Capitulo 76: Capitulo_76_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 76

25. Una imitación que no debería existir (1)

‘Estos malditos locos… No esperaba que admitieran los cargos tan descaradamente’.

Aunque estaba seguro de que habían secuestrado a Latri, verlos tan insolentes era indignante.

Además, esa actitud de eliminar sin dudar a un dragón del nivel de Kwikantel. Estaba claro que el núcleo del poder de Zipple también estaba involucrado en todo lo relacionado con Latri y Enya.

‘Incluso piden que entregue a Enya con total naturalidad. Esos desgraciados están localizando a los demás contratistas de deidades fuera de Zipple para utilizarlos o eliminarlos’.

Parecía que la batalla estaba a punto de estallar, pero no podía intervenir de inmediato.

‘Entraré cuando el señor Kwikantel esté en peligro o surja una oportunidad clara de ataque sorpresa’.

Como Andrei y Vuryetta aún no sabían de la existencia de Jin y Murakan, era mejor observar la situación.

[En realidad, tú tampoco me has caído bien desde hace tiempo, Kwikantel.]

Vuryetta desplegó las alas y rugió.

La energía mágica se expandió siguiendo el viento que levantaron sus alas, y los torbellinos que invadían los alrededores comenzaron a envolver a