Zipple» y lo hubieran golpeado por tomarlo como un disparate.

Los otros miembros de la organización que estaban de pie de forma incómoda también pegaron sus cuerpos al suelo apresuradamente.

«Parece que el nombre de Zipple da miedo. Su aura parece ser de séptimo rango, ¿y ni siquiera lo ha verificado y ya viene arrastrándose de verdad?».

Si esto sigue así, lo que viene después será pan comido. Basta con atosigar a Alu un poco y luego, diciendo que va a inspeccionar el almacén, coger el casco de manera furtiva.

Pero Alu tampoco es un hombre fácil. Si al hablar se descuida, se convertirá en un arma asesina y atacará a los tres.

Jin no dijo nada mientras Alu llegaba hasta sus pies. Como si esa actitud altiva estuviera arraigada en él. De hecho, también se había arraigado cuando estaba en Runcandel.

—Levántate.

—Soy Alu... el que dirige Tessing. No pude reconocer a su Excelencia, que está sobre los cielos de esta tierra. Le ruego me perdone.

Alu, al levantarse, superaba con creces los dos metros, y daba la sensación de estar frente a un muro. Sin embargo, mantenía la mirada fija hacia abajo, sin poder siquiera cruzarla con la de Jin.

Era una reacción natural, ya que creía que, habiendo tratado solo con subordinados de Zipple hasta ahora, se había encontrado con uno de sangre pura.

—Déjate de tonterías y mira esto.

Jin arrojó los grimorios de Chenmi y Shugiel a Alu.

—¿Qué te parecen?

Alu, tras abrir los grimorios, palideció al instante.

—Son grimorios. Lo siento, comercié con grimorios antiguos sin el permiso de Zipple.

—Los dos grimorios que compré hoy aquí son considerados extremadamente valiosos incluso en nuestra familia. No puedo ni imaginar cuántos grimorios se habrán perdido de esta manera hasta ahora.

—Señor Beradin. Es una disculpa, pero yo soy un guerrero. Soy ignorante y no reconocí el valor de los grimorios, causando un perjuicio a Zipple. A partir de ahora haré todo lo posible por recuperar los grimorios ya comerciados. Déme una oportunidad.

—¿Será más rápido que vosotros los recuperéis, o que salgan nuestros magos? Deja de decir tonterías y trae ahora mismo los libros de contabilidad y la lista de clientes. A partir de mañana, la familia misma registrará.

Mientras Jin mentía con soltura, Alu se dio cuenta de que no había respuesta. Si Zipple mismo comenzaba el registro, a partir de ese día Tessing se desintegraría.

Por eso Alu pensó esto:

«Beradin Zipple... ¿sabrá la casa principal que este tipo está aquí?».

Si no.

Quizás fuera mejor eliminarlo.