Capitulo 61: Capitulo_61_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 61

21. Subasta Subterránea de Tessing (4)

‘En este momento debe estar dándole vueltas a la cabeza calculando. Dejando de lado si cree que soy el verdadero Beradin, estará muerto de curiosidad por saber si la familia principal de Zipple está al tanto de esto’.

Yo habría hecho lo mismo. Cuando una persona se encuentra en una situación límite, lo primero que busca es una forma de sobrevivir.

‘Pero aunque esté convencido de que me muevo solo, no puede atacarme a la ligera’.

Tanto si soy el verdadero Beradin Zipple como si soy Jin Runcandel haciéndose pasar por él, sigo siendo un genio de la magia de la época, pero al fin y al cabo solo soy un niño.

Eso significa que si un grupo de magos no registrados de Tessing se me echa encima, no podría evitar el peligro. Ni siquiera hace falta llamar a los magos no registrados: Alu podría encargarse de mí sin problema.

Pero Alu no solo tiene que preocuparse por Beradin.

‘¿Qué nivel tendrán los guardaespaldas de Beradin Zipple?’

Desde antes había un joven mirándome con ojos torcidos y una mujer de expresión impasible. Si supusiera que voy a eliminar a Beradin, los más peligrosos serían esos dos.

No podía calcularlo fácilmente. Como no se sentía su aura, parecían magos, pero también podrían ser maestros de un nivel capaz de ocultar completamente su poder.

—Y tú, Jet, ven aquí. No te quedes ahí tirado.

—¡Sí, señor!

—Vaya, tienes la cara hecha un desastre. Supongo que te golpearon por usar mi nombre, ¿no?

—Ay, señor. Yo estoy bien. No se preocupe por un tipo como yo… Ocupe sus asuntos familiares.

—¿Ah, sí? Entendido. Así lo haré.

Por un momento Jet se sintió dolido, pero no era alguien con quien pudiera discutir.

—¿Qué haces? Alu. Trae rápido los libros de contabilidad y los registros.

—Sí, señor Beradin. ¡Eh! ¿Acaso no oyeron al señor Beradin? ¡Corran!

Los miembros de Tessing que estaban en los bordes se dispersaron como hormigas. Poco después trajeron más de diez volúmenes de libros de contabilidad y registros, pero todos eran solo anotaciones superficiales.

—Por ahora esto es todo lo que hay en la sala de subastas, señor Beradin. Los documentos realmente importantes están guardados en la caja fuerte mágica de mi residencia privada…

Alu, que dejó la frase a medias, tanteó el terreno por un momento.

—¿Puedo ir yo mismo a buscarlos? Solo tendrá que esperar un momento.

—Jaja… ¿Qué tontería es esta? ¿No entiendes la situación?

—Señor Beradin, no es eso.

—¿Intentas burlarte de mí con intenciones tan obvias? ¿Que te deje ir solo con la excusa de buscar los libros, para que destruyas los documentos importantes y de paso contactes a tus compinches para confirmar si soy real y por qué estoy aquí?

Dio en el clavo.

Alu sabía que era una intención obvia, pero no le quedó más remedio que intentarlo. Con las orejas al rojo vivo al instante, Alu solo miraba la punta de los pies de Jin con la cabeza gacha.

—Puf, jaja… Alu. Parece que te da vergüenza. Está bien, hazlo así. Ve solo. Mientras estés fuera, haz todo lo que puedas hacer. Pero recuerda que, hagas lo que hagas, sigues en la palma de la mano de Zipple.

En cuanto oyó esas palabras, el rostro de Alu se volvió color tierra.

Desde el punto de vista de Alu, era una declaración que daba pie a malentendidos.

‘No estoy… solo. Me equivoqué. ¡Ya hay magos de Zipple desplegados afuera…!’

En la comisura de los labios de Jin se dibujó una sonrisa significativa. Era una sonrisa nacida de la certeza de que Alu lo malinterpretaría así.

—He, he cometido un desliz. Iré acompañado de la persona que el señor Beradin me designe.

—Lárgate ya. Espero que a partir de ahora actúes con sensatez, Alu, la Mano de Araña. Yo mientras tanto echaré un vistazo al almacén.

Alu se quitó la expresión de desconcierto. Si a partir de ahora lograba caerle bien a Beradin, tal vez podría sobrevivir.

—…Tardaré unas dos horas, señor Beradin. Ustedes, mientras no estoy, guíen al señor Beradin por el almacén.

