Capitulo 52: Capitulo_52_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 52:

Episodio 19: El Banquete (7)

Jin apareció nuevamente en el salón de banquetes al día siguiente.

No fueron muchos quienes notaron que los dos habían tenido un duelo. Más bien, hubo quienes, como Meri y Diphus, malinterpretaron la situación; como Jin y Siris permanecían en silencio, el malentendido se convirtió en certeza.

Si uno de los dos hubiera ganado, era natural que presumiera de su victoria. Pero como ni Jin ni Siris daban señales, no quedaba más que pensar que habían tenido una cita secreta.

El banquete transcurrió con un patrón similar al de ayer.

Jin se sentaba en un lugar y la gente venía a buscarlo. Eso sí, acudieron menos personas que el día anterior. Habían confirmado la identidad del misterioso hijo menor de los Runcandel, así que ahora estaban ocupados resolviendo sus propios asuntos pendientes.

Desde que Jin se fue hasta ahora, en la arena del Jardín de la Espada los combates no habían cesado.

Desde hoy se permitía la presencia de espectadores, así que en la arena se congregaba más gente que en el propio salón de banquetes.

La fiesta del todo o nada había comenzado en serio.

Aun así, Jin observó con agrado el bullicioso salón central mientras saboreaba su vino.

'Hoy podré ver a los Zipple'.

Lo que a Jin le interesaba era su progreso mágico. Había escuchado que los cuatro invitados tenían entre quince y veinte años, así que eran un excelente punto de comparación con él mismo.

Además, si tenía la oportunidad, le gustaría preguntarles sutilmente sobre las ruinas de Colón, pero esa no sería una buena decisión.

'De todos modos, una vez sea jinete reservista tendré mucho tiempo libre. Investigaré las ruinas de Colón junto a Murakan en ese momento'.

Si contaba con la ayuda de Murakan, encontrar el artefacto espejo de la 'Fuente de Maná' sería mucho más fácil.

'Esta vez los Zipple no podrán producir magos de 7 estrellas en masa'.

Justo cuando llegó a ese punto de sus pensamientos, Jin dejó la copa sobre la mesa y suspiró.

Miau.

Miaaaau.

Murakan, que deambulaba descaradamente por medio del salón de banquetes, entró en su campo de visión. Los invitados, asombrados de que hubiera un gato en el banquete de los Runcandel, no le quitaban los ojos de encima.

'¡Ese desgraciado!'

Era evidente que se había escapado a escondidas de Gilly. Murakan, sin importarle si Jin lo miraba o no, con la cola erguida, recorrió el salón central con paso altivo.

El lugar donde se acomodó fue el regazo de Siris.

Ella, muy satisfecha con aquello, sonrió y acarició a Murakan por todo el cuerpo. Y un momento después, al ver el collar que envolvía su cuello, soltó una carcajada.

—Nabi Runcandel

Eso era lo que estaba escrito en el collar. Tras reír largo rato, Siris se secó las lágrimas y se levantó de su asiento.

"¿Este nombre lo puso el joven maestro?"

Su tono era muy suave, a diferencia del que había usado en la arena.

La forma en que lo sostenía con naturalidad denotaba manos acostumbradas a tratar con animales. Jin asintió con una sonrisa incómoda.

"Sí".

"Antes de venir aquí, estaba segura de que el joven maestro sería un espadachín loco. Pero tiene muchas facetas inesperadas. ¿Puedo jugar con él un rato?"

"Haga lo que desee".

Diciendo eso, Siris se marchó con Murakan.

'¿Vino solo para preguntar eso?'

Justo cuando pensó que era una persona un tanto peculiar, alguien más se sentó a su lado.

"¡Oh, por fin nos encontramos! Jin Runcandel. No tienes idea de cuánto te he buscado, jajaja".

Era un muchacho que mostraba una alegría inmensa en su rostro sonriente.

Jin conocía no solo el nombre del muchacho, sino también todos los logros que alcanzaría en el futuro.

Pero no quería fingir que lo conocía. Aunque era el Zipple que había querido encontrarse desde ayer.

"¿Quién... eras?"

"¡Vaya! ¿Esa es tu reacción al verme? ¿Cómo puedes haberme olvidado? Yo he pensado en ti todos los días".

"Te pregunto quién eres".

"Vamos, adivina. La primera letra de mi nombre es Be. Jajaja, ¿ya recuerdas?"

"No".

