Capitulo 139: Capitulo_139_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 139

46. Aplastamiento

—¿Eh...?

Chin miró a Kidard con expresión desconcertada.

—¿Quiere decir que debería experimentar la magia de flujo inverso intensificado con la gente del pueblo de Lomp?

—Así es. ¿Por qué pones esa cara? En un día tan alegre como este. He tenido la oportunidad de ver el grimorio de Shujiel Hister, y tú te has quedado con el tomo del flujo inverso. Es como si hubiéramos confiado nuestras vidas el uno al otro; siento que la confianza entre maestro y discípulo se ha fortalecido adecuadamente.

Sin palabras ante lo absurdo. Como Chin no respondió durante un rato, Kidard asintió con comprensión.

—Ah, Hyuwel. ¿Es que nunca has matado a nadie? ¿Ni siquiera en tus días de mercenario?

Chin negó con la cabeza, tragándose los insultos que subían por su garganta.

Magia de flujo inverso intensificado.

Según lo que había examinado en los últimos diez días, era una magia que podía provocar flujo inverso no solo en magos, sino también en gente común.

A diferencia de otros desencadenantes de flujo inverso comunes, podía causar un flujo inverso letal incluso con la mínima cantidad de maná inherente de forma natural en el cuerpo humano.

Además, como Chin apenas estaba comenzando con el flujo inverso intensificado, ni siquiera podía controlar la letalidad. Precisamente por eso Kidard quería que usara a la gente de Lomp como conejillos de indias para ajustarlo.

—No es eso, pero estoy un poco sorprendido.

—¿Qué te sorprende?

La mirada de Kidard al volverse hacia Chin estaba teñida de una fuerte ira.

—¿No son solo simples campesinos inocentes? Me dice que los use como conejillos de indias para lograr mis logros mágicos.

—¡Ja! ¡Escucha bien, Hyuwel Hister!

Kidard gritó y agarró el hombro de Chin.

—No debes temer matar a unos pocos insectos. Tienes un talento otorgado por el cielo, y tienes un valor de una dimensión diferente al de ellos. Que se conviertan en tu nutriente es algo completamente natural.

Una actitud exaltada como nunca antes se había visto.

Kidard continuó resoplando.

—¿Sabes cómo este Kidard Holl llegó a ser de 9 estrellas? De origen plebeyo, sin siquiera un apoyo adecuado. Tienes que convertirte en un monstruo, Hyuwel. De lo contrario, nunca podrás ser el mejor.

—Maestro.

—Los que nacen con un trasfondo hacen cosas peores que esto. Consiguen conejillos de indias fácilmente y compran costosas herramientas mágicas sin dudar. Pero yo, en mi juventud, aunque tenía más talento que ellos, siempre tuve que forcejear.

Era repugnante de escuchar, pero Chin siguió fingiendo que escuchaba atentamente.

—Yo también me sentía incómodo con estas cosas como tú ahora. Pero si en ese momento alguien me hubiera despertado... si alguien me hubiera dicho temprano que tenía un valor diferente al de los innumerables insectos del mundo, y que podía usarlos cuanto quisiera...

La mano de Kidard, que apretaba el hombro de Chin, temblaba violentamente.

—El nombre de Kidard Holl, el del Flujo Inverso, habría estado en una posición más alta que ahora. Hyuwel, no tienes que sufrir pérdidas como yo. Las cosas que aprendí a través de mis fracasos, tú simplemente las recibes gratis.

Mientras Kidard soltaba tonterías, Chin fue bajando la mirada poco a poco.

Así como Chin veía a Kidard así por primera vez, Kidard también veía la actitud acobardada de Chin por primera vez. Pensó que si presionaba un poco más, un poco más, Chin asentiría con cara dócil.

—...Hyuwel, si no fuera por mí, ni siquiera habrías tenido la oportunidad de hacer florecer tu talento. Habrías vivido toda tu vida como un mago de tercera ocultándote. Ahora que has recibido el tomo del flujo inverso, muéstrame la determinación acorde a tu maestro. Si no puedes hacerlo, te excomulgaré ahora mismo.

—¿Ex, excomulgar?

—Es un asunto igual de importante. No solo con los insectos de Lomp; en adelante tendrás que seguir matando insectos para dominar la técnica. Si no puedes aceptarlo, ya no pienso educarte.

