Capitulo 22: Capitulo_22_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 22:

Episodio 9. ¿Qué demonios es el ojo de la mente? (5)

El único caballero de la creación del mundo, Shiron Runcandel.

Cuatro años atrás, después de dar la bienvenida a su hijo menor en el Jardín de las Espadas, partió de inmediato de nuevo hacia el Mar Negro. Esto se debía a que la pregunta que su hijo menor le había planteado en aquel entonces seguía sin resolverse.

—¿Puedo ser más fuerte que un dios?

Las bestias del Mar Negro no se atreven a acercarse a Shiron. Ni siquiera se acercan a las proximidades del centro del Mar Negro donde Shiron permanece sentado, manteniendo su propio ecosistema.

Devorar y ser devorado.

A Shiron le gustaba esa simplicidad del Mar Negro. Esa era una de las muchas razones por las que siempre buscaba el Mar Negro.

Hace unos días, un caballero llegó al Mar Negro. Sin importarle el día ni la noche, sin escatimar esfuerzos en bañarse en sangre al cortar bestias, finalmente logró encontrarse con Shiron.

—Es Kan, cabeza de familia.

Shiron, sin volverse, abrió los ojos que tenía cerrados. Su cuerpo, que estaba en posición erguida, flotaba a unos palmos del suelo.

—Habla, Kan.

Kan se acercó al lado de Shiron, limpiando la sangre de su armadura.

Con el rostro tenso, Kan informó algo durante un buen rato. Y Shiron esperó con expresión serena a que Kan terminara su informe.

Mientras escuchaba la historia, una leve sonrisa se dibujó en el rostro de Shiron una y otra vez.

—...Eso es todo.

El cuerpo de Shiron, que flotaba en el aire, descendió lentamente al suelo.

—El pequeño... hizo eso, ¿eh?

—Así es, cabeza de familia.

Lo que Kan informó fue sobre el reciente disturbio que Jin causó en la clase de entrenamiento básico.

Garon dijo que mantendría el asunto en estricto secreto, pero no pudo ocultárselo al cabeza de la familia Runcandel. Por eso se lo comunicó a Kan, el hombre de confianza de Shiron.

—Kjeje.

De repente, Shiron echó la cabeza hacia atrás y estalló en carcajadas.

—Así que esa es la convicción del pequeño. ¿Pretende caminar por el camino del tirano y, a veces, también acoger a los humanos débiles?

Kan no respondió y se limitó a inclinar la cabeza en silencio.

Una gran sonrisa se formó en la comisura de los labios de Shiron. Desde que alcanzó el estado de semidiós, no había tenido un día en el que hubiera sonreído tanto como hoy.

—Entonces, será necesario comprobar si esa convicción tiene algún valor, ¿no es así? Kan.

—Sí, cabeza de familia.

—Vuelve y dile esto a Garon. Antes de que pase al nivel intermedio, al pequeño...

Kan tenía previsto atravesar de nuevo bestias durante varios días para regresar y transmitir el mensaje del cabeza de familia.

* * *

Enero de 1795.

Jin, de quince años, fue reconocido como caballero de tercera estrella y disfrutaba de su último descanso en la clase de entrenamiento básico.

Al comienzo de cada año, los cadetes recibían dos semanas de tiempo libre. Era el único período de descanso en medio del entrenamiento que se sucedía sin falta un día tras otro durante todo el año.

Era una especie de vacaciones.

La mayoría de los cadetes solían visitar su ciudad natal durante ese período. Los cadetes destacados realizaban entrenamiento personal y autoexámenes, y los aún más sobresalientes recorrían las herrerías de la Federación de Hufester para encargar su propia espada.

La razón para encargar una espada.

Era cuando el cadete mismo tenía plena conciencia de ser un «candidato a ascender». Los resultados se anunciaban después de que terminara el período de descanso, pero era algo que se podía saber sin necesidad de indagar a fondo.

A partir del nivel intermedio, ya no usaban espadas de madera para entrenamiento, sino sus propias espadas hechas a medida.

Esa era la razón por la que Mesa Milkano y otros cadetes de alto rango de la clase de entrenamiento habían abandonado temporalmente el Jardín de las Espadas para conseguir armas. Ellos ya sabían, antes de ver los resultados, que eran candidatos al ascenso.

—Jin, pequeño.

—¡Hermana mayor!

Si Jin fuera un cadete común, probablemente ahora estaría recorriendo las herrerías de Hufester junto con el grupo de Mesa.