"¡Maldición! El lugar donde nos conocimos fue el portal de movimiento del Reino de Mitel. ¿Aún no lo recuerdas?"

"Mm, no lo recuerdo".

A ese punto, a Jin ya le resultaba divertido seguir fingiendo que no conocía a Beradin.

"Jeje, que no lo recuerdes ni después de decirte todo esto... Jin, parece que tu memoria es más bien de pez. Escucha con atención. Mi nombre es Bera..."

"Beradin Zipple. Sigues siendo igual de poco perspicaz. Te estaba diciendo indirectamente que no quiero fingir que te conozco. ¿Por qué insistes tanto en molestarme?"

"Ah, ¿era eso...?"

Que este tipo se convirtiera en un mago de 9 estrellas a los treinta años y fuera designado como el próximo patriarca de Zipple... Ya en su primer encuentro había sido así, pero Jin estaba tan atónito que no encontraba palabras.

A pesar de que le dijo directamente que era una molestia, Beradin solo se puso un poco melancólico por un instante y continuó la conversación sin inmutarse.

"No sabes cuánto te busqué desde ayer. Vaya, el salón de banquetes de los Runcandel es enorme. Por más que caminaba, no aparecías. Debo haberte buscado como una o dos horas".

"Increíble. Por más grande que sea, es un salón de banquetes. ¿Me dices que no pudiste encontrarme en dos horas aquí? ¿Lo dices en serio?"

Jin dijo eso recordando el día anterior.

Él había estado en el centro de atención, en el lugar donde la gente no dejaba de agruparse. Era una posición en la que era imposible no encontrarlo aunque quisieras evitarlo.

"Sí, lo digo en serio. Si hubiera podido usar magia, te habría encontrado en diez segundos, pero en Runcandel está prohibido usar maná, ¿no? Por más que caminaba, solo veía a las mismas personas".

"Ya veo".

"En fin, me alegra mucho verte, Jin. ¿Han pasado ya cinco años? Y ya eres de 5 estrellas. Sabía que causarías algún revuelo, jeje. Pero yo tampoco he estado holgazaneando. Mi progreso mágico ya está..."

Beradin era un despistado tan terrible que la palabra 'terrible' se quedaba corta.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

"¡Nada menos que 6 estrellas! He alcanzado las 6 estrellas. ¡Jajaja! ¡Un nivel más alto que tu espada, eso es lo que digo!"

Beradin era tres años mayor que Jin, así que se había convertido en mago de 6 estrellas a los dieciocho. Era un logro tan impresionante que, como el de Jin, llenaría los periódicos.

'¿Todavía solo tiene 6 estrellas?'

Jin se sorprendió de que el logro de Beradin estuviera muy por debajo de lo esperado. Dejando de lado la estupidez de revelar abiertamente su poder en territorio enemigo, que Beradin, el de mayor talento entre los hijos de Zipple, tuviera apenas 6 estrellas era inesperado.

'Dentro de tres años, mi magia superará al menos las 7 estrellas...'

¿Había sobrevalorado a Beradin por los logros de su vida pasada? ¿O estaba subestimando su propio progreso?

"Ver esa cara de sorpresa hace que haya valido la pena buscarte tanto, Jin. Estoy esperando con ansias el día en que pueda luchar contra ti. Desde que te conocí, tuve una revelación y he entrenado con todas mis fuerzas. Tendrás que esforzarte por alcanzarme. Brindemos".

Jin, sin molestarse en explicar la verdadera razón de su sorpresa, chocó su copa con la de Beradin con una expresión aturdida.

Y contuvo a duras penas la alegría que amenazaba con aflorar.

'Si Beradin realmente solo ha alcanzado las 6 estrellas a los dieciocho... entonces quien alcanzará la cima de la magia después de Kelliak Zipple soy yo. Es seguro'.

Había vuelto a confirmar objetivamente su propio potencial. Sin embargo, Beradin, que desconocía la situación, se sintió reconocido por Jin y su orgullo se elevó hasta el cielo.

"Ahora tú también deberías tenerme en cuenta. Estoy convencido de que tú serás el próximo patriarca de Runcandel. El Runcandel que lideres tú y el Zipple que lidere yo entrarán en conflicto. ¿No te emociona solo imaginarlo?"

Jin sonrió suavemente.

"Beradin Zipple. Parece que ha llegado el momento de darte otro consejo".

"Oh, ¿cuál?"

"Aprende a guardar silencio".

"Eso es exactamente lo que dice mi padre".