—...Deme un momento para pensarlo, maestro.

Kidard ocultó una sonrisa y miró los ojos temblorosos de Chin.

"Sí, es difícil de aceptar de inmediato. Pero Hyuwel, cuando uses a los insectos, pronto te darás cuenta. Por qué el mundo está dividido en genios y mediocres".

Él creía sinceramente que esto era por el bien de su discípulo.

Había vivido casi toda su vida así, y al final había logrado la hazaña de 9 estrellas. Había demostrado que ese método de crecimiento dicotómico y cruel nunca estaba equivocado.

Pronto Chin inclinó la cabeza.

—He sido necio, maestro. Sinceramente, me cuesta aceptarlo de corazón en este momento. Pero confiaré en sus palabras y lo intentaré.

—¿No estás mintiendo por miedo a ser excomulgado por mí?

—No. Después de todo, si no hubiera sido por usted, me habría estado pudriendo sin sentido en la escuela de magia de Meltador, o habría sido vendido a Jiphl y asesinado. Si no confío y sigo a mi maestro, ya no me queda otro camino.

—¡Hum!

"Realmente es un niño inteligente, mis ojos no se equivocaron".

Kidard tragó esas palabras y acarició el cabello de Chin. En su interior, estaba preocupado por cómo tendría que persuadirlo si Chin se negaba.

—...Lo observaré. Pero no puede haber un segundo día como este. Si es que quieres recibir todo lo que he logrado a través de mi camino infernal. Discípulo, no eres diferente de mi otra mitad.

—Sí, maestro. Lo tendré presente.

—Bien... En su lugar, mañana por la noche, si usas a los insectos sin dudar y de manera excelente, te daré una recompensa. La magia que posee este maestro no es solo el sistema de flujo inverso. Desde el sistema elemental hasta las maldiciones. Te enseñaré una por cada éxito.

Maldición.

Al escuchar esa palabra, por poco pierde el control de su expresión.

—No tengo ganas de aprender esas cosas de ti, ni las necesito.

Y ya no hay necesidad de esperar más.

—Maestro, antes de mañana por la noche, tengo una cosa que pedirle.

—¿Qué es?

—Muéstreme una demostración de la magia de flujo inverso intensificado.

—Por supuesto...

—Directamente sobre mi cuerpo.

Kidard se detuvo y estaba a punto de preguntar por qué, cuando Chin continuó.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Porque quiero saber qué parte del cuerpo humano normal es más efectiva para apuntar y provocar el flujo inverso. Así mañana por la noche podré captar la sensación lo más rápido posible.

—¡Ja, ja...! Sí, esa es la actitud. ¡Qué prometedor! Además, si matas a más de cinco, vendrán caballeros de la capital, así que quizás tengamos que irnos de aquí inmediatamente. No había pensado en eso.

¡Chiiiiiing! ¡Chiing!

Con un chirrido agudo característico, el maná del flujo inverso se acumuló en la mano de Kidard.

—Te lo mostraré ahora mismo. También necesitas tiempo para recuperar el cuerpo antes de mañana por la noche. Y como alguien que maneja magia de flujo inverso, también necesitas sentir este poder al menos una vez.

—Gracias.

—Como habrás visto en el grimorio de flujo inverso intensificado, el nombre de esta magia es Estallido de Flujo Inverso. Genera atracción de maná, arrebata el maná del objetivo y provoca el flujo inverso. También es la magia que usarás a partir de mañana.

—Sí, es la magia que practiqué todo el tiempo que usted estuvo en Bankela.

—Ahora empezaré a acelerar la rotación del Estallido de Flujo Inverso, comenzando a absorber tu maná. Desde la punta de los pies hasta la cabeza. Concentraré la fuerza en cada parte, así que concéntrate y siente qué parte es más dolorosa.

Chin retrocedió unos pasos y cerró los ojos en silencio.

—¡Empiezo!

¡Chiiing, chigigigik-!

El Estallido de Flujo Inverso de Kidard comenzó a girar como loco.

Partículas de maná salían del cuerpo de Chin y eran absorbidas lentamente hacia el Estallido de Flujo Inverso.

Era como si una cinta azul fluyera del cuerpo de Chin y se enroscara en el Estallido de Flujo Inverso.

"¡¿No...?!"

Y Kidard, nada más empezar, no podía ocultar su conmoción.

