Capitulo 293: Capitulo_293_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 293

Capítulo 91. Fuerza, y la adoración de la fuerza (4)

‘¡Nunca imaginé que ese tipo vendría a Ventica!’

La distancia era tan grande que no podía ver su rostro con claridad, pero no era difícil reconocer a un amigo.

Sin haber blandido la espada ni una sola vez, su corazón latía más rápido.

Lo sintió por instinto. El hecho de que Beradin no estaba en su sano juicio.

De repente, le vino a la mente la última conversación que tuvo con Beradin.

—Entonces, ¿qué piensas hacer?
—¿Sobre qué?
—Sobre salir de Ziple.
—Ah, eso... es difícil, después de todo. Lo más realista sería que me tomes como prisionero después de que te conviertas en jinete. Pero esa táctica podría derivar en una guerra total si no se hace con cuidado. Además, no sé cómo me tratarían tus hermanos.
—De todas formas, Runkandel y Ziple lucharán, estés tú o no.
—Eso es cierto, pero Jin. Yo también tengo mi propio sentido de responsabilidad. Si el clan va por el camino equivocado, ¿no debería enderezarlo yo mismo? Voy a normalizarlo todo. Devolveré a Ziple al orgulloso clan que solía ser.

¿No debería enderezarlo yo mismo? Yo mismo debería...

En un instante, el tiempo pareció detenerse, y aquella voz resonaba una y otra vez en su cabeza.

Enderezar el clan.

Jin nunca creyó en esa ambición de Beradin.

Ese imperio del mal que no se había derrumbado ni una sola vez en los últimos miles de años ya había ido demasiado lejos para ser enderezada. Era un caso en el que no había más respuesta que destruirlo.

Sin embargo, era tan enorme y sólido que incluso destruirlo parecía imposible.

Más de la mitad del mundo estaba bajo el poder de Ziple, sus alianzas eran sólidas e incontables personas vivían dependiendo de la magia de Ziple.

La mejor familia del mundo, que parecía indestructible incluso si el mundo entero se volvía su enemigo.

Esa era Ziple.

Por eso Jin esperaba que Beradin huyera. Que dejara el clan y viviera como él mismo, íntegro.

—No, si fuera yo, habría dejado Runkandel. Si juzgara que debo vivir una vida en la que mi voluntad desaparece poco a poco sin que yo lo sepa.

Los enormes cortes de espada que se disparaban sin control y los cañonazos de Kozek, junto con los fragmentos que caían al chocar, cubrían el cielo.

Bajo aquel cielo oscuro, los ojos rojos de Beradin se agitaban peligrosamente.

No está en su sano juicio. Jin repitió esas palabras en su interior y apretó los dientes.

Una vida en la que los recuerdos son manipulados y uno va perdiéndose a sí mismo gradualmente. Nadie querría algo así.

Teñido por el poder del fuego, Beradin, que salía al campo de batalla con los ojos enrojecidos, parecía exactamente un lunático. Parecía un monstruo desesperado por matar enemigos.

¡Boom! ¡Bam! ¡Kwaaang!

Allá donde la mirada de Beradin se posaba, estallaban explosiones espaciales.

‘Tú, que resististe al clan hasta el final, no has venido a este campo de batalla por tu propia voluntad, dócilmente.’

No había considerado la posibilidad de encontrarse con Beradin en su primera misión como jinete.

Y que fuera justamente así, le revolvió el estómago hasta la garganta.

Quería sacar a Beradin del campo de batalla en ese mismo instante e intentar cualquier cosa para que recobrara la cordura.

Pero eso era solo emoción.

Algo imposible de lograr en la realidad. Dejarse llevar por la ira no mejoraría la situación.

‘De todas formas, es difícil devolver a Beradin a un estado normal ahora mismo. Quizás sea imposible.’

Necesitaba controlar la ira y observar la situación con frialdad.

Beradin no era un niño.

No era el papel de Jin arrojarse al rescate como si salvara a un niño en peligro.

Eso era algo que Beradin debía hacer por sí mismo, y Jin solo debía tenderle la mano cuando él pidiera ayuda primero.

Haber decidido resistir al clan fue una elección de Beradin, y debía respetarla como amigo. Hasta que juzgara que estaba completamente quebrado.

La mirada de Jin, que se había serenado rápidamente, se volvió tranquila.

‘Primero, la aparición de Beradin ha inclinado drásticamente la balanza de la batalla.’

Concretamente, el cambio se debe a la magia cercana a un poder que Beradin está desplegando: la explosión espacial.