Pero él es un Runcandel. Es el hijo menor de una familia ilustre en el arte de la espada, donde las espadas famosas no solo abundan, sino que incluso sobran. Eso significa que puede escoger cualquier espada del arsenal familiar.

No necesita una hecha a medida. Con miles de espadas famosas, al menos una de ellas tendría que adaptarse perfectamente a su mano.

—Me tomé un buen dolor de cabeza, después de mucho tiempo, buscando una espada que te quedara bien.

Sin embargo, Jin no podía elegir su propia espada. Luna se había empeñado en regalársela personalmente y lo había atosigado durante un mes.

Después de todo, el ojo de Luna para las espadas era millones de veces mejor que el de Jin en este momento, así que no era una mala elección.

—Esperaré con ansias, hermana.

¡Pum!

Luna dejó en el suelo una enorme hacha-espada que llevaba a la espalda. Era diferente de su espada favorita, «Krantel».

Jin no pudo evitar poner una expresión perpleja. El hacha-espada que Luna había dejado parecía incluso más grande que el cuerpo de Jin.

En cambio, los ojos de Luna brillaban intensamente.

—Es una espada que una vez fue llamada la «Masacre de Veils». También la usé mucho cuando era adolescente.

¿Qué es un hacha-espada?

Como su nombre indica, es un arma que tiene una hoja de hacha en la punta de la espada. La historia de esta arma, grande, pesada y de aspecto increíblemente tosco... no es muy larga.

Porque nadie había usado esta espada grotesca hasta que Luna Runcandel la concibió a los quince años.

Es decir, tanto este hacha-espada llamado «Masacre de Veils» como el origen de su nombre son el resultado de la tumultuosa adolescencia de Luna.

—¿Qué te parece? ¿Te gusta?

Luna hablaba con un rostro inocente. A Jin se le puso la piel de gallina y carraspeó.

—Esto... no creo que sea adecuado.

Al instante, Luna se puso mustia y esbozó una sonrisa forzada.

—Jaja, es broma, es broma.

«No parece una broma», pensó Jin para sus adentros mientras se reía con desgana.

Luna, durante unos segundos, no renunció a la mínima posibilidad de que Jin aceptara este hacha-espada. Luego suspiró y sacó otra espada.

—No hay remedio, entonces esta espada...

La espada que Luna le tendió estaba enfundada en una funda negra y sencilla, sin ningún adorno.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

A simple vista parecía un objeto común, pero cuando Jin recibió la espada, sus pupilas comenzaron a agitarse violentamente.

—...Después de todo, como tú, el pequeño, elegiste a Barisada en la ceremonia de selección, esta será la que mejor te quede. También se adaptará bien a tu arte de la espada.

Shrrrrrr.

Al desenvainar lentamente la espada, la hoja de un blanco puro como la nieve quedó al descubierto.

—¡Bradamante!

Jin exclamó el nombre de la espada para sí mismo, maravillado. Aunque no estaba teñida por la luz del sol, la hoja brillaba en múltiples facetas como un diamante, y parecía que iba a cautivar su corazón en cualquier momento.

Bradamante.

Es la espada hermana y prototipo de Barisada, usada por el primer cabeza de familia, Temar Runcandel. Con la excepción de Barisada, no había muchas espadas superiores a Bradamante ni siquiera en el arsenal de los Runcandel.

Aunque fue creada como prototipo por el legendario herrero Picon Minche antes de forjar Barisada, está a la altura de las espadas famosas más renombradas.

—Parece que te gusta.

—Por supuesto, hermana. Es un objeto muy superior incluso entre las espadas famosas de la familia. Gracias.

Aunque lo dijo con calma, en realidad Jin estaba tan contento que quería saltar como un niño pequeño.

—Si no hubiera sido por la hermana Luna, incluso si hubiera elegido yo mismo, no habría sido fácil conseguir esta. ¡Bradamante... es la espada que Murakan dijo que debía conseguir sin falta!

Como Bradamante era una espada particularmente excelente, muchos de los hermanos la codiciaban.

Pero la razón por la que esta espada era aún más especial para Jin no era otra.

La energía espiritual (Yeong-gi).

Barisada y Bradamante son espadas que revelan su verdadero valor solo cuando están imbuidas de energía espiritual.

Ese era un secreto permitido solo para aquellos que manejan las sombras.

—Bradamante es una espada que incluso los otros hermanos codician... No sé cómo podría corresponder a su generosidad, hermana.

—Corresponder, dices. Todavía me ves como alguien incómoda, ¿verdad? Me voy a sentir ofendida.

—Eso no es cierto, hermana.

