Capitulo 14: Capitulo_14_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 14

Capítulo 6. Ataque

Aunque en la Fortaleza de la Tormenta solo se veía un paisaje de lluvia y viento continuos, el día en que Jin partió, la primera nieve caía en el Reino de Mitel, al pie de la montaña.

Era una ventisca. En apenas unas horas, había llegado una primera nevada tan profunda que hundía las rodillas.

El cochero apenas podía avanzar debido a la visibilidad borrosa, y los caballeros guardianes Jerome y Holtz bajaron del carruaje para abrir camino raspando la nieve con sus espadas.

—De todas formas, será mejor que primero nos detengamos en un pueblo cercano y esperemos a que la nieve pare, joven maestro. Aunque nos forzaras a ir a la capital, con tanta nieve no podríamos usar el portal de traslado.

—No hay otra opción.

Ante esta situación, incluso para Jin, que hacía tiempo que no veía nieve, esta no era en absoluto bienvenida.

El carruaje avanzaba lentamente mientras los copos de nieve caían como si fueran a engullir el mundo entero. Jin mataba el tiempo repasando sus notas de transcripción del libro de visiones.

Y al amanecer.

¡Clang! ¡Fuhiiiing...! De repente, los dos corceles atados al carruaje lanzaron un relincho estridente.

Un hechizo de tercer nivel, «Perforación de Hielo», disparado desde el costado del carruaje, había atravesado los flancos de ambos caballos a la vez. El carruaje dio un tirón como si fuera a volcar, pero un segundo después, el cochero también cayó fulminada por el mismo hechizo.

—¡Es un ataque! ¡Joven maestro, espere dentro del carruaje!

—¡Es un ataque!

Gritaron Jerome y Holtz. Al mismo tiempo, Ghislaine abrazó a Jin mientras evaluaba rápidamente la situación fuera del carruaje.

No era la mirada humilde y amable de siempre. Sus ojos, que parecían haberse vuelto rojos, estaban impregnados de una intensa sed de sangre.

—Joven maestro, todo está bien. Lo tenemos nosotros: dos caballeros guardianes de séptimo nivel y yo. No se preocupe.

Una voz tranquila y serena. Jin ya había visto esa actitud en Ghislaine varias veces en su vida anterior. Los ataques a Runcandel ocurrían con frecuencia, y él mismo lo había experimentado un par de veces.

—El número de asesinos es de unos veinte. Parecen estar formados por magos y guerreros, pero no se puede descartar la posibilidad de que haya arqueros. Aún no se ha confirmado ninguno de séptimo nivel o superior.

Ghislaine informó sobre la situación que había evaluado.

Todas las nodrizas de Runcandel son guerreras con capacidad de combate de caballero de séptimo nivel o superior. Las garras, el arma de Ghislaine, ya habían salido de sus mangas y brillaban ferozmente.

—Nada más salir de la Fortaleza de la Tormenta, ya hay un caos absoluto. ¿Qué clase de tipos son?

Ghislaine seguía hablando para intentar calmar a Jin, pero él estaba aún más sereno que ella.

¿Miedo ante un ataque repentino?

Ni siquiera podía sentir algo así. Contaba con tres escoltas de nivel séptimo y, aunque no fueran suficientes, estaba el colgante de Orgalt.

Mientras tuviera ese colgante, podría superar cualquier crisis al menos una vez.

—Atacar un carruaje de Runcandel así... no son tipos corrientes. El hecho de que los caballeros no percibieran los cánticos mágicos significa que entre ellos hay al menos un mago de sexto nivel.

Jin imaginó tranquilamente la situación exterior.

—No hay un segundo ataque contra el carruaje, y el sonido de las armas chocando viene de lejos. El ataque comenzó a bastante distancia, y Jerome y Holtz han salido a contraatacar... ¿Eh?

Al llegar a ese punto, Jin se dio cuenta de que algo era extraño.

—Ghislaine.

—Sí, joven maestro.

—Jerome y Holtz. Esos dos no fueron enviados por la familia. O son impostores, o traidores.

—Joven maestro, ¿qué dice de repente...? Todos los que estábamos en la Fortaleza de la Tormenta conocemos sus rostros. Eran, sin duda, Jerome y Holtz.

Jin también conocía sus rostros. Los había visto un par de veces en su vida anterior.

Sin embargo, la razón por la que los consideraba falsos o traidores era otra.

—Ghislaine. Los caballeros guardianes de nuestra familia, bajo ninguna circunstancia, abandonan así a un hijo de Runcandel. Incluso si la nodriza está con él.

—¡Ah!

—Jerome y Holtz. Al menos uno de ellos debería haberse quedado a mi lado. Pero ambos han salido a luchar. Solo hay dos posibilidades: traición o impostores.

