Capitulo 15: Capitulo_15_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 15:

Capítulo 7. Transformación, descubrimiento

Inquietos.

Inquietos, inquietos…

Tras los impostores, la Guardia Negra, que había sido asignada para escoltar a Jin, se sentía como si caminara sobre un lecho de espinas sin saber por qué. Los magos de Yutah habían bajado la montaña por separado, así que la responsabilidad de acompañar a este aterrador niño recaía únicamente sobre ellos.

‘¿Qué clase de niño de diez años actúa así?’

Ese era el sentir de todos los miembros de la Guardia Negra, incluido el subcomandante del tercer batallón, Murka.

¡La Guardia Negra! Veteranos del campo de batalla cuyas carnes y huesos forman montañas y ríos.

Para ellos, las escenas de castigo a enemigos capturados eran algo cotidiano. Que Jin hubiera ordenado a Gilly matar a los falsos Jerome y Holtz no era especialmente sangriento en ese sentido.

Sin embargo, el hecho de que la Guardia Negra estuviera tanteando el terreno con Jin se debía a su edad.

¿Dónde se había visto a un niño de diez años tan audaz frente a un asesino? Por muy Runcandel que fuera, seguía siendo solo un niño que acababa de salir de la Fortaleza de la Tormenta hacia el mundo exterior.

Incluso en Jin, que daba órdenes a Gilly, se percibía una extraña autoridad. No solo en su actitud y palabras, sino también en su trato hacia los enemigos; todo resultaba imposible de asociar con un niño de diez años.

Jin, tal como lo había presenciado la Guardia Negra, era literalmente el joven emperador de Runcandel.

—Durante la escolta hasta el portal de desplazamiento, no debe haber ni un ápice de descuido. También están prohibidas las palabras y acciones frívolas. ¿Todos lo entienden?

—Sí, subcomandante Murka.

Los mercenarios de la Guardia Negra, famosos por su rudeza, se comportaban como caballeros de gran distinción. Aunque parecían un tanto inquietos, como si llevaran ropa incómoda.

Pero no solo se debía a que Jin les pareciera un niño aterrador de los Runcandel. Estaban cautivados por ese peligroso niño llamado Jin.

—Joven maestro.

Mientras avanzaban abriéndose paso entre la nieve, Gilly llamó a Jin. Su tono y expresión eran serenos, pero Jin no pasó por alto la sombría nube en su rostro.

—Si caminamos un par de horas más, llegaremos al pueblo. Será mejor esperar allí a que pare la nieve.

—Que así sea.

Jin se sacudió los copos de nieve acumulados en los hombros.

—Y, Gilly.

—Sí, joven maestro.

—No te guardes lo de la escolta en el corazón. No fue tu error.

Lo decía en serio. Ni siquiera Kanjo sabía que Jerome y Holtz eran impostores, ¿cómo iba a darse cuenta Gilly?

El hecho de que Jin hubiera informado primero a los caballeros guardianes sobre los principios de escolta tampoco era un gran problema. Al menos Jin lo veía así, pero Gilly seguía rumiando su error.

—Lo siento.

Al oír esa respuesta, Jin recordó el pasado y esbozó una sonrisa amarga.

Gilly no se excusa.

No dice cosas como que perdió el instinto tras diez años de paz en la Fortaleza de la Tormenta, o que su percepción se embotó por no encontrarse en buena forma.

‘En mi vida anterior… sufrí mucho y me sentí culpable por esta personalidad de Gilly’.

En su vida anterior, la única persona que siempre apreció a Jin sin cambios en Runcandel fue Gilly. Incluso cuando acabó en una situación miserable por culpa de Jin, ella no lo culpó.

Incluso en el momento en que su aura del séptimo sello fue sellada y fue exiliada de Runcandel junto con Jin, Gilly dijo exactamente lo mismo.

Lo siento.

—Aceptaré cualquier castigo tras el regreso a la casa principal…

—Basta. Te dije que no hicieras eso. Es una orden.

Gilly inclinó la cabeza.

—Entendido.

—Eres mi nodriza, pero también mi única caballero guardián en este momento. Si tú, en ese estado, tienes la mente turbada por un error insignificante, mi escolta también se verá afectada. Espero que no vuelva a salir la misma palabra.

Decirle esto a Gilly era doloroso, pero no había más remedio.

En esta vida, era su turno de proteger a su nodriza. Aunque a veces fuera frío, para que su cálida naturaleza no se antepusiera a la cruda realidad. Jin debía guiarla bien.

—Lo enmendaré, joven maestro.

