Capitulo 301: Capitulo_301_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 301

92. Vacaciones (2)

—¿Ah, sí? Buena idea. Yo también logré que mi madre me diera diez días de vacaciones.

—¿Oh, de verdad?

A diferencia de Murakan, que tenía el rostro casi torcido por la decepción, Gilly sonreía ampliamente con los ojos brillantes. De verdad se sentía muy feliz de que todos se fueran de vacaciones juntos.

—¡Qué ilusión! Tengo que comprar algo de ropa y también arreglarme el cabello.

—Vaya, estás muy entusiasmada, Gilly.

—Es que pensar que todos los compañeros nos reuniremos después de tanto tiempo me emociona. Jaja, ¿cuándo salimos?

—Ya que Gilly está tan animada, mejor nos vamos pronto. Salgamos mañana.

—¿Eh? ¿Ya mañana? Entonces tengo que salir rápido antes de que cierren las tiendas.

—Ve con cuidado.

Gilly agarró su monedero y salió disparada de la habitación.

Jin sonrió al verla alejarse, mientras Murakan soltaba un suspiro.

—Te lo advierto, solo le dije que se tomara unas vacaciones. Nunca le propuse que viniéramos juntos.

—Hum, ¿y quién dijo algo?

—Nada, solo digo que parecías empeñado en echarme la culpa de tu rechazo...

—¡¿Quién ha rechazado a nadie?!

—Como digas.

Sin saber por qué, Jin se sintió un poco ofendido.

—... Bueno, pero viéndola tan feliz, no está tan mal. Si la tarta de fresa es feliz, con eso basta.

—Si dices eso, me da vergüenza haberme sentido ofendido.

—¿Qué? ¿Estabas ofendido? Menudo mocoso malcriado.

Murakan puso los ojos en blanco con furia, y Jin señaló hacia afuera.

—Si de verdad quieres tener una cita, más te vale perseguir a Gilly ahora mismo. Elegir ropa juntos, acompañarla a que le arreglen el cabello... eso también cuenta como cita, ¿no? Hasta pueden comprar zumo por el camino.

—¡Oh, buena idea! Maldito mocoso, cancelado.

¡Zas!

Jin y Murakan alzaron la mano a la vez y chocaron las palmas con naturalidad.

—¡Nos vemos!

¡Zas! Murakan salió corriendo.

Jin observó con una sonrisa complacida cómo Murakan alcanzaba a Gilly y salían juntos del Jardín de la Espada por el sendero. Le gustó mucho ver a Gilly reírse mientras miraba a Murakan.

«Qué monos los dos. Y yo... hace tiempo que no echo una siesta, ¿no? Creo que dormiré un poco».

Desde que había regresado al Jardín de la Espada, Jin arrastraba un cansancio extremo.

Había soportado un golpe de Sieron nada más llegar, luchado contra Mary, peleado con Silderay y, encima, llevado a cabo la misión de matar al Caballero Negro.

En definitiva, había llevado su cuerpo al límite sin un solo respiro.

En cuanto apoyó la cabeza en la almohada, se quedó dormido.

Cuando despertó, ya era de noche. Por la ventana abierta entraba una brisa fresca y la luz de la luna también brillaba con hermosura.

Tona y Murakan todavía no habían vuelto. Estaban en lo alto de una colina, disfrutando de la vista nocturna de la ciudad de Kallon mientras comían fruta y bebían cerveza.

Jin estaba a punto de tumbarse en la cama para disfrutar un rato de la brisa nocturna que soplaba suave, cuando de pronto se incorporó de un salto.

«No he abierto la ventana en ningún momento. Y no creo que Petra la haya dejado abierta...».

La brisa tampoco la había empujado por sí sola. Él la cerró con pestillo antes de dormirse, de eso estaba seguro.

Solo una clase de persona podía colarse por una ventana como un ladrón.

Un asesino.

«...Es cierto que he dormido a pierna suelta, pero no tanto como para bajar la guardia y no notar que se acercaba un asesino, ¿no?».

Estaba convencido de que ninguno de sus hermanos sería tan estúpido como para mandar a un asesino directamente al Jardín de la Espada, pero por si acaso siempre mantenía un cierto nivel de alerta.

Sin embargo, no había percibido ni un solo indicio de presencia hasta que la puerta se abrió. ¿Qué clase de experto sería capaz de algo así?

Jin agudizó los sentidos y escaneó la habitación, y de repente soltó una carcajada.

Porque vio una flor en la mesilla de noche, una flor cuyos pétalos se entrelazaban en forma de anillo.

Era una rosa verde.

«La hermana Yona ha pasado por aquí. Claro, con la pequeña cantidad de tensión que tenía, no habría podido sentir la presencia de la hermana de todos modos».

Junto a la rosa había una carta.

—Para mi querido hermano pequeño: ¡felicidades por convertirte en jinete!

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Cuando esta hermana llegó hasta tu mismísima puerta, estabas durmiendo como un tronco sin enterarte de nada.