Alu salió de la sala de subastas con rostro solemne. Ahora en el recinto solo quedaban los miembros de Tessing y el grupo de Jin.

Unos cuantos ejecutivos con olfato se acercaron y empezaron a guiar a Jin hacia el almacén.

—También hay bastantes objetos en la residencia privada y la villa del jefe, pero el almacén oficial de nuestra sala de subastas Tessing es solo uno. Por aquí, por favor.

Qué tipo más gracioso. En cuanto el jefe estaba a punto de caer, ya mencionaba los objetos de “su residencia privada y villa”, insinuando sutilmente un desfalco.

¿Cómo reaccionarían todos estos si supieran que soy un impostor? Me forzó a soltar una risa amarga.

Era la primera vez que Jin veía el almacén de la sala de subastas subterránea de Tessing. Bajando un piso más desde la sala de subastas comenzaba el almacén, que tenía una estructura de tres plantas.

En la primera planta estaban los esclavos, en la segunda los grimorios y en la tercera los artefactos. Estaba mucho más organizado y era más grande de lo esperado, así que el grupo de Jin se sintió secretamente desconcertado.

Los esclavos no reaccionaron particularmente al ver a desconocidos. Aún no habían sido drogados porque todavía no habían salido a subasta, pero tampoco albergaban esperanzas.

—Yo estaré fuera, llámenme cuando me necesiten.

En cuanto el ejecutivo de Tessing salió, Jet empezó a alborotarse.

—¡Sabía desde el principio que era una persona extraordinaria! ¡Que sería un miembro de la familia Zipple! Señor, por favor deme la oportunidad de seguir mostrándole mi lealtad. Haré cualquier cosa.

—Buena idea. Entonces, a partir de ahora, investiga el origen y el nombre real de todos los esclavos de la primera planta. Más tarde vendrá gente de la familia a buscarlos.

—¡Ah! Sí, entiendo lo que quiere decir. Lo haré enseguida.

Zipple prohíbe estrictamente el comercio de esclavos de cara al exterior. Por supuesto, en realidad hay muchos que compran y venden personas así, mientras no tengan la mala suerte de ser descubiertos.

Incluso los subordinados de más bajo rango necesitan saber el gusto de las migajas.

—Chico, ¿qué piensas hacer? Desde mi punto de vista, ese tipo Alu seguro vuelve después de confirmar que eres un impostor.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Cierto, probablemente será así.

Fuera no hay magos de Zipple como imagina Alu. Alu estará todo el tiempo atento a si lo están vigilando desde algún lado, y al final se dará cuenta de que fue una ilusión y contactará discretamente a sus conocidos.

A conocidos que sepan cómo es Beradin Zipple y dónde podría estar ahora. Es cuestión de tiempo que mi identidad quede al descubierto.

—Si sabes eso, ¿por qué le ordenaste a Jet que investigue el origen de los esclavos? Nosotros podemos huir, pero ese tipo está muerto de todas formas.

—No, el papel con los orígenes y nombres reales de los esclavos salvará a Jet. Si enviamos una denuncia a la familia principal de Zipple con la lista de esclavos y filtramos un poco a los periódicos del imperio, Tessing terminará colapsando. Aunque seamos impostores.

Cuando la opinión pública se mueva, Zipple ya no podrá tolerar este lugar.

Enviarán magos de élite para rescatar a los esclavos, aniquilarán Tessing y empezarán a enderezar Akin, que está podrida hasta los huesos.

Es un resultado natural porque la brillante imagen del nombre Zipple debe primar sobre los sobres de soborno de los miembros menores de la familia.

‘La hipocresía los hará moverse’.

Jin piensa escribir el nombre de Jet como el del denunciante. Así Zipple lo protegerá como testigo.

Por ejemplo: ‘No hubo ningún suplantador de Beradin en Akin, y yo presenté la denuncia simplemente porque estaba asqueado del tráfico de esclavos de Tessing’.

No es que me preocupe por Jet porque me caiga bien. Es por su hijo, que apenas tiene dos años.

Cuando comience la protección de testigos, Jet cerrará naturalmente su vida en los callejones y pasará el resto de sus días con su hijo en una tierra tranquila y anónima.

Para ese padre y su hijo no era un mal futuro. No, incluso recordando antes de la regresión, no había un futuro mejor. No para Jet, sino para el niño.

Ese pequeño, que no podía ser más dulce y bueno, al final había seguido los pasos de su padre.

—Bueno, vale. Supongamos que la situación sale como dices. ¿Y luego?

