Capitulo 165: Capitulo_165_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 165

55. Restos de la Sociedad de Magia Oscura (6)

Enya dobló la cintura en un ángulo de 90 grados. Ella fue la única testigo que presenció de principio a fin esta batalla histórica en la que Jin despertó una vez más como Runkandel.

Aunque ella no sabía que Jin había luchado deliberadamente de manera ineficiente, a sus ojos fue una victoria abrumadora.

—¡Lo respeto, hermano mayor!

—No es para tanto. Debiste haberte sorprendido mucho, Austin. Desde que acabamos con esos tipos hace un rato.

Jin señaló a los magos de la Sociedad de Magia Oscura que estaban desmayados o muertos. Cuando se desplegó el Flujo Inverso, más del 80 % de los casi cincuenta magos murieron, y el 20 % restante quedó gravemente herido e inconsciente.

Sin embargo, incluso ese 20 %, exceptuando al falso Oteon Melson, moriría pronto a menos que recibieran ayuda de magos especializados en curación. Los magos de bajo rango no podían soportar el reflujo causado por el Flujo Inverso.

—Uh... sí, me sorprendí. En muchos aspectos...

Aunque Enya fingía estar bien, era una joven de dieciséis años sin experiencia en combate real. No estaba acostumbrada a la batalla y la muerte como Jin o Siriseu, que habían olido sangre desde pequeños.

—Es la primera vez que ves morir a tanta gente, ¿verdad?

—Sí. Me siento mareada. Pero me he dado cuenta de con quiénes estoy y de lo que debo hacer para no ser una carga para ellos.

Enya recordaba las palabras de Kykantel.

—Jin Runkandel. Todos aquí son tus compañeros. Significa que lucharemos juntos incluso cuando te enfrentes a tus hermanos en Runkandel como jinete. Habrá batallas difíciles a cada paso. ¿Acaso quieres que Enya siga siendo una molestia para entonces?

—Si no quieres, puedes seguir siendo personal no combatiente. Creo que está bien que uno de los compañeros esté cómodo.

Jin caminó entre los magos caídos de la Sociedad de Magia Oscura.

Luego, uno por uno, revisó sus cuellos y muñecas, y a los magos que aún tenían pulso les inyectó más mana para acelerar el reflujo.

Era una ejecución de verificación para asegurarse de que no quedara nadie con vida que pudiera informar a los superiores de Kinzelo. En lugar de apuñalarlos con un cuchillo, eligió el reflujo para causar confusión cuando se investigara más tarde en Viemont.

Al ver a Jin continuar con las ejecuciones de verificación con una expresión inexpresiva, Enya apretó los dientes.

—No quiero obligarte a llevar una vida tan sangrienta. Definitivamente no es una vida normal. Si quieres, puedes vivir una vida alegre y cálida.

Cuando Jin terminó las ejecuciones y esbozó una sonrisa amarga, Enya negó con la cabeza.

—Como dices, hermano, no es normal. Matar a otros... la mayoría lo odiaría. Si tuviera la opción de elegir una vida cómoda y estable, cualquiera lo haría.

Enya se acercó lentamente a Jin. Luego, con el rostro lloroso, tomó su mano.

—Pero odio aún más dejar que tú y los otros compañeros soporten solos ese trabajo sucio. Yo también lucharé.

Cumplir con su parte como compañera de Jin.

Eso significaba que tendría que cometer innumerables asesinatos en el futuro. Hasta que Jin conquistara Runkandel, librara una guerra contra Jipel y finalmente superara a Shiron.

¿Cuántas personas morirían?

Jin y sus compañeros ya estaban en un destino inevitable.

Incluso proteger su pequeño hogar, la «Ciudad Libre de Tikan», era imposible sin asesinatos y guerras. Existían muchos grandes poderes en el mundo, y todos codiciaban Tikan.

Cada día, más fuerzas apuntarían a Tikan. Aunque por ahora solo se conocían a Kashimir y el Chilssaejo, una vez que se revelara la existencia del Dragón Negro, el Dragón Plateado y el único espadachín mágico de Runkandel...