Gilly respondió mordiéndose el labio inferior. Sabía bien que Jin había hablado con frialdad por consideración hacia ella.

‘Un joven maestro tan brillante, y yo, una persona tan torpe, soy su nodriza. Debo mantenerme siempre alerta para no causarle problemas como hoy’.

¡Convertirme en alguien digno del joven maestro! Gilly apretó el puño con determinación y levantó la cabeza. Al ver eso, Jin se sintió algo más tranquilo y se puso a pensar en los asesinos.

Los falsos Jerome y Holtz.

Esos tipos pertenecían a la «facción seguidora radical» de Zipple, y engañaron a todos en la Fortaleza de la Tormenta con un disfraz perfecto.

Con magia es imposible. La «transformación» es un privilegio concedido solo a los dragones, e incluso para ellos es imposible imitar perfectamente a otra persona.

Entonces, ¿cómo lograron los asesinos tener una apariencia tan exacta?

Tan pronto como la casa principal de Runcandel confirmó que los verdaderos Jerome y Holtz habían sido atacados, enviaron apresuradamente a la Guardia Negra estacionada en Mittel y empezaron a rastrear la identidad de los culpables.

Probablemente no lo descubran. En el mundo, las facciones seguidoras de Zipple pululan como cucarachas. Señalar a todos como culpables y matarlos es difícil, tanto política como prácticamente.

Además, que Jin hiciera público el ataque y emitiera una orden de búsqueda también perjudicaría la reputación de Runcandel.

Al final, como siempre, Runcandel eliminará a algunas de las otras facciones seguidoras de Zipple como «ejemplo» para infundir terror.

Pero Jin ya conoce al culpable.

‘Buvard Gaston’.

Más precisamente, no el culpable… sino la persona que disfrazó a los culpables: Buvard Gaston.

La única persona en este mundo capaz de lograr una «transformación perfecta» es, según Jin, solo ese individuo.

Buvard reveló su identidad al mundo cuando Jin tenía unos veinte años. Fue el resultado de diez años de persistente persecución por parte del comando especial del Imperio Bimeonteu para acabar con los «crímenes de transformación».

Jin recordó por un momento la época en que los crímenes de transformación de Buvard inundaban todos los periódicos del mundo.

Entonces todo el mundo conocía a Buvard, pero ahora solo Jin, el reencarnado, lo sabe.

‘Aunque por ser capaz de una transformación completa, podría valer la pena reclutarlo como aliado…’.

Jin negó con la cabeza.

‘Dicen que incluso en el calabozo subterráneo de Bimeonteu, solo decía tonterías, afirmando ser un artista. Es mejor eliminarlo. Sobre todo, es prácticamente lo mismo que haber blandido una espada contra mí’.

Buvard era un ser que solo causaba caos en el mundo. Caos por el caos, esa era la artisticidad que Buvard perseguía.

Al recordar hasta ahí, Jin sintió un leve dolor de cabeza.

Lo bueno es que no necesita esforzarse para encontrar la ubicación de Buvard. Jin también recordaba la ubicación del «taller de escultura» que Buvard había mantenido durante mucho tiempo fingiendo ser un ciudadano común.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—Ya casi llegamos. Si necesitan algún suministro, díganlo a mis subordinados.

Cuando el grupo llegó al pueblo, salió un sol radiante de la mañana.

Jin tomó un refrigerio ligero de sopa y huevos en la posada, y luego entró a su habitación a descansar. Aunque había hecho varios entrenamientos, caminar durante horas entre una tormenta de nieve intensa era difícil de soportar para un cuerpo joven.

* * *

—Miau.

—Miau.

—¡Miau!

A las tres de la tarde del 2 de noviembre de 1790. La tormenta de nieve que había caído hasta el mediodía cesó de repente, como si fuera mentira, y un gato negro maullaba.

El gato maullaba pegado a la ventana del tercer piso de la posada donde Jin dormía. Incluso golpeaba el cristal con sus pequeñas patitas, como cualquier gato vivaz y curioso.

—Mmm.

Jin se incorporó y se frotó los ojos. Tras dormir profundamente varias horas, su cuerpo se sentía ligero como una pluma y renovado.

—¡Miau. Miau!

Ahora el gato raspaba la ventana con violencia usando ambas patas delanteras. Como pidiendo que lo dejaran entrar.

Puf.

Al ver eso, Jin soltó una risa involuntaria. ¿Quién podría imaginarlo? Que la identidad de ese adorable gato es el gran dragón negro, Murakan.

‘Es una locura… pero es mono’.

¿Debería molestarlo un poco?