"Cualquiera que te vea te dirá lo mismo. Por cierto, ¿por qué Zipple ha venido al banquete sin una carta oficial?"

No sea que el subpatriarca termine en ridículo por venir tan torpemente.

Jin se tragó esas últimas palabras y esperó la respuesta de Beradin.

"Ah, eso fue por mi culpa. Le insistí al tío Andrei que tenía que verte sí o sí".

"¿Qué?"

"Estábamos de viaje por la zona de Hufester y, en eso, llegó la noticia del banquete para celebrar tus logros. Pensé que era el destino".

"¿Eso es todo?"

"Sí, es todo".

Era para quedarse sin palabras.

'¿Un subpatriarca viene a territorio enemigo tan rápido solo porque un niño se puso terco?'

Era una acción que Jin no podía entender con su sentido común.

Pero, pensándolo al revés, también era una muestra de cuánto cariño recibía el muchacho llamado 'Beradin Zipple' dentro de Zipple.

Beradin ya estaba recibiendo un trato de futuro patriarca.

En Zipple, donde los genios de la magia eran tan comunes como las piedras, ya había sido seleccionado como la joya más preciada antes de llegar a la mayoría de edad.

Al recordar ese hecho, un pensamiento cruzó la mente de Jin.

'Eliminar a Beradin antes de que crezca... significaría poder asestar un golpe enorme a Zipple'.

Incluso si mataban a Beradin, habría alternativas.

Pero un mago que alcanzara las 9 estrellas a los treinta años no había aparecido después de Beradin.

Que Beradin se convirtiera en la mayor fuerza de la próxima generación de Zipple era un hecho inmutable, y por lo tanto, su muerte sería un golpe bastante significativo.

"Beradin".

"¿Qué?"

"Agradece que esto es un salón de banquetes".

"Jeje, ¿no eres demasiado frío conmigo? También sé que tu padre le mostró clemencia a mi tío. Ya que lo mencionas, te haré una promesa. Cuando algún día llegues sin avisar al banquete de Zipple, no te haré daño".

Beradin se rascó la nuca con una sonrisa pícara.

"¿Ah, sí? ¿Y qué harás si de repente provoco un ataque dentro del salón?"

"Yo siempre cumplo lo que digo. Aunque provoques un ataque, no te mataré. Incluso si estalla una batalla, al menos yo no participaré".

Era un romántico tonto, de todas formas.

En realidad, podría ser un monstruo terrible que utiliza seres humanos para experimentos de magia prohibida. Pero por más tonto que se comportara Beradin, no podía hacerle preguntas sobre las ruinas de Colón.

Jin vació su copa y se levantó primero.

"¿A dónde vas?"

"Desde hace un rato, hay un tipo desagradable que no deja de mirarme. Voy a darle una lección".

Jin señaló la izquierda con un gesto de ojos.

Allí estaba Bubart Gaston, que llevaba un rato mirando hacia donde estaba Jin.

"Disculpe, invitado. ¿Por casualidad tiene algo que decirme?"

Bisyukel estaba en ese momento llevando a Marziela a visitar el Jardín de la Espada y el salón de banquetes. Por eso Bubart estaba comportándose de manera tan descuidada.

"Eh... ¿Cuándo volverá la señorita Luna?"

"¿Cómo dijo?"

"Jeje, me refiero a la señorita Luna. ¿Ella no volverá? Es que quería entregarle esto... Es una colección de poemas que escribí toda la noche. Está llena de amor..."

"Jaja".

Jin soltó una risa vacía, y Bubart lo malinterpretó como una respuesta afirmativa. Hasta ese punto, Jin podía pasar por alto al hombre regordete frente a él simplemente catalogándolo como 'alguien un poco simple'. De hecho, parecía un tipo un tanto falto de seso, así que lo mejor sería ignorarlo.

'Quién iba a decir que habría un idiota en el Jardín de la Espada buscando a la hermana Luna sin ningún temor. ¿Será un sirviente traído de la familia Ibeulliano? Tendré que advertirle a Bisyukel antes de que termine el banquete'.

Sin embargo, Bubart terminó por sacar a Jin de sus casillas por completo.

"Jeje, cuando la señorita Luna lea mis poemas, se dará cuenta de que no soy un hombre cualquiera. Quizás, en un futuro cercano, llegue el día en que lo llame 'cuñado', ujejeje".

Incluso Beradin, que estaba escuchando a un lado, al oír aquello, escupió el vino que tenía en la boca.