Teniendo en cuenta que a finales del año pasado te largaste con viento fresco después de hacer de las tuyas sin decirme ni una palabra a mí, estuve a punto de matarte, ¿sabes?

Si hubieras estado merodeando por ahí despierto, seguro que la habrías olido y te habrías despertado.

Me pasé a verte porque te echo de menos. ¿A ti también me echabas de menos? Bueno, no hace falta que me lo digas, ya lo sé.

Me alegra ver que te has vuelto mucho más fuerte. Y como dormías tan profundamente, no tuve el valor de despertarte.

Últimamente estoy tan ocupada por los encargos que no me da tiempo a nada. Entre toda la gente a la que mato, espero que no se cuele nadie al que tú tengas que matar o que pueda perjudicarte.

En fin, cuando lo tenga todo más tranquilo, nos volvemos a ver de juerga. ¡Hasta entonces!

Incluso al despedirse, la carta se deshizo en polvo a los pocos segundos.

...Bueno.

Jin se quedó de piedra al ver que la carta que sostenía, esperando a que terminara de desvanecerse la magia, se convertía en polvo de repente, como si nunca hubiera existido. Y es que la carta no era un papel sellado con magia, sino que estaba hecha con un método tan peculiar que se deshacía al terminar de leerse.

«Bueno, hermana... si no es que eres demasiado adorable, es que eres espeluznante. No sé bien cuál de las dos cosas eres, pero algo de eso seguro que eres, ¿no?».

Al recordar a Yona colándose en secreto y dejando la rosa verde y la carta, a Jin se le escapó una sonrisa.

Era alguien por quien sentía gratitud. En medio de tantos hermanos que solo querían matarlo, Yona y Lune eran los únicos que le recordaban el verdadero significado de la palabra «familia».

Jin cogió la rosa verde y la miró a la luz de la luna.

El recuerdo de ver los campos de rosas verdes en Samil junto a Yona le vino a la mente, y se quedó mirándola embobado durante un buen rato.

«Ah, casi lo olvido. Pero creo que lo recuerdo perfectamente... Vale, ¿o era al revés? Estoy seguro de que se me escapa algo importante. ¿Qué era...? ¡Ah! ¿Qué me estaba diciendo el hermano Tona? Ya sé, ya sé. Me preguntaba si le echaba de menos, y yo le dije que no podía estar más contento. Lo que me faltaba por hacer... En realidad no sé si era todo exactamente así, pero yo me entiendo».

De repente, a Jin le vino a la cabeza las palabras de Tona cuando le preguntó si estaba bien. Y recordó que le había prometido que tomarían una copa juntos por la noche, y que Tona y su hermano le habían contestado que prepararían algo bueno para beber.

«El hermano Tona y su hermano deben de estar esperándome con el corazón en vilo, y la que seguro que ya está nerviosa es Emma. Aunque Emma es un caso aparte... ¿no estará ya pensando en preparar algo increíble?».

Diciendo esas cosas, Jin se dirigió con paso ligero hacia la habitación de los hermanos Tona.

Y en el momento en que abrió la puerta de su habitación, Jin no pudo evitar soltar otra carcajada.

«Este día está resultando muy gracioso... Y eso que empezó siendo un día de lo más normal y aburrido, pero mira tú por dónde. Parece que el universo ha decidido que hoy me ría un montón».

En cuanto abrió la puerta, lo primero que vio fue un cartel enorme que decía:

(Celebración por la amistad de los caballeros 12.º, 10.º y 11.º de Runkandel y una cena para conmemorar la finalización de la primera misión del 12.º escuadrón. ¡Es un honor!)

Que hubieran colocado el «12.º escuadrón» al principio delataba sus intenciones de una manera demasiado evidente.

Después, vio a los hermanos Tona vistiendo unos gorros de fiesta muy llamativos, de esos que no parecía que pudieran comprarse en ningún sitio, y dispusieron entre los aperitivos y las frutas velas encendidas por todas partes.

—¡Ey, has venido, pequeño!

—Sí, vamos, siéntate donde quieras. Jaja.

—Hermanos, ¿qué es todo esto?

—Ah, es que... Cuando oímos que venías, Emma y nosotros... Ah, no, ella fue la que más trabajó en esto. Nosotros solo ayudamos.

Cuando hubo dicho esto, Emma, que llevaba un delantal, se acercó con una bandeja en la que estaban preparadas unas verduras a la parrilla, y le dijo a Jin con una sonrisa:

—...

Jin se acercó a tientas a la mesilla en la penumbra, y una vez que confirmó que era el despertador, se sentó de golpe en la cama, asustado.

—¡Mierda! ¡Se me ha hecho de día!

Y es que llevaba un montón de tiempo sin dormir, desde la cena hasta el amanecer.

Y es que fue tan intenso y maravilloso el tiempo que pasó con ellos... que había perdido la noción del tiempo por completo.

