Capitulo 21: Capitulo_21_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 21

Capítulo 9: ¿Qué demonios es el ojo de la mente? (4)

Belrot, de pie frente a Jin con una espada de madera en la mano, sudaba frío sin parar. No era solo una expresión. Cada pocos segundos se secaba la frente y los ojos con la manga, y sus pupilas temblaban.

Desde que se convirtió en cadete de caballero guardián, nunca había estado tan en el punto de mira como hoy, así que era comprensible.

Belrot estaba como ausente, medio ido. Al igual que los cadetes que observaban a Jin y a Belrot.

No podían evitar preguntarse qué significaban las palabras que Jin acababa de soltar.

'En este Runcandel...'

'...no se puede sobrevivir de esa manera'.

— ¿Por qué me habrá dicho eso el joven maestro...?

¿Será porque soy demasiado débil? ¿Porque soy demasiado tímido? Incluso mientras su cuerpo temblaba, esa duda cruzó la mente de Belrot.

— ¿El joven maestro Jin estará avergonzando a Belrot porque le parece demasiado frustrante?

— ¿Es una advertencia de que no puedo sobrevivir en Runcandel siendo tan débil?

— El joven maestro Jin también tiene un lado cruel, después de todo...

Los cadetes pensaban lo mismo.

Fuera como fuese, Jin solo miraba fijamente a Belrot y apretaba la empuñadura de la espada con fuerza.

— Belrot.

— ¡Ah! Sí, sí, joven maestro.

Je, je, je.

Una risita burlona estalló débilmente entre los cadetes. Un cadete que no pudo contener la risa se tapó la boca instintivamente. Pensó que, por supuesto, caería sobre él la feroz reprimenda de Garon.

Pero Garon no le prestó atención, y Jin tampoco miró al cadete que se había reído.

— Ya he peleado contra diez personas y he gastado mucha energía.

— Así es, joven maestro.

Belrot, que apenas había recobrado la compostura, respondió con claridad.

— Y tú todavía estás en buen estado, ¿verdad?

— Sí.

— Aun así.

Jin dio un paso hacia Belrot y continuó su frase.

— Seré más fuerte que tú. Enfrentándome a cualquiera aquí, excepto a Garon, probablemente pueda ganar una vez más.

Belrot asintió en silencio, sin poder elegir una respuesta.

— Por eso quiero luchar contra ti.

— Joven maestro, para mí, ¿qué significa eso...? ¡Uf!

¡Crac!

La espada de madera de Jin, que había acortado la distancia en un instante, golpeó el hombro de Belrot. Belrot, sorprendido, se tambaleó, pero no recibió más daño.

Luego, siguió una serie de ataques continuos y fluidos. Belrot retrocedió y desvió los golpes.

— Lo estás manejando bien.

— Gracias. ¡Ugh!

¡Zas!

De repente, Jin agarró un puñado de arena del suelo del campo de entrenamiento y la esparció en la cara de Belrot. Belrot solo pudo sujetar con fuerza su espada de madera, soportando a duras penas el dolor punzante en los ojos.

— ¡¿J-joven maestro...?!

Jin no respondió y atacó el costado de Belrot. ¡Pum! En el momento en que la espinilla de Jin golpeó con fuerza su muslo, Belrot soltó un gemido y se desplomó en el suelo.

— No te he llamado para hacer un combate de práctica. He dicho que quiero «luchar».

Jin acercó su rostro a Belrot, que estaba caído. Belrot apenas abrió sus ojos, enrojecidos por la arena, y miró hacia arriba a Jin.

— Dije «probablemente». Que probablemente podría ganar incluso si luchara contra todos ahora mismo. Eso significa que no tengo una certeza del cien por cien. Límpiate la cara.

Belrot se sacudió la arena de la cara y los ojos con el borde de su ropa.

— ...Entonces, ¿está diciendo que yo soy un oponente del que no puede estar seguro, joven maestro?

— Por fin te comunicas bien. Esto no es un combate de práctica, es una lucha. Te digo que lo hagas en serio. En el tiempo que has estado caído, podría haberte matado.

— Joven maestro.

— Pero como no has sido capaz de leer mis intenciones, te he mostrado clemencia. Levántate. A partir de ahora, no te daré tregua.

Una voz tan grave y sombría que difícilmente podría considerarse una broma pesada.

Jin se dio la vuelta rápidamente y volvió a distanciarse. Belrot agachó la cabeza, suspiró profundamente, se levantó lentamente y alzó su espada de madera.