Del lado de Runkandel, solo dos personas podían asestar golpes efectivos al Kozek volador y a los dragones rojos. Diphus y Barton intentaban atacar volando por el cielo usando cortes de espada.

Pero entonces, la explosión espacial bloqueó los movimientos de Diphus y Barton.

Incluso para un caballero de 9ª estrella y uno de 10ª estrella con el cuerpo bendecido de Runkandel, es casi imposible esquivar explosiones espaciales en el aire.

Beradin aprovechó ese hecho para obstruir obstinadamente los movimientos de ambos.

Gracias a eso, los dos no tuvieron más remedio que responder disparando cortes de espada desde el suelo, mientras que el lado de Ziple casi atacaba unilateralmente.

Aunque el poder era de una dimensión diferente a la explosión espacial que usaba Midor Elner.

Una sola magia había atado instantáneamente a dos artistas marciales trascendentes.

‘Para el hermano Diphus, la situación debe ser complicada. No podrá explicarse que Beradin, y no Keliaq, use la explosión espacial, y pensará que Barton filtró información sobre la misión de Ventica al lado de Ziple.’

Tal como Jin esperaba, Diphus estaba confundido. Por supuesto, no lo mostraba para que el enemigo lo notara, pero Jin lo veía con claridad.

‘Barton probablemente filtró información a Ziple antes de que comenzara esta operación. Como fue asignado a Ventica, si realmente quería obtener el Acero Eterno Ancestral, debía usar una táctica adecuada.’

Esa ‘táctica adecuada’ era la explosión espacial.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Si invertían demasiadas fuerzas para detener a Barton y Diphus, Runkandel también enviaría tropas en consecuencia, por lo que no tendría sentido.

Pero si simplemente eliminaban la capacidad de combate aéreo de Diphus y Barton con una explosión espacial, entonces:

Del lado de Runkandel solo hay dos personas capaces de combatir en el aire, mientras que Ziple ha sacado cinco dragones y también a Kozek. Además, en Kozek no se sabe cuántos de los magos de élite de Ziple, los renombrados Baekya (Blanca Noche), están a bordo.

Por más fuertes que sean Diphus y Barton, una vez que se les bloquea el combate aéreo, quedan en una desventaja infinita.

‘Ziple ha usado bien la cabeza. Si Runkandel y Ziple hubieran luchado simplemente con más tropas, solo una explosión espacial nunca habría cambiado el rumbo de la batalla.’

Eso habría ocurrido si hubiera caballeros que protegieran a Barton y Diphus de la explosión espacial. Los diez caballeros guardianes que vinieron con ellos no tenían esa capacidad.

El equipo de infiltración no podía avanzar más hacia el enemigo por el bloqueo, y los caballeros guardianes apostados para eliminar a los desertores del campo de batalla estaban siendo perseguidos por los dragones.

—¡Maldita sea! ¿Por qué Beradin Ziple usa el poder de Keliaq...? ¡Lord Barton! Intentaré crear una oportunidad, así que usted apunte a ese tipo.

—Cuarto jinete, ¿cómo piensa crear una oportunidad? Los magos Baekya están protegiendo intensamente a Beradin.

—Esos escudos insignificantes, puedo desgarrarlos tantas veces como quiera.

—No digo que la habilidad del cuarto jinete sea insuficiente. Es demasiado peligroso. Ahora que el combate aéreo está bloqueado, para ver el final debemos estar dispuestos a sufrir bastantes bajas.

—¿Entonces quiere que nos retiremos así, sin más?

—Piense racionalmente, cuarto jinete. Yo tampoco quiero dejar la mancha de un fracaso en la misión como Caballero Negro, pero el enemigo ha traído una carta demasiado buena.

—¿Qué dice?

—¿Acaso el Acero Eterno Ancestral tiene tanto valor como para poner en juego la vida del cuarto jinete? Solo haber confirmado que Beradin puede usar el poder de Keliaq ya es una gran ganancia.

Mientras la conversación continuaba, los fragmentos y la magia caían sin cesar.

Diphus y Barton seguían esquivando las explosiones espaciales con sentidos trascendentes.

Pero los otros caballeros guardianes no podían hacer lo mismo.

La explosión espacial era tan notoria porque podía matar a una persona sin previo aviso.

¡Kyaaaaak!

Un caballero guardián al que, de repente, le ‘explotó’ un brazo soltó un grito monstruoso. Originalmente era una explosión espacial dirigida a la cabeza, pero el caballero guardián la esquivó por reflejo y solo perdió un brazo.

