Capitulo 340: Capitulo_340_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 340:

104. Deudas y deudas y deudas (7)

Los ojos de los ancianos estaban colmados de ira. Parecía que, si alguien se atrevía a contradecirlos aunque fuera un poco, lo despedazarían allí mismo.

Aunque la mayoría de los ancianos despreciaban a Jin, o al menos lo veían con desagrado incluso si se mantenían neutrales.

Eran guerreros que habían dedicado toda su vida a Runkandel.

Ya fueran de sangre pura, líneas colaterales, clanes inferiores o facciones externas, no había nadie que sintiera más odio y aversión hacia Jiple que los ancianos.

Era inevitable, después de décadas luchando contra Jiple.

La mayoría de los ancianos recordaban haber perdido a sus familias, compañeros o amantes a manos de Jiple.

—¡Habla, 12.º jinete!

Gritó Jorden con los ojos inyectados en sangre.

—Primero, deseo disculparme por los incidentes desagradables que han ocurrido por mi culpa.

—¡Deja las palabras innecesarias y ve al grano!

—La venganza debe detenerse.

Ante esas palabras, los ancianos abrieron los ojos como platos. Los otros jinetes presentes en la sala de reuniones también se sobresaltaron y miraron a Jin.

—¡¿Qué dices?! ¡12.º jinete, qué clase de tonterías...!

Jorden se acercó a Jin con pasos decididos. Se puso tan cerca que sus narices casi se tocaban y fulminó a Jin con la mirada. Los otros ancianos también dudaban de sus oídos, y la atmósfera no era muy diferente.

—¿Eres consciente de lo que estás diciendo?

—Sí, lo soy.

—Si puedes responsabilizarte y das una razón válida, bien. Si no, te cortaré los brazos aquí mismo.

—Parece que hay muchas personas que desean mis brazos. Pero, afortunadamente, nadie ha logrado llevárselos realmente.

—¡No te burles! En esta situación, ¿de verdad crees que lo que dices es correcto?

—Si hubiera escuchado mis palabras hasta el final, el Jefe de los Ancianos también habría dicho que son correctas. Cuando digo que no debemos tomar venganza, me refiero únicamente a la venganza física.

—¿Venganza física? ¿Quieres decir que no debemos atacar las instalaciones de producción de productos mágicos de Jiple?

—Así es.

Cuando Jin respondió sin pestañear, surgieron suspiros desde varios lugares.

«¿Cómo es posible que un jinete diga tales sandeces? Por eso es tan odiado... ¡Tsk!». Los ancianos chasqueaban la lengua.

Jin, mientras los observaba, pensaba para sus adentros:

«¿Será que de por sí no piensan bien, o es que con la edad se han vuelto más torpes? Pretender usar esta magnífica oportunidad para comenzar una lucha que no se puede ganar».

No solo los ancianos estaban atónitos; Jin también se sentía perplejo por su simple plan.

—Dime... ¡la razón! ¿Por qué piensas eso?

—¿No es obvio? ¿Qué harán si, al tocar sus instalaciones de producción de productos mágicos, se desata una guerra total? ¿Podemos ganarla?

—¡¿Qué?!

—Estoy hablando de la realidad. ¿Podemos vencer a Jiple? ¿Podemos aplastarlos ahora mismo luchando y convertir el mundo entero en nuestro?

Se hizo un breve silencio.

Era una cuestión que todos sabían responder, pero que nadie podía contestar.

—El jefe de familia y los jinetes más fuertes están ausentes, al igual que los Caballeros Negros anteriores y algunos de los actuales. En esta situación, si comenzamos una guerra con Jiple, es mucho más probable que seamos nosotros quienes sangremos.

Era lo mismo incluso si las espadas más fuertes de Runkandel, que habían partido hacia el Mar Negro, estuvieran protegiendo sus posiciones originales.

Runkandel no puede vencer a Jiple.

Al menos, por ahora era así. La única razón por la que Shiron Runkandel, incluso habiendo alcanzado la Creación Estelar, no estaba librando una guerra total contra Jiple, después de decirle a su hijo menor «no me queda mucho tiempo», era precisamente esa.

