Capitulo 356: Capitulo_356_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 356:

Episodio 109. Ozdok (3)

Jin entrecerró los ojos por reflejo.

Porque el destello de la serpiente que se extendió desde el puño de Mary le hirió la vista. Una luz tan intensa que equivalía a recibir un rayo de luz directo.

Era la luz de una explosión de aura extremadamente concentrada que se expandía.

'¿Una técnica decisiva? ¿O tal vez una técnica secreta?'

No parecía un ataque inspirado en la Espada del Rey Demonio.

Cuando Jin pensó eso, Mary ya había terminado su movimiento. De la espada de Mary, que apuntaba en diagonal hacia Ozdok, se elevaba un humo blanco.

¡Fuu!

Mary respiró hondo una vez. El movimiento había terminado, pero aún no había cambiado nada.

'¡No pude ver el momento en que lanzó la estocada en absoluto...!'

Ni siquiera Jin.

No, ni siquiera un artista marcial superior a Jin.

Era imposible «ver y reaccionar» a esa luz. Como su nombre lo indica, a la velocidad de la luz, no existía ni una sola persona en el mundo que pudiera esquivar la quinta técnica secreta en su punto máximo solo con reflejos.

Predicción más allá de los reflejos.

O una comprensión que trasciende la predicción.

La estocada a la velocidad de la luz era una espada que no se podía esquivar sin poseer tales elementos. Y mucho menos un monstruo que ni siquiera dominaba los fundamentos del arte de la espada podría reaccionar a ese golpe misterioso.

El destello ya había atravesado el núcleo interno de Ozdok hace tres segundos.

¡Crac!

Un momento después, un sonido de algo rasgándose y estallando surgió del pecho de Ozdok.

En medio del gran núcleo interno, se abrió un agujero del tamaño de la cabeza de una persona. Ozdok, aturdido, bajó la cabeza para mirar el agujero, y Jin, a través del agujero.

Estaba viendo la escena de un agujero negro más grande y masivo que se formaba en el cielo.

La estocada a la velocidad de la luz de Mary había alcanzado el cielo. Una grieta como una isla redonda se extendía entre las nubes del Mar Negro, densamente reunidas como un mar oscuro.

Un escalofrío recorrió su columna vertebral. Como artista marcial, no pudo evitar sentir asombro. Ante el hecho de que esto era el resultado de una sola estocada.

'Por suerte, parece que la magia impactó al ritmo de esa tremenda estocada. No creo que haya sido suerte, ¿acaso la hermana Mary ajustó la velocidad?'

Ozdok no puede bloquear ataques mágicos y físicos al mismo tiempo. Al recordar ese hecho de nuevo, Jin negó inconscientemente con la cabeza.

'Pero incluso si mi magia no hubiera alcanzado, de alguna manera no creo que esa estocada no hubiera dañado a Ozdok'.

¡Guaaak!

Ozdok vomitó un coágulo de sangre negra. Se retorció de dolor, rugió y golpeó el suelo con los puños como un loco.

Piiit...

Junto con una sensación como si un hilo se rompiera, una nueva grieta comenzó desde el agujero en su pecho.

Líneas como vetas de sangre en sus ojos se trazaron aleatoriamente por todo el cuerpo de Ozdok. Esas líneas, que sumaban cientos o miles, todas se derivaban del lugar por donde pasó la estocada a la velocidad de la luz.

Sus dedos se desprendieron, su cola se cortó en decenas de fragmentos, sus tobillos y muslos fueron destrozados. El cuerpo entero de Ozdok se estaba literalmente descomponiendo.

Un impacto digno del nombre de técnica secreta.

Sin embargo, Mary rechinó los dientes como si no estuviera satisfecha.

—Tsk, todavía me falta mucho.

Cualquiera que viera una estocada tan cercana a un poder divino jamás pensaría en una expresión como «me falta mucho».

Pero alguien que hubiera visto la espada de Shiron Runkandel, que desintegraba a su oponente en partículas de un solo golpe, o un Runkandel que creció viendo eso, podría pensar que le falta.

O podría considerarlo arrogante.

Decir que ya se compara con su padre.

Sin embargo, lo que helaba la sangre más que la estocada a la velocidad de la luz de Mary era otra cosa.

'Esa cosa aún no ha terminado'.

Ozdok.

Jin y Mary intuyeron que el monstruo de núcleo interno milenario aún no había muerto.

Era común que los monstruos de alto rango tuvieran habilidades de regeneración. Y mucho menos un monstruo de núcleo interno con nombre como Ozdok.