—De todos modos, para calmar este sentimiento de ofensa, tendré que atormentarte. Cierra los ojos ahora mismo, hermanito. Comenzaré el entrenamiento.

—Sí...

Luna sonrió levemente y revolvió el cabello de Jin.

—Hoy también te diré que mires con los ojos de la mente.

—Lo sé.

—Pero, a diferencia de lo habitual, hoy te enseñaré una cosa más que debes mirar con los ojos de la mente.

—¿Qué es eso, hermana?

Luna se inclinó y tomó las manos de Jin entre las suyas.

—Que entre nosotros, los hermanos, que siempre estamos ocupados peleando y pisoteándonos, también hay un amor que siempre no espera nada a cambio. Así que no hagas que esta hermana mayor se sienta ofendida nunca más.

—Lo siento, hermana.

—Yo ya estuve lo suficientemente sola entre los lazos de sangre incluso antes de que nacieras. Tú no necesitas estarlo.

Jin decidió no albergar ni una pizca de duda sobre la buena voluntad de Luna a partir de ahora.

Aunque era cierto que incluso esta cálida hermana mayor había ignorado por completo a su yo de la vida anterior, parecía que ahora podía hacer la vista gorda ante eso.

—Después de todo, ni yo sé por completo qué circunstancias tuvo la hermana mayor en la vida anterior.

* * *

—Todavía es pronto.

—¿Qué?

—Para despertar a Bradamante, tu manejo de la energía espiritual es todavía torpe, mocoso. Como mínimo, tendrías que alcanzar la tercera estrella de liberación de energía espiritual para siquiera poder imitar el despertar de la espada.

—Tercera estrella, parece que la alcanzaré pronto. Entonces podré usarla rápidamente.

¡Toc!

Murakan cerró el libro de grabados eróticos de golpe y fulminó a Jin con la mirada.

—Escucha bien, mocoso. Barisada y Bradamante. Esas dos espadas espirituales son objetos peligrosos que no deben despertarse a la ligera. La tercera estrella es solo el estándar mínimo; úsalas como espadas comunes hasta que alcances la quinta estrella. ¿Entendido?

—No soy muy paciente que digamos. Parece que tendré que alcanzar la quinta estrella dentro de un año.

—Mm, aunque fueras el primer lugar en el concurso infantil de energía espiritual y vivieras alimentándote solo de energía espiritual en lugar de arroz, eso es una afirmación descabellada. Imposible. Hasta un perro callejero se reiría a carcajadas.

«Es inmaduro, muy inmaduro». Tanto que es difícil creer que es un dragón que ha existido durante tres mil años.

Pensando eso, Jin frunció el ceño y arrebató el libro de grabados eróticos de Murakan.

—¿Qué acabas de decir? ¿Qué? ¿Qué pasa con el concurso infantil de energía espiritual? No lo oí bien, dímelo otra vez.

—Devuelve el libro de grabados eróticos, suéltalo ahora mismo. ¿Eh? Eso lo conseguí con mucho esfuerzo...

—¡Señorito!

Las dos personas que estaban discutiendo giraron la cabeza hacia Ghislaine, que venía corriendo. Su actitud era muy urgente.

—¿Qué pasa, Ghislaine?

—El instructor Garon busca al señorito.

—Es período de descanso, no creo que Garon tenga motivos para buscarme. Y si tiene algo que decir, que venga él mismo.

—Bueno...

Ghislaine, con una mirada preocupada, se acercó a Jin.

—Dijo que necesita mostrarle un mapa y darle una visión general de la operación, así que el señorito debe ir en persona.

—¿Operación?

—Sí, el instructor Garon ha asignado al señorito su primera «misión». Y según dijo, partirán justo después de que termine el período de descanso.

Jin dejó el libro de grabados eróticos.

—Una misión... he alcanzado la tercera estrella, así que ya era hora de emprender algo así. ¿Pero justo después de que termine el período de descanso?

Era extraño.

Las «misiones» comenzaban a partir del nivel intermedio. Como implicaban asesinatos, combates y cacerías de bestias, las clases de entrenamiento básico estaban excluidas.

Y el ascenso de los cadetes de Runcandel se lleva a cabo un mes después de que termine el período de descanso.

—Bueno, prácticamente ya soy de nivel intermedio, así que supongo que lo consideraron irrelevante.

Justo cuando Jin asintió, Ghislaine transmitió otra información.

—Y esta misión... participarán diez personas de la clase de entrenamiento básico, incluyendo al señorito Jin. Algo anda mal, así que sería mejor que fuera pronto.