Tikan podría convertirse en el epicentro de la tormenta en cualquier momento.

—Puede que sea difícil de inmediato, pero cumpliré con mi parte. No quiero seguir siendo alguien que solo recibe protección tuya, como hoy. Así que no me digas que está bien que esté cómoda.

—Austin.

Enya dio un paso atrás y miró a Jin.

Luego, colocó una mano sobre su pecho, trazó un arco, se inclinó e hizo una reverencia respetuosa.

—Soy Enya, la contratista de Olta. Algún día me convertiré en el archimago en quien más confíes.

Al regresar a Tikan, su día a día cambiaría.

Jin se quedó paralizado al ver a Enya adoptar repentinamente una postura formal, pero pronto la imitó.

—Gracias. Yo también prometo ser alguien en quien siempre puedas confiar y apoyarte.

Después del saludo, una corriente incómoda fluyó por un momento. Era inevitable, ya que habían intercambiado juramentos de repente.

—¡Ejem, ejem! Eh, entonces, ¿podemos volver ahora? ¿O hay algo más que hacer aquí...?

—Tenemos que recoger al falso Oteon Melson. Lo dejé con vida a propósito.

—¡Ah! Porque tenemos mucho que preguntar sobre la Sociedad de Magia Oscura y Kinzelo. Um... supongo que tendremos que... torturarlo, ¿no? Jajaja, acabo de jurar que haría mi parte, pero pensar en la tortura me pone un poco...

Jin soltó una risita.

—Normalmente habría que torturarlo para que hable, a menos que cante solo. Pero nosotros no necesitamos eso. Tenemos al señor Ratri.

—¡Ah, el dragón de la verdad!

—No podemos hacer que Yuria interrogue directamente, pero aunque no sea perfecto, podemos detectar mentiras de forma humanitaria hasta cierto punto. Si el señor Ratri toma prestada un poco de la habilidad del Ojo Absoluto de Yuria mediante resonancia.

Históricamente, muchos poderosos codiciaban a los contratistas de Az Mil no solo por su capacidad de predecir el futuro.

El «Ojo Absoluto» también podía leer las expresiones de quienes mienten. A menos que fuera alguien con una fuerza mental increíble, entrenado extremadamente para mentir, nunca podría engañar al Ojo Absoluto.

—Bueno, si no funciona, tendremos que considerar la tortura.

Jin ató al falso Oteon Melson caído en un rollo y lo envolvió con una túnica. Al cargarlo a la espalda, parecía más un saco de patatas que una persona.

Aun así, de cerca se notaba. Podría recuperar la conciencia y forcejear en cualquier momento.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Será un fastidio sacarlo sin que lo vean los guardias de la puerta.

Uuuuuh.

De repente, un gemido grave se escuchó desde algún lugar. Al darse la vuelta, el gemido provenía de entre los académicos caídos.

Los académicos, a diferencia de los magos de la Sociedad de Magia Oscura, seguían todos vivos. Jin había tomado medidas para que el mana del Flujo Inverso no se dirigiera hacia ellos.

Aunque era probable que se convirtieran en enemigos algún día, matarlos a todos allí podría causar grandes problemas. Además, como dijo Enya, tal vez entre ellos hubiera una buena persona.

El dueño del gemido era Chip.

—¿Tiene una cantidad de mana más alta de lo esperado? ¿O tiene una fuerza mental excepcional? ¿O el mana del Flujo Inverso simplemente evitó a Chip?

Cuando Jin se acercó con paso firme, Chip levantó la cabeza con dificultad.

—T-tarea...

—¿Todavía crees que soy de la Fuerza de Tarea? Y si crees que lo soy, no deberías pronunciar esa palabra.

—No eras de la Fuerza de Tarea...

Chip temblaba.

De hecho, en el momento en que se desplegó el Flujo Inverso, él también intuyó que Jin no era de la Fuerza de Tarea. Porque contenía todas las características de la magia de reflujo que había aprendido en la academia.