Si Ozdok fuera simplemente un monstruo de núcleo interno sobresaliente, los héroes de hace mil años no habrían tenido tantos problemas.

Ozdok era un monstruo que merecía ser llamado el más fuerte de su época entre los que poseían núcleos internos.

¡Crac, crujido!

El cuerpo destrozado de Ozdok comenzó a encogerse rápidamente.

A simple vista, no parecía amenazador en absoluto. Más bien parecía que los huesos y la carne separados se convertían en polvo y desaparecían.

Pero eso era la preparación para una «transformación».

El cuerpo de Ozdok, convertido en partículas, estaba formando una figura en el aire. Las pupilas de Mary se dilataron, y Jin gritó llamando a su fénix.

—¡Tes!

¡Grrraaah!

Tes hizo brillar sus ojos y escupió llamas de un azul verdoso intenso. Había reunido y disparado todas las llamas que podía operar actualmente.

En un instante, el fuego azul verdoso envolvió por completo la figura de Ozdok. Como si eso no fuera suficiente, las llamas azules formaron una barrera a su alrededor, atrapando completamente a Ozdok.

Sin embargo, Jin y Mary no pudieron relajar su tensión y reajustaron sus posturas.

—¿Es una criatura bastante tenaz? Hacía mucho tiempo que no veía a alguien que no muriera incluso después de recibir un impacto directo de una estocada a la velocidad de la luz.

Psssss...

Tes, que había estado mirando fijamente a Ozdok por un momento, se encogió gradualmente y fue desinvocada.

No era porque hubiera agotado toda su fuerza.

'La sensación no es buena. Es necesario ahorrar fuerza y volver a una batalla de exploración'.

Como no se podía predecir el nivel de poder de Ozdok después de la transformación, se hizo una reserva. Por si llegaba la situación de tener que sacar la técnica secreta de la espada demoníaca, entonces podría convocar a Tes.

'Vaya, esa forma irritante también la veo después de mucho tiempo'.

Murakan miró a Ozdok, que estaba completando su transformación en el lugar donde se apagó la energía del fuego azul.

Para que un monstruo tenga un núcleo interno, se necesita un deseo, estímulo y tiempo inimaginablemente enormes.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Un artista marcial que usa la espada, después de innumerables derrotas, un día obtiene un núcleo interno y evoluciona a un cuerpo tan afilado como una espada, o un monstruo que fue atacado por un mago se vuelve inmune a la magia...

En el caso de Ozdok, era la codicia.

Esa criatura no vivió comiendo oro desde el principio. Era un ser ordinario que, como otros monstruos comunes, se alimentaba de bestias, humanos u otros monstruos.

Pero un día, Ozdok, codiciando el oro, obtuvo un núcleo interno porque de repente se dio cuenta de los hábitos de los humanos que mataba.

El lugar donde Ozdok vivía antes de tener el núcleo interno era cerca de una ciudad comercial.

Allí, Ozdok devoró a innumerables humanos que, hasta el momento de su muerte, no soltaban el oro y trataban de proteger las monedas de oro en su seno antes que a sus compañeros.

Y cuando obtuvo el núcleo interno.

Ozdok se volvió más parecido a un humano que cualquier otro monstruo. No solo en apariencia, sino también en personalidad, acciones e incluso lenguaje.

Chak...

Ozdok, que había estado oculto por el humo, bajó del aire y pisó el suelo.

Su cuerpo, enorme como una montaña, había desaparecido por completo, y la criatura tenía una apariencia perfectamente idéntica a la de un humano. El cuerpo negro original parecía haberse transformado en una armadura y una espada, e incluso estaba armado.

—¡Vaya, qué es eso! ¿Es realmente un monstruo? Parece una persona, ¿no?

Se había encogido. Su cuerpo era incluso más pequeño que el de Jin.

Aunque sin duda se había vuelto incomparablemente más pequeño que antes de la transformación, la presión que emanaba Ozdok se había vuelto varias veces más fuerte.

Eso estaba helando las espaldas de Jin y Mary.

[Después de despertar después de mil años, no es que me reciban, sino que me dan este trato...]

Ozdok dijo, encogiéndose de hombros.

—Está loco, hermano menor. ¿Esa cosa acaba de hablar como una persona?

[Esa estocada del final fue un poco peligrosa. Por poco me ocurre algo grave, ¿sabes?]

¡Silbido, plas!

En cuanto Ozdok terminó de hablar, una gota de sangre saltó de la mejilla derecha de Mary.