Ghislaine miró por la ventana. Tal como Jin había dicho, Jerome y Holtz habían abandonado su puesto al mismo tiempo que comenzaba el combate.

¡Crujir!

El rostro de Ghislaine se torció de ira al apretar los dientes. Era ira contra sí misma por no haber comprendido la situación hasta que Jin se lo señaló, y contra los traidores.

—...Lo siento, joven maestro. Cuando regrese a la familia, aceptaré un castigo severo por esto.

—A partir de este momento, yo, Ghislaine Macloran, como miembro de Runcandel, protegeré al joven maestro Jin. Aunque tenga que tratarlo de forma algo brusca, le ruego que lo comprenda.

—Escapar es importante, pero también debemos identificar quiénes son los que están luchando contra esos tipos. Podrían ser aliados.

—Sí, joven maestro. No permitiré que el honor de Runcandel se vea mancillado.

¡Zas!

De repente, Ghislaine abatió sus garras hacia el frente. Aunque fue un golpe asestado desde donde estaba sentada, partió el carruaje de acero en dos, abriendo el cielo.

El cielo del amanecer oscuro y la ventisca se combinaban para dificultar la visibilidad incluso al aire libre. Lo único que veían los dos era algo que brillaba a unos doscientos metros de distancia.

—Que hayan salido juntos en cuanto comenzó el combate significa que juzgaron que no podrían manejarlo solos.

Por lo tanto, si los que atacaron el carruaje eran aliados, significaba que estaba bien luchar.

Sin embargo, no se podía descartar la posibilidad de que aquellos que luchaban contra Jerome y Holtz fueran también otros enemigos. Ghislaine comenzó a correr hacia ellos con Jin en brazos.

—¡Encuentren a Jin Runcandel!

—¡Tercer equipo! ¡Detengan al de la izquierda!

Eran las voces de los que habían atacado el carruaje. De cerca, se veía que Jerome y Holtz luchaban en igualdad de condiciones contra unos veinte individuos.

—¡Joven maestro, por qué ha salido del carruaje!

—¡Esto es peligroso! ¡Vuelva al carruaje!

Gritaron Jerome y Holtz al ver a Jin.

—¡Cállense, malditos traidores! ¿Quién es el que está detrás? ¿Cómo osan apuntar al joven maestro...!

Ghislaine fulminó con la mirada mientras envolvía sus garras en aura. Las expresiones de los traidores se torcieron, mientras que los rostros de quienes los rodeaban se iluminaron.

—¡Esa mujer es Ghislaine Macloran! ¡También se ha confirmado la vida o la muerte de Jin Runcandel!

—¡Todos, prioricen la protección de Jin Runcandel en el combate!

Los que habían atacado el carruaje eran aliados.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Jin sintió un leve alivio. Porque si ellos y Ghislaine unían fuerzas, no tendría que romper el colgante.

El combate se detuvo durante unos segundos, y Jin aprovechó para examinar las armaduras y túnicas de los que habían resultado ser aliados.

—Hojas y el emblema del cuervo negro. Utaga y el Black King Group.

Utaga es una familia de magos del Reino de Mitel, y el Black King Group es un grupo que siempre aparece cuando se habla de las mejores compañías mercenarias. Al ver que el emblema del cuervo negro era solo uno, no eran la élite.

Aun así, eso significaba que cada uno era de quinto nivel. Los magos de Utaga también parecían tener habilidades aceptables.

—No era traición, eran impostores. La Perforación de Hielo que mató a los caballos y al cochero... fue un fallo de francotirador de un mago de Utaga.

Tan pronto como evaluó la fuerza aproximada de los aliados, Jin se convenció de ello.

Si Jerome y Holtz hubieran sido auténticos caballeros de séptimo nivel, veinte de quinto nivel no habrían tenido ninguna posibilidad. Especialmente en un espacio como este, donde era difícil asegurar la visión, la brecha de poder de combate solo podía ampliarse.

Sin embargo, desde el inicio del combate, aún no había bajas entre los aliados. Era una prueba de que Jerome y Holtz no eran auténticos caballeros guardianes de séptimo nivel de Runcandel.

—¡Soy Mourka, subcomandante del tercer ejército del Black King Group! Hemos recibido el encargo de Runcandel y, en coordinación con Utaga local, hemos venido a rescatar a Jin Runcandel.

—Puajajá...

De repente, el falso Jerome soltó una carcajada.

La risa grotesca continuó durante un buen rato. Tenía una fuerte sensación de extrañeza, como si no fuera humana, y Utaga y el Black King Group tensaron sus armas.

Ghislaine se puso delante de Jin.

—Vosotros, ¿quiénes sois?