Chip no sabía que era el Flujo Inverso, pero reconoció claramente que era una «gran magia» que cualquiera no podía desplegar. Ahora, a los ojos de Chip, Jin parecía un archimago recluso.

Y que si no fuera por este archimago, todos estarían muertos.

—¿Quién... eres...? ¿Por qué nos...?

Una voz torpe. Aunque había recuperado la conciencia, el reflujo no se había calmado por completo. Chip estaba en un estado de somnolencia, como drogado.

—¿Que por qué los salvé? Porque mi hermana menor lo quería. Ten suerte, cadete.

—¿Tu hermana menor... Austin Gray...?

Los ojos de Enya y Jin se encontraron. Luego, Jin asintió como si entendiera sin necesidad de palabras.

¡Ziiip!

Enya se quitó la capucha, se arrancó el bigote y se soltó el cabello corto que tenía atado. Escupió el algodón que había estado mordiendo para simular una mandíbula angular, revelando su verdadero rostro.

—Pascal Chip. ¿Me recuerdas?

—En... ya.

Por un momento, los ojos de Chip se abrieron como platos. Jadeaba sin aliento, como si no pudiera distinguir si era un sueño o la realidad.

—Lo siento...

—Al menos sabes que lo sientes. ¿Por qué me hiciste eso?

—Lo siento, fue mi culpa.

Con una pronunciación arrastrada, Chip dijo «lo siento» mientras las lágrimas caían de sus ojos. No se sabía si eran lágrimas sinceras o solo para salir del paso.

De cualquier manera, Enya decidió no darle importancia.

—En la academia, tú y tu pandilla solo me molestaban y atormentaban. Pero yo los salvé cuando estaban a punto de morir.

—Fue... mi culpa.

—Podría vengarme de ti si quisiera, pero soy diferente a tipos como ustedes. Por eso me quité el disfraz, para decir eso.

Hic, hic, hip. Cuando Chip tragó el llanto y emitió esos sonidos, Enya le dijo:

—No apartes la mirada, aunque te dé vergüenza y miedo. Como hice yo cuando me molestaban.

—Lo siento, de verdad lo siento.

—Solo recuerda una cosa: que Jin Gray y yo los salvamos. Algún día vendremos a cobrar esta deuda. ¿Entendido?

Cuando Chip asintió con dificultad, esta vez Jin habló.

—Cuando se investigue este incidente más tarde, puedes hablar todo lo que quieras sobre nosotros. Si quieres ver a la familia Chip exterminada.

De todas formas, aunque Chip se callara o hablara, era inevitable que Viemont iniciara una investigación. Todos los académicos y magos fuera de la cueva habían muerto, y el interior estaba hecho un desastre.

—La academia ocultará y maquillará la situación para evitar la pérdida de honor. Por otro lado, los investigadores y la Fuerza de Tarea armarán un escándalo para descubrir algo. Sabrán que se desplegó el Flujo Inverso por los testimonios de los académicos. Tendré que hacer que el Chilssaejo manipule la información.

Jin desvió la mirada hacia Enya.

Ella acababa de superar de frente un pasado que la había atado durante mucho tiempo. Pero inesperadamente, Chip dio una respuesta que Jin y Enya no esperaban en absoluto.

—Al... gún día... devolveré... este favor... sin falta...

Diciendo eso con todas sus fuerzas, Chip perdió el conocimiento nuevamente. Jin y Enya se miraron y no pudieron más que encogerse de hombros.

—Qué cosa tan extraña.

—Cierto. Esperaba algo más rastrero.

Jin registró el pecho de Chip y sacó una placa que simbolizaba a la familia Chip.

Usando la placa para llamar al cochero de Chip y salir por la puerta, parecía que podría evitarse el problema.

—Ahora volvamos y veamos qué dice el falso Oteon Melson.

Bubar Gaston.

Probablemente podríamos escuchar sobre él del falso Oteon Melson. Una transformación tan perfecta como para engañar a todos los académicos que conocían al verdadero Oteon Melson, solo ese gordo podía hacerla en el mundo.