La explosión espacial es una magia que incluso Diphus y Barton deben agudizar sus sentidos al límite para esquivar.

Además, la explosión espacial de Beradin se desplegaba con ‘incantación inicial simultánea’. Significa que se producían tres explosiones a la vez en el aire.

Aunque Diphus y Barton podían defender a los caballeros guardianes de los cañonazos de Kozek, la magia y el aliento de los dragones rojos que caían apuntando a los guardianes, la explosión espacial era una excepción.

Era solo cuestión de tiempo que los otros caballeros guardianes cayeran ante la explosión espacial.

—¡Cuarto jinete! ¿Qué es un jinete de Runkandel? Es un rol que lidera y es responsable de los caballeros del clan. ¿Acaso planea llevarlos a una muerte inútil solo porque no quiere la mancha de un fracaso en la misión? Tome una decisión.

¡Este maldito traidor, crees que no sé lo que tramas!

Tragándose la ira que subía por la garganta, Diphus negó con la cabeza.

Si el Caballero Negro presente no fuera Barton sino otra persona, Diphus habría seguido activamente la opinión de retirarse. Porque no había ni una sola palabra equivocada.

Pero Barton era un espía, y la misión de Diphus era asegurar Ventica y asesinarlo.

—Como usted dice, parece que el Acero Eterno Ancestral no tiene tanto valor. Pero la cabeza de Beradin es otra historia. No podemos regresar así sin más. Nos apoderaremos de Ventica y nos llevaremos la cabeza del próximo cabeza de familia de Ziple.

—Entonces yo daré la orden de retirada.

—¡Lord Barton!

—Incluso si es el cuarto jinete, no puede vulnerar mi autoridad. Le doy una última oportunidad. Dé usted mismo la orden de retirada. Si se niega, yo, como Caballero Negro de Runkandel, me llevaré a los caballeros y escaparé. Si resulta un solo muerto, será toda responsabilidad del cuarto jinete.

—¿Qué dice? ¿Cuándo volverá a presentarse una oportunidad de matar al próximo cabeza de familia de Ziple...?

—A mis ojos, el cuarto jinete solo parece cegado por los logros y cometiendo errores. ¿Ha dicho oportunidad de matar a Beradin? ¿Acaso cree que Ziple dejaría tan desprotegido a su próximo cabeza de familia?

No tenía nada que replicar, y Diphus sentía que se volvía loco de frustración.

Tampoco podía revelar la traición de Barton delante de todos los enemigos.

Incluso si lo revelara, matar a Barton en esta situación era imposible. Más bien sería un milagro si él mismo no resultaba herido.

‘¡Maldición! ¿Debo retirarme por ahora y buscar la próxima oportunidad...! ¡Todo por una simple magia!’

Si regresaba así, seguro que sufriría una humillación total.

Eso ni siquiera era el problema principal. Rosa transferiría la misión de asesinar al Caballero Negro a otro jinete, y con alta probabilidad sería Joshua o Runtia.

Si ellos mataban a Barton limpiamente, a diferencia de él, era inevitable que su posición dentro del clan se redujera.

De repente.

Diphus pensó en una persona que aún no se había unido al campo de batalla.

Jin Runkandel, justo su hermano menor. Si fuera Jin.

Si fuera Jin... tal vez tenga una jugada maestra para darle la vuelta a esta maldita situación.

Ese pensamiento vago cruzó su mente, y solo eso ya le generó una oleada de humillación, pero desde la posición de Diphus, la situación era lo suficientemente mala.

‘Maldita sea. ¿Cómo has llegado a este punto, Diphus? Pero la humillación momentánea no es lo importante. Hay que matar a Barton. Hoy, aquí mismo. ¡Sin falta!’

Jin seguía observándolos desde fuera del campo de batalla.

No podía oír la conversación entre Diphus y Barton debido a las explosiones y la distancia, pero no le costaba leer cómo se desenvolvía la situación.

‘Barton debió estar urgiendo a la retirada. Dado que la explosión espacial ha actuado como un factor variable, sería una locura arriesgar la vida del hermano Diphus y los caballeros guardianes solo por obtener el Acero Eterno Ancestral.’

Jin no tenía intención de quedarse de brazos cruzados viendo cómo la situación fluía según los deseos de Barton.

‘Primero, debo neutralizar la explosión espacial.’

Tomada la decisión, Jin comenzó a caminar hacia el campo de batalla.