"Aunque he ejecutado un Estallido de Flujo Inverso al nivel máximo de 7 estrellas para que Hyuwel sienta claramente el dolor, ¿por qué no hay ni siquiera indicios de que el flujo inverso comience?"

¡Zas!

Kidard se sobresaltó al examinar el Estallido de Flujo Inverso. Porque se estaban formando grietas en la forma circular que lo componía.

"¡¿Ac, acaso... el maná de Hyuwel superaba con creces las 7 estrellas?! ¡No, no puede ser! Tendré que aumentar la potencia".

¡Caaaaaang! ¡Siiiiit!

Al intensificarse la rotación del Estallido de Flujo Inverso, la cinta de maná que salía del cuerpo de Chin se volvió más gruesa.

Kidard ya estaba operando un maná cercano a finales de 8 estrellas, y hasta entonces Chin seguía con los ojos cerrados y expresión impasible.

Kidard se dio cuenta de que algo andaba mal cuando el Estallido de Flujo Inverso no pudo soportar el maná que poseía Chin...

El maná del infinito "Espejo", y se hinchó grotescamente.

Isopen Clam.

Chin había activado la palabra de activación del Espejo desde la primera vez que vino aquí para encontrarse con Kidard.

Precisamente para este momento.

¡Crazz! ¡Pum!

Cuando el Estallido de Flujo Inverso se distorsionó y estalló, Kidard elevó toda su energía para controlar el maná apresuradamente, pero.

Aunque fuera un mago de 9 estrellas, al final es un humano. No pudo atreverse a soportar el maná infinito del Espejo. Como no se puede tapar una cascada con la palma de la mano.

Absorbidos por la atracción del maná del Estallido de Flujo Inverso, su propio maná y el maná del Espejo, un flujo inverso incontrolable se extendía dentro del cuerpo de Kidard.

—Kidard Holl. Sabes mejor que nadie el terrible dolor del flujo inverso.

—Co, cof, ¡cof!

Cuando Kidard comenzó a convulsionar sangrando por todos los orificios de la cara, Chin se acercó lentamente a él.

—Has estado viviendo olvidándote de mí...

—Co, ¿qu, quién eres?

El rostro deformado de Kidard estaba instantáneamente cubierto de sangre.

Sus ojos estaban teñidos de conmoción, y sus piernas temblaban por el dolor del flujo inverso. Con un golpe, Kidard, sin fuerzas, se arrodilló y levantó la vista apenas hacia Chin.

—Hyu, Hyuwel, ¡cah! Tú...

—Hace 15 años, ¿recuerdas el nombre del bebé al que viniste a maldecir en la Tormenta de Fuerte, Kidard?

—Tú, túúú.

—Yo no soy Hyuwel Hister, soy Chin Runkandel.

Shiiing...

De la manga de la túnica de Chin, una daga afilada y azulada se deslizó.

Chin miraba fijamente al tipo.

Estaba recordando los miserables 28 años de su vida anterior. El engaño de la hoja, aquellos tiempos infernales desperdiciados sin siquiera saber que había caído en esa maldición.

—Hasta que supe que Joshua había enviado a Taimyun Marius para comprarte la maldición... pasaron nada menos que 44 años.

—Por fa, caaah. No, está bie.

—Yo ni siquiera tuve la oportunidad de suplicar como tú ahora. Kidard, en ese entonces yo tenía solo un año.

Cuando la daga de Chin se tiñó de negro con energía espiritual, Kidard negó con la cabeza convulsivamente. Varios chorros de sangre brotaron de la garganta de Kidard y mancharon el borde de la túnica de Chin.

Chin se inclinó lentamente y sacó el grimorio de Shujiel Hister del pecho de Kidard.

—Tus insignificantes 80 años no pueden ser la recompensa de mis 44 años, pero usaré bien el tomo del flujo inverso.

—Per, perdóname. Cree.

Puajj...

Cuando la hoja negra atravesó el corazón de Kidard, burbujas de sangre se extendieron por su boca durante un rato. Muerte instantánea. Dejando atrás a Kidard, que se había desplomado, Chin se alejó con paso firme.

Y blandiendo la daga envuelta en energía espiritual, dejó inscrito en la pared lo siguiente:

No podrás morir tan cómodamente - Chin Gray.

Para que su hermano mayor, Joshua Runkandel, lo reconociera claramente.