El corte de espada que la criatura había disparado rozó peligrosamente su mejilla.

Originalmente era un corte de espada dirigido a su cuello. Si Mary no hubiera torcido la cabeza para reaccionar, le habrían cortado el cuello.

Mary rápidamente se distanció.

Jadeo, jadeo.

Su corazón latía con fuerza y su respiración se aceleró. En el puño que empuñaba la espada, se extendía un sudor frío.

[Oh, ¿sangre? Considerando el mérito de haberme despertado, iba a enviarte sin dolor. Si actúas así, solo tú sufrirás.]

Mientras decía eso.

Ozdok ya estaba clavando su espada en el costado de Mary. A una velocidad que ni siquiera se podía percibir cuándo había acortado la distancia.

Ese ataque fue bloqueado por la armadura de plata brillante, pero el golpe subsiguiente dejó una larga herida en el hombro de Mary.

Incluso eso, si Jin no se hubiera precipitado para bloquear el tercer golpe, habría llevado a una lesión aún mayor.

¡Clang, crac!

Sigmund, imbuido de energía de rayo, y la hoja negra de Ozdok se enredaron. Cambiando sin cesar entre la Estocada Plana del Rayo de la Espada del Rey Demonio y la Opresión, llovieron ataques, pero Ozdok parecía no sentirse presionado en absoluto.

[Esperen, ustedes. Ese arte de la espada... ¿Por casualidad son Runkandel?]

Ozdok preguntó mientras desviaba los ataques con tranquilidad.

—¿Y eso para qué quieres saberlo?

Tomando una postura defensiva con Mary a sus espaldas, Jin.

Ella, que acababa de consumir una gran cantidad de aura con la estocada a la velocidad de la luz y había esquivado el ataque sorpresa, necesitaba tiempo para recuperar el aliento.

[Para salvarles la vida.]

—¿Qué?

[Acabo de despertar, y no parece necesario volver a enemistarme con esos tipos brutos. Si Runkandel todavía existe, ¿está Jiphl destruida?]

Ozdok, como había sido un monstruo designado como enemigo común por todas las facciones en el pasado, sabía cómo ver a los humanos no como individuos sino como facciones.

Por eso, en ese entonces, cada vez que era necesario, comerciaba con esta o aquella facción para sobrevivir, y planeaba hacer lo mismo esta vez.

Porque ya había aprendido suficientemente la lección hace mil años de que, por muy fuerte que fuera, no podía enfrentarse solo a todo el mundo.

[Si Jiphl también sigue en pie, podría ayudar un poco. ¿Qué tal si establecemos una especie de relación simbiótica entre tu familia y yo?]

—No sería simbiosis, sino parasitismo, Ozdok. ¿Acaso Runkandel es un nombre que un simple monstruo pueda mencionar a la ligera?

[No parecen ser tipos muy inteligentes.]

¡Sgak!

La hoja de Ozdok cortó el dobladillo del abrigo de Jin.

—Pequeño, gana treinta segundos. ¿Es posible?

Mary dijo en voz baja. Sin embargo, no tenía una expresión seria.

—Puedo incluso más que eso.

[Qué descarado.]

Mary, al contrario, estaba muy animada y tenía una expresión de estar loca de alegría. Estaba emocionada por el hecho de que, si se recuperaba en treinta segundos, podría desplegar una variante de la Erupción Volcánica y tener una pelea seria con Ozdok nuevamente.

'Mary Runkandel. Esa también está bastante loca. ¿En esta situación ni siquiera piensa en pedirme ayuda y sigue queriendo pelear? Pensé que el chico también me buscaría, pero parece que quieren seguir peleando entre ellos'.

Murakan negó con la cabeza.

Era el momento de que él interviniera. No había necesidad de poner a los hermanos en peligro innecesariamente.

'Parece que tendré que transformarme a mi forma real y hacerlo bien desde el principio... ¿Eh? ¿Qué es eso?'

Justo cuando Murakan estaba calculando la situación después de su intervención.

¡Ziiiiing!

Un rayo de luz voló desde algún lugar y cortó el brazo derecho de Ozdok. No fue un ataque de Jin ni de Mary.

Además, originalmente era un golpe destinado a cortar el torso en dos.

[¡Guak!]

—Oh, ¿sangre?

Un hombre sonrió, devolviendo las palabras que Ozdok le había dicho a Mary hace un momento.

Era el hombre que había estado observando al grupo de Jin desde el principio en el campo de batalla.