Para entonces, los cadetes que observaban comenzaron a preguntarse si Jin se había vuelto loco.

Algunos cadetes pensaban que, por muy estúpido que fuera Belrot, esto era demasiado...

Otros pensaban que, si la situación llegaba a este punto, Garon debería intervenir y detenerlo.

Garon solo observaba en silencio.

Así que un sentimiento de frustración surgió en el pecho de los cadetes. Al mismo tiempo, también surgió la ira. Ni siquiera el gran caballero de séptimo rango, el instructor de esgrima de Runcandel, podía detener a Jin Runcandel.

Una sensación de frustración por no poder hacer nada ellos mismos.

E ira por cómo el Jin más fuerte del grupo de entrenamiento había tomado como presa al Belrot más débil.

¡¿Dónde había quedado el honor de Runcandel?! ¡¿Acaso esparcir arena contra un oponente más débil es el honor de Runcandel?!

Todos los cadetes tenían esa expresión en sus rostros.

Pero, al momento siguiente, las expresiones distorsionadas de los cadetes se tiñeron de asombro.

¡Uuuuung!

La espada de madera de Belrot comenzó a brillar con Aura. Era un aura tenue y débil, pero para aquellos que habían aprendido esgrima, eso añadiría un poder de corte letal.

— ¡A-Aura...!

El último del grupo de entrenamiento había desplegado Aura de repente, pero los cadetes no tuvieron tiempo de sorprenderse por ese hecho.

Si esto seguía así, uno de los dos podría morir.

— ¡Instructor! ¡Tiene que detenerlo! ¡Esto es el grupo de entrenamiento!

— ¡Instructor Garon...!

— ¡Instructor de esgrima, Garon Artemiro!

Jin miró fijamente a Garon y gritó.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

— Dígame, joven maestro.

— Lo que ha visto hoy, manténgalo en secreto para siempre. Me refiero a que no se lo cuente a ningún otro Runcandel que no sea yo.

— Entendido.

Mientras tanto, Belrot apagó el aura de su espada de madera.

Pero el rostro de Belrot ya no estaba teñido de miedo. Solo se vislumbraba un poco de desconcierto e ira.

— ¿De verdad es esto lo que desea el joven maestro?

— Así que sabías usar el Aura. Entonces será mejor que no la ahorres.

Jin y Belrot.

Los dos se miraron fijamente durante un momento. Un sudor frío corrió por las manos de los cadetes que gritaban para que los detuvieran, y pasaron unos segundos de un silencio infinito.

Y quien dio el primer paso fue Belrot. Se movió con una flexibilidad sorprendente y alcanzó el costado de Jin en un instante.

¡Crac! Jin bloqueó la espada de madera de Belrot que caía.

Los dos enzarzados forcejearon para empujarse mutuamente. Las venas de los antebrazos de los chicos se hincharon, y las dos espadas de madera temblaban por la fuerza similar.

— Ha cometido un error, joven maestro. Si quería luchar contra mí...

¡Creee!

La espada de madera de Jin comenzó a cortarse lentamente. Belrot había vuelto a recubrir su espada de madera con Aura.

— ...¡debería haber hecho esto antes de luchar contra los otros diez!

¡Toc!

La espada de madera de Jin se rompió. Tanto para Belrot como para los cadetes, ese breve instante en que la brillante espada de madera de Belrot se clavaba en el hombro de Jin se sintió muy lento.

La espada de madera cortaría su hombro y llegaría hasta su corazón. En un instante, Jin no pasó por alto que la expresión de Belrot se distorsionó en desesperación.

La desesperación de haber quedado mal ante el benjamín de Runcandel.

Y la desesperación de que, arrastrado por la situación, terminaría hiriendo al joven maestro Jin que lo apreciaba. Los ojos claros de Belrot estaban impregnados de esos sentimientos.

— ¡¿A dónde vas?!

¡Pum!

Algo pesado golpeó el costado de la espada de madera de Belrot. Técnica corporal del estilo Runcandel, golpe de corte. Era la dura palma de la mano de Jin.

El cuerpo de Belrot se tambaleó por el rebote de la espada de madera al ser desviada. Mientras Belrot, perdiendo el equilibrio, se tambaleaba, Jin rápidamente lo atrapó por detrás y lo estranguló.

— ¡Grrk!

La mayoría de los cadetes ni siquiera podían comprender bien qué había pasado. Excepto algunos cadetes de primer nivel como Mesa Milkano.