Así que no era momento para hablar de cosas que, estando furiosos, no podían llevar a cabo, o que ni siquiera debían llevar a cabo.

«Padre ha permanecido en silencio hasta ahora por una razón. Sí, Jorden y los ancianos también deben conocer ese hecho. Solo que les cuesta contener la ira».

Eran como niños. Desesperados por fastidiar al otro, pero sin poder hacerlo.

Por eso vomitaban su ira sin rumbo, como berrinches.

Había que guiarlos y consolarlos bien hacia una dirección mejor.

—En una situación así, tocar las instalaciones más importantes del enemigo es el camino más rápido hacia la derrota. Es más, ¿no es cierto que no hemos sufrido ningún daño real?

—Nunca he dicho que no hubiera daños, ¿cómo lo sabes?

—De camino aquí, recibí un informe de mi mayordomo. Escuché que el 4.º jinete y la 7.ª jinete mataron a esos tipos, y que nuestro bando solo sufrió heridas leves. Además, hace un momento, un anciano dijo que los civiles podrían haber resultado heridos. ¿Eso no significa que no hubo daños a civiles?

Jorden se quedó sin palabras. Él también sabía que lo que decía Jin era correcto, pero no quería escuchar nada que viniera de ese odioso muchacho.

—Por lo tanto, este ataque de ellos debe considerarse más bien una gran victoria para nuestro bando. Nosotros no sufrimos daños, mientras que Jiple perdió a sus magos de élite que no se habían revelado al público.

¡Crac!

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Jorden rechinó los dientes, como si quisiera masticar y tragarse a Jin.

—¿Y entonces qué quieres decir? ¿Que, ya que hemos obtenido una gran victoria, da igual lo que pase en la superficie?

La razón por la que Jorden estaba tan furioso no era otra.

La decisión de atacar las instalaciones de producción de productos mágicos de Jiple era, de algún modo, ayudar a Jin, a quien siempre había querido cortarle las alas.

A pesar de saberlo, le había molestado, pero ahora que Jin decía esas estupideces, estaba tan furioso que parecía que iba a enloquecer.

—Además, ellos tampoco son tontos. Saben que si inician una guerra total con nosotros solo porque unas cuantas instalaciones se derrumban, otras facciones estarán al acecho con los ojos bien abiertos.

—Como dice, la posibilidad de que Jiple inicie una guerra total es escasa. Pero existe la posibilidad de que ocurra y, sobre todo, significa que no hay necesidad de apostar innecesariamente cuando es posible tomar una venganza mucho más eficiente.

—¿Venganza más eficiente?

Los ojos de Jorden se entrecerraron.

—Hacer que la opinión pública se aleje de Jiple.

—¡Ja! Resulta que después de tanto, lo que propones es que hagamos una guerra de opinión pública. Ellos invadieron nuestro territorio y nosotros deberíamos mover plumas...

Era la reacción que esperaba.

—Jefe de los Ancianos, cálmese y escuche más de lo que tengo que decir. Sé bien que usted se ha enfurecido y ha querido luchar por mí, a quien ni siquiera quiere ver. Pero creo que el Jefe de los Ancianos también comprenderá que, al final, mi propuesta es la mejor.

Jorden lo miraba sin decir palabra.

—Creo que sabe bien cuánta influencia tienen los productos mágicos de Jiple en el mundo. También nosotros hemos sufrido recientemente grandes inconvenientes para la gente común al no poder importar sus productos mágicos.

Después del incidente del Reino Santo, Jiple cortó por completo el suministro de productos mágicos al lado de Runkandel.

Si bien todavía se importaban productos mágicos para la vida cotidiana a través del mercado negro y el contrabando, la oferta era incomparablemente menor que antes.

—En esta situación, atacar las instalaciones de producción de Jiple significa renunciar por completo a la opinión pública. Por supuesto, ¿desde cuándo nuestra familia se ha preocupado por eso?, pero ahora es necesario. Porque últimamente, el mayor villano del mundo está pasando de ser Runkandel a ser Jiple.

Después del incidente del Reino Santo, la imagen de Jiple se estaba desplomando día tras día. El «Jiple bondadoso» ya era cosa del pasado.