—¿Qué va a ser? Antes de que Alu vuelva, hacer compras gratis y huir. De lo que pase después ya se encargará Zipple. Tú elige grimorios útiles en la segunda planta. Gili y yo seleccionaremos artefactos en la tercera.

—Vaya… joven maestro. ¿Acaso de ahora en adelante siempre vamos a hacer este tipo de acciones temerarias? Esta niñera no puede contener su asombro.

—Lo tomaré como un cumplido, Gili. Empecemos.

En la Federación Mágica de Lutero, los artefactos son básicamente más valiosos que los grimorios.

Por eso, aunque a veces se tiene la suerte de encontrar un magnífico grimorio antiguo en este tipo de subastas, es raro obtener un artefacto de alta calidad.

El almacén de artefactos de la tercera planta era, a ojos de Jin, un vertedero. Entre artefactos tan mediocres que no los cogería ni gratis, era sorprendente que hubiera una sola obra maestra escondida.

Encontrar el artefacto anillo, ‘El Yelmo del Rey Demonio’, no llevó mucho tiempo. Porque entre los viejos stocks del fondo del almacén, elegí y abrí la caja más pequeña.

‘¡Es esto!’

Un anillo de plata de baja calidad con un pequeño rubí engastado.

Conteniendo el grito de alegría, me lo puse en el índice izquierdo. Sentí la magia del anillo bailando a través de mi dedo.

Esa magia era incorpórea, a diferencia de la normal. Parecían decenas de anguilas enroscándose en mi dedo, y la magia, desplazándose lentamente, se enroscó alrededor de mi cabeza.

Y se fundió por completo.

‘Los magos comunes no pueden evitar pensar que este efecto es solo un aumento mínimo de poder mágico. Por eso ha sido tratado como un objeto sin importancia hasta ahora’.

Ahora, cada vez que Jin quiera, la magia que se ha fundido en su cabeza formará un yelmo negro como el pez.

Es un poder que no se puede notar a simple vista si no se ha usado un artefacto de esta categoría o no se tiene la sensibilidad mágica de Jin.

‘Apertura del yelmo’.

¡Fwoosh!

Al probar a abrirlo, la magia negra comenzó a desplegarse al instante. La magia creaba líneas y superficies por sí sola, adhiriéndose al rostro.

No tardó ni un segundo en completarse el yelmo. El yelmo terminado cubría por completo el rostro, dejando solo los agujeros para respirar y los ojos, con una estructura que se extendía hasta el cuello.

Tenía unos cuernos afilados y elegantes que sobresalían desde cada oreja.

Antes de que Gili pudiera sorprenderse al ver esto, Jin desactivó el yelmo y esbozó una sonrisa satisfecha.

‘La verdad es que lo dudaba, pero pensar que iba a conseguir esto desde el principio’.

Ya que encontré el anillo, no hay necesidad de perder tiempo en la tercera planta.

—Gili, parece que aquí solo hay basura. Vayamos con Murakan.

—Hmm, incluso para mí, que soy una lego en magia, no veo nada que llame especialmente la atención. Pero por si acaso, me llevaré algunos artefactos de joyería que tengan buena pinta para convertirlos en efectivo.

La situación en el almacén de grimorios era similar. Revisé a fondo por si acaso había alguna herencia de Oh Hensirk, pero incluso cuando Jet volvió con todos los orígenes y nombres reales de los esclavos, no salió nada útil.

—Chico, total, ya conseguiste el grimorio de la Bruja de la Lluvia Carmesí, no hace falta que seas más codicioso. Vámonos ya.

Había pasado una hora desde que Alu se fue. Al subir de nuevo a la sala de subastas, los miembros de la organización recibieron al grupo de Jin con cortesía.

—Jet, ya puedes irte.

—Sí, señor. Lo esperaré en la posada. Jeje, no olvide mi mérito.

—¿Mérito? Tú que intentaste vendernos.

—Ay, olvide el pasado. ¡Gracias a conocer al señor Beradin, este Jet ha renacido como una persona completamente nueva!

Jin soltó una risa insulsa.

—Bien… olvidemos el pasado, gran pez gordo de Akin, Jet. Ven acá un momento.

—Diga.

Cuando Jet acercó la oreja, Jin susurró en voz baja.

‘No soy Beradin Zipple. Así que a partir de ahora, coge a tu hijo y huye diligentemente. Mejor si es al Imperio Bimeonteu. Te lo garantizo: si haces eso, sobrevivirás’.

Para Jet, era un rayo caído del cielo.