«Bueno, ya que estoy despierto, voy a desayunar algo antes de ir a entrenar... no, espera, hoy tampoco tengo que entrenar, voy a tomármelo con calma. Es un día de descanso, no me vendrá mal dormir un poco más. ¿No era ese el plan?».

No, realmente quería alquilar un caballo y salir a dar un paseo hasta el río. Era un plan que le apetecía mucho. Hacía mucho que no disfrutaba de un día tan tranquilo y agradable.

«¿Y si voy a la biblioteca a ojear un libro de los que me recomendó la señorita del Palacio Bi? No me vendrá mal descansar mientras leo algo interesante. Hmm, pero es que me apetece más montar a caballo o pasear tranquilamente por ahí, ¿no es raro que quiera ir a leer a la biblioteca en un día de descanso? No, no, eso no es raro. Al contrario, creo que es un buen plan para relajarse de verdad. Además, la señorita del Palacio Bi me lo recomendó con mucho interés, así que me estáis haciendo un favor preparándome esto tan a propósito. Pero bueno, si resulta que tengo que estar pendiente de lo que les ha pasado a Tona y al hermano porque no vinieron anoche, no me podría ir a ningún sitio a gusto. ¿Qué habrán hecho? Aunque ellos también se habrán tomado su descanso, ¿no? Eso espero. Porque con lo que les ha pasado, estarían deseando que no los molestara para nada. Es que ellos también se merecen un premio, irse de juerga sin avisar... Y yo, sin embargo, me he pasado el día entero en la habitación sin hacer nada, no sé qué me pasa, que me estoy volviendo un poco raro. Mmm, ¿Emma? Sí, era ella, la que se ha ocupado de los preparativos de la fiesta de esta noche. Es que es tan atenta y tan buena persona que se ha preocupado incluso de mí. Qué buena mujer, de verdad. Bueno, y ahora que lo pienso, ¿y si estoy siendo yo el que estoy siendo descortés con ella? Tiene que estar agotada de todo el ajetreo de la fiesta de anoche y del banquete de hoy, y yo, sin embargo, me he levantado tan tarde, venga ya. Bueno, creo que tendré que ir a disculparme con ella en algún momento. Me dirá que le dé un masaje en la espalda o que le ayude en la cocina para enmendar mi error. No, es broma, no. Pero es que me da un poco de vergüenza. Porque no he hecho más que causarle problemas desde que llegué a esta casa, entre unos y otros, no veas. Aunque ella me diga que le parece bien y que no se siente incómoda, la verdad es que no sé muy bien cómo sentirme. Su forma de ser es tan intensa que me hace sentir que debo estarle agradecido... Mmm. Vale, ya veré qué hago. Mejor voy dando un paseo y de paso voy al establo a ver a los caballos. Hace mucho que no monto en uno, ¿no? Y me apetece muchísimo. No, en serio, hoy he decidido que voy a hacer todo lo que me dé la gana, sin agobios y de una manera relajada. No me voy a estresar por nada. Eso es. Empiezo a prepararme ya, que si no, se me va a hacer tardísimo».

Jin se levantó de la cama con energía y empezó a prepararse para salir.

En ese momento, una dulce fragancia a sopa de verduras y a pan recién hecho lo envolvía desde la cocina.

Aunque por lo pronto no sabía si desayunar antes de salir o al volver del paseo.

—Bueno, pues ya veré. Soy libre, hago lo que me salga de las narices.

(Continúa en el próximo capítulo)

Uf, Jin se quedó un segundo en blanco al mirar la hoja.

—...La señorita Emma me arregla esto y me lo deja para que me lo lleve a la habitación, y no es para menos. Pero no veas, menudo día de descanso que me estás dando. Parece que hoy me está tocando darle un buen repaso a la suela de los zapatos. En fin. Es una pena que no pueda disfrutar de un día tranquilo porque no dejo de dar vueltas. Pero bueno, no voy a ponerme a pensarlo mucho, o no termino nunca. ¡A vestirse y a desayunar!

* * *

Mientras tanto, en la mazmorra de la ciudad de Kallon.

—Hace un rato que mandaron cartas de entrada a la prisión... No, no es que hayan hecho nada, es que hay una persona a la que quiero que vigiléis de cerca. Un tipo con muy mala pinta que ha llegado no hace mucho... sí, un hombre con el pelo de punta, todo desgarbado, de unos cincuenta años. Con cicatrices en la cara. No es que sea un oficial, es más bien un tipo de Tona y compañía. No, si no son ellos...

Al oír su nombre, Tona levantó la cabeza lentamente y le lanzó una mirada a la puerta.

Pero sus sospechas no duraron mucho, porque al momento su expresión se relajó.

—Ah, es el señorito Jin... ¿Qué ocurre? ¿Ha pasado algo?

Al oír la voz de Tona, que le hablaba con calma, la persona que estaba en la puerta, Emma, se inclinó con un rostro lleno de preocupación y le habló en voz baja.