— ¡Está loco! ¡¿Qué es eso?! ¡¿Es un loco?!

Mesa no podía creerlo ni viéndolo con sus propios ojos. Ya se había sorprendido en el combate de práctica anterior, pero eso no era nada comparado con la maravilla que acababa de mostrar Jin.

— ¡Hrrrk!

Belrot, estrangulado por detrás, jadeaba y tosía. En el momento en que los cadetes, que no podían soportarlo más, se levantaron para detenerlo, Jin soltó el brazo.

Belrot, dándose la vuelta, apretó los dientes y miró fijamente a Jin.

— ¡¿Por qué se detiene?! ¡Dijo que lo hiciéramos en serio! ¡No se detenga, joven maestro, usted ha ganado! ¿Ahora está satisfecho? ¡¿Le gusta jugar con la gente, eh?!

Una voz rebosante de indignación.

Jin negó con la cabeza.

— No.

— ¡Si no está satisfecho, entonces por qué demonios...!

— Provocarte de esta manera también es doloroso para mí. Muy doloroso.

— ¡¿Qué sabe usted de mí?! ¿Qué sabe para hacerme esto tan difícil?

— No te conozco bien. Pero esto lo sé muy bien. La consideración... es una actitud que solo es posible cuando te conviertes en un ser increíblemente fuerte.

Belrot, que había dejado de moverse, recordó las primeras palabras de Jin.

'En este Runcandel, no se puede sobrevivir de esa manera'.

— Como acabas de darte cuenta, eres más débil que yo. Y eres más bondadoso que yo. Me gusta esa parte de ti. Pero si solo haces cosas buenas, no podrás sobrevivir en este infierno.

Mientras Jin hablaba, los cadetes ni siquiera emitían un pequeño sonido de respiración.

Por eso, el sonido de la voz ahogada de Belrot, que salía mientras contenía el llanto, se escuchaba aún más fuerte.

— Belrot. Belrot Schmitts. Mírame. Levanta la cabeza y mírame.

Los ojos de Belrot y Jin se encontraron.

— Por favor, lo suficiente para que puedas proteger tu bondadoso corazón para siempre.

Tras una breve pausa, Jin puso su mano sobre el hombro de Belrot.

— Deseo que te hagas fuerte. Si es posible, junto a mí. Y junto a todos los que están aquí. Y, lo siento.

Belrot asintió. O más bien, pareció inclinar la cabeza.

Así que a Jin le resultó difícil juzgar si era una afirmación o una negación, pero pronto Belrot se giró y caminó hacia el grupo de cadetes.

En ese momento, unos sirvientes que llevaban un enorme cubo de hierro lleno de una comida rústica entraron en el campo de entrenamiento.

— Eh... el ambiente... Joven maestro Jin, ¿instructor Garon? ¿Volvemos más tarde?

Mientras los sirvientes tantearon el terreno, Belrot abrió la boca.

— Hoy, sírvase usted mismo directamente, joven maestro.

Jin sonrió con amargura.

— Está bien, hoy te reemplazaré y me serviré yo también la tuya.

Después de la comida, antes de comenzar el entrenamiento de la tarde, Garon buscó a Jin en silencio.

— Ha despertado a Belrot Schmitts. Ese chico tiene un talento excepcional, pero su carácter débil me preocupaba... Gracias al joven maestro. Sobre todo, habrá sido un buen estímulo.

— Garon.

— ¿Sí?

— No hable a la ligera de despertar o de carácter. Independientemente de mi intención, para Belrot habrá sido una gran herida.

— Hoy, el joven maestro simplemente ha actuado como un verdadero Runcandel. No lo tome a pecho. Después de todo, ¿no es solo un cadete? No es alguien por quien quien será el amo deba sentir lástima.

Jin intentó fulminar con la mirada a Garon, pero soltó una risita.

— Instructor de esgrima de cadetes de caballero guardián, Garon Artemiro. El único ámbito en el que puede evaluarme es la esgrima. Deje de hacer pruebas fuera de lugar.

Ante la respuesta de Jin, Garon sintió un escalofrío en las entrañas.

'Los tipos del Rey Negro que conocí antes lo llamaron el joven emperador... Ciertamente es una bestia feroz'.

Garon sonrió e inclinó la cabeza.

— Lo siento, joven maestro benjamín. Como ha dicho, mantendré un estricto silencio sobre lo de hoy.