En cambio, Runkandel estaba cosechando los beneficios indirectos. Aunque la imagen de «Runkandel del camino del tirano» seguía siendo la misma, al menos se había creado la percepción de que no utilizaban humanos para experimentos ni invadían países neutrales como el Reino Santo de manera imprudente, a diferencia de Jiple.

Todo eso era, naturalmente, mérito de Jin.

—Sumamos flujo a esta tendencia. Los inocentes hombres-bestia que fabrican cosméticos, Jiple que intenta masacrarlos sin previo aviso, y Runkandel que aparece heroicamente. ¿No es todo perfecto?

—Supongamos que formamos la opinión pública. ¿Con eso qué clase de venganza podemos tomar contra Jiple?

—Si se forma una buena opinión pública hacia Runkandel, mis cosméticos ganarán reconocimiento naturalmente. Eso se traducirá directamente en ventas, y cuanto más crezca mi negocio, más idiotas parecerán los de Jiple.

Originalmente, la razón por la que Jiple atacó a los pequeños hombres-bestia era porque el negocio de cosméticos lo llevaba a cabo «Jin Runkandel».

Era una venganza contra el hecho de que un buscado por Jiple anduviera descaradamente con el rostro exhibido en anuncios en la Federación Mágica de Ruther.

Pero que, a pesar de haber enviado a la Escuadra Fantasmal, no hubieran podido destruir el negocio de un simple «12.º jinete», eso en sí mismo era humillante para Jiple.

—Tal como hicieron el 4.º y la 7.ª jinete esta vez, protéjanme mis negocios a partir de ahora. Y comiencen a apoyarlos a nivel del clan.

—Cada vez más ambicioso.

—Que el clan proteja mis negocios es precisamente la imagen de Runkandel ignorando más firmemente a Jiple. Y en ese proceso, naturalmente habrá combates localizados. Cuando llegue el momento, mataremos a los de Jiple directamente.

Jin sonrió, y Jorden suspiró, como si le pareciera increíble.

Pero él también sabía que lo que decía Jin era correcto. Solo que le costaba sacudirse la sensación de haber sido manipulado por Jin.

—Al final, parece que lo que quieres es llenarte el bolsillo. ¡Vendiendo esos malditos cosméticos!

—Correcto. Pero si mi bolsillo se llena, el de Runkandel también se llena.

Jin vigiló disimuladamente a Tellot.

Él, que había decidido apoyar a Jin, por alguna razón seguía sin decir nada.

«¿Por qué el Presidente de la Hermandad de la Protección está callado? Si empezara a hablar ahora, el Jefe de los Ancianos podría retirarse fingiendo no poder hacer nada».

Pero no pasó mucho tiempo.

Jin pudo entender por qué Tellot había permanecido en silencio.

—Que así sea.

Una voz aguda y llena de autoridad afirmó la opinión de Jin.

Era la pantera negra, Rosa Runkandel, la madre de Jin. En cuanto Rosa abrió la boca, la atmósfera desordenada dentro de la sala de reuniones se calmó al instante.

—Protegeré tus negocios. Como dices, parece mejor buscar más beneficio práctico. A cambio, el clan recibirá el 20 % de las ganancias de tus negocios a partir de hoy.

Entonces una tenue sonrisa se dibujó en los labios de Tellot.

—Sin trampas, si entregas fielmente el 20 % cada mes, te ayudaré con tu negocio al máximo. Incluso no es imposible eliminar por completo la sanción que está actualmente en suspenso.

La cifra del 20 % que Rosa mencionó ya había sido determinada cuando Jin habló por primera vez con Tellot.

En cuanto Tellot recibió la noticia de que la Escuadra Fantasmal había atacado a los pequeños hombres-bestia, lo primero que hizo fue buscar a Rosa y acordar con ella que le propusiera el 20 % a Jin.

—Además, eliminaré por completo la sanción que actualmente tienes en suspenso. Ten en cuenta que esto no es porque hayas hecho méritos, sino porque la situación ha llevado a ello.

No hay favor sin razón.

«Especialmente entre madre e hijo como nosotros, no existe ningún favor sin razón. Está tratando de hacerme contraer una deuda».

Jin presentía que Rosa esperaba algo de él.