Ella también había descubierto que los tipos eran falsos. Era natural, ya que no podía desconocer las habilidades marciales de un caballero de séptimo nivel.

—Kuk, qué pregunta tan obvia... Ghislaine Macloran. No hay nada que revelar a un perro de Runcandel.

El falso Holtz también esbozó una sonrisa sardónica mientras ajustaba su postura. Parecía que no iban a hablar más.

—...Joven maestro. ¿Qué hacemos?

Jin no dudó ni un segundo ante la pregunta de Ghislaine.

—Matad a uno y traed al otro con un brazo cortado ante mí.

—Ejecutaré la orden.

—Ghislaine Macloran. Sé que eres fuerte, pero estás subestimando demasiado.

—Mourka del Black King Group. Os pido que os encarguéis de la seguridad del joven maestro durante treinta segundos.

Ghislaine ignoró con ligereza la provocación del falso Jerome y dijo. Mourka formó inmediatamente una fila defensiva junto con sus hombres frente a Jin.

—Hacía tiempo que no veía un combate de un caballero de séptimo nivel.

Mientras Jin pensaba eso, Ghislaine ya se lanzaba hacia los falsos. Cuando ella pisó con fuerza el suelo nevado, se produjo un sonido desgarrador.

Una carga verdaderamente veloz. Los del Black King Group y los magos no podían creer que esa velocidad se hubiera logrado sobre un mullido campo nevado.

¡Chas!

La garra de tres puntas pasó cortando el cuello del falso Jerome.

El tipo ni siquiera pudo reaccionar instintivamente. Solo después de que su cabeza cayera se dio cuenta de que había terminado, y el falso Holtz, que estaba a su lado, se giró rápidamente.

Era para seguir con la vista a Ghislaine, que había pasado tras matar a Jerome.

El falso Holtz pudo detectar el movimiento de Ghislaine. Por eso, en el momento en que intentaba blandir la espada que sostenía en su mano derecha para contraatacar...

Squish. Solo pudo escuchar el sonido de su propia mano derecha, que ya había caído junto con la espada, hundiéndose en el campo nevado.

—Eh.

Silbido, ¡shaaash! Pudo esquivar varias veces el siguiente baile continuo de Ghislaine.

Pero eso fue todo. Fue una evasión forzada ante un cuerpo que, al perder el brazo, se movía descontroladamente. Las garras de Ghislaine también cercenaron limpiamente el brazo izquierdo del falso Holtz.

Hasta aquí, apenas siete segundos.

Ghislaine usó los veintitrés segundos restantes para contener la sangre que brotaba a chorros del brazo cortado del tipo. Ató un mechón del largo cabello del muerto Jerome para hacer un torniquete.

Al ver eso, los del Black King Group y los magos no pudieron evitar quedarse atónitos.

—¿Una persona así es solo una nodriza?

—¡Es otro nivel...!

Por otro lado, Jin sonrió con satisfacción.

—Orden cumplida, joven maestro.

Ghislaine derribó al falso Holtz y lo arrastró hacia Jin. El tipo seguía metiéndose nieve en la boca y parecía no poder ni gritar.

¡Paf! Ghislaine agarró al tipo por el cabello y lo fijó a los pies de Jin.

—Parece que quien ha subestimado al oponente no es Ghislaine, sino tu amo. Si queríais asesinar al benjamín de Runcandel, al menos deberíais haber enviado a tres o cuatro caballeros de octavo nivel.

Cuando Jin habló con voz indiferente, el falso Holtz escupió.

—Kuk, kkeuheut... Solo es una advertencia. La era de Runcandel llegará a su fin, kuk.

—Eso es lo que yo también deseo.

Ante las palabras de Jin, los del Black King Group y los magos se sorprendieron e intercambiaron miradas entre ellos.

—Porque yo también deseo que no sea la era de Runcandel, sino la era de Jin Runcandel la que comience.

—¡Alabad! ¡Alabad a Zipple!

—Ah, eran seguidores de Zipple. Entonces no hace falta llevarlos a la familia para interrogarlos.

¡Crac!

Jin rodeó su puño de aura y golpeó el suelo junto a la cabeza del tipo. Era una técnica de manejo del aura que había aprendido mientras practicaba artes marciales.

—Te dejo ir.

—¡Mátalo!

—No, mientras pueda volver vivo en ese estado. Será un buen ejemplo para tus compañeros. He perdido un tiempo valioso. Ghislaine, tira esto en cualquier sitio.

—Sí, joven maestro.

Ghislaine levantó al tipo y lo arrojó al campo nevado de allí.

Mientras miraba al falso Holtz, que se encogía tosiendo, Jin pensó:

—Menudos locos ingenuos. ¿Creen que así Zipple los va a tratar bien?