Le entraron ganas de bromear. Justo cuando Jin fingía no prestarle atención y se disponía a beber el agua tibia junto a su cabecera.

¡¡Gyaak! ¡Gyaaaaaak!

Murakan comenzó a enfurecerse como loco. Jin, pensando que la repercusión sería molesta, abandonó la broma y abrió la ventana.

—Ah, está bien. Está bien. Solo fue una pequeña broma, no te enfades tanto…

¡Puff!

Murakan se transformó en forma humana en un instante y cayó al suelo.

¡Boom! En el momento en que se oyó un sonido pesado, Gilly, que esperaba frente a la puerta, entró simultáneamente a la habitación.

—¡Joven maestro!

¡Srang!

En cuanto vio a Murakan, desenvainó su garra. Incluso cubriéndola con un aura cortante.

‘Qué desastre. Por el amor del cielo’.

En un instante, se encontraron en una situación comprometida e inesperadamente crítica… Antes de que Jin y Murakan pudieran decir algo.

Gilly se abalanzó como una flecha, se montó sobre el caído Murakan, apuntó a su cuello con la garra y susurró:

—¿Quién te ha enviado? Dime la verdad. Antes de que te haga trizas en mil pedazos…

Ella confundía a Murakan con un asesino. Totalmente.

Al ver esa escena, Jin sintió que algo se le escapaba del pecho, lentamente. Algo así como el alma.

—Gi, Gilly.

—¡Apártese, joven maestro! Es un asesino extremadamente entrenado. Sin ningún rastro…

Es natural que Gilly, que había estado en alerta máxima mientras Jin dormía, no percibiera ninguna presencia. Porque hasta hacía un momento, Murakan era un gato.

En ese breve instante, Jin pensó en varias excusas para superar con flexibilidad esta situación inesperada.

Pero no hay respuesta.

‘Está perdido. Esto no tiene arreglo. Solo puedo decir la verdad’.

¡Fuu!

Jin respiró hondo una vez y abrió la boca.

—Gilly. Ese no es un asesino. Guarda la garra.

Gilly abrió los ojos como platos y se levantó. Murakan, que hasta hacía un momento tenía el brazo torcido por la fuerza de ella, apenas soltaba un ruido estrangulado.

—Joven maestro. Entonces este…

—Y luego discúlpate cortésmente y trátalo con respeto. Él es el guardián de Runcandel, el dragón negro Murakan.

Gilly no podía creerlo.

¿Cómo podía ese hombre desgarbado tirado en el suelo y haciendo ruidos extraños ser el gran dragón negro Murakan? Incluso se retorcía como si aún le doliera el brazo que ella le había torcido un poco.

Que Murakan estuviera sufriendo tanto no era por haber sido sometido por Gilly, sino por los efectos secundarios de la transformación. Pero Gilly no podía saberlo. Sobre los efectos secundarios, ni siquiera Jin los había oído aún.

Pronto, al ver la mirada de Jin, Gilly decidió seguir la orden en silencio.

—La insignificante sirvienta de Runcandel se ha atrevido a faltarle al respeto al guardián. Le ruego me disculpe.

—Kkheueuk…

Murakan se dio la vuelta y miró fijamente a Gilly.

—Te perdono… mi tarta de fresa.

¡Tarta de fresa!

Al oír esa palabra, Gilly pudo entender por qué el joven maestro estaba tan obsesionado con las tartas de fresa. Por qué siempre llevaba tantas tartas de fresa cada vez que iba a la cueva del patio trasero de la Fortaleza de la Tormenta diciendo que iba a meditar.

Lo comprendió por intuición.

¡Fiuuu…!

Por la ventana abierta entró una ráfaga de viento invernal. Los tres se quedaron un rato en silencio, intercambiando solo miradas incómodas.

—Gilly.

—Sí… joven maestro.

—Te lo contaré sinceramente, ¿puedes cerrar la puerta y venir?

Chirrió.

Cuando Gilly cerró la puerta, Jin comenzó a explicar varios asuntos secretos de su pasado en la Fortaleza de la Tormenta. No mencionó la reencarnación, pero reveló que era un transcriptor del libro de la visión y un contratista de Solderet.

Sorpresivamente, Gilly se mostró tranquila y serena durante toda la historia. Aunque de vez en cuando asentía con vehemencia, como si estuviera emocionada.

—Así que ahora también eres cómplice. Ni que Murakan ha despertado, ni mi relación con él. Aún no debe saberse en el clan.

—Cuenta conmigo, tarta de fresa.

Fue el momento en que se formó el trío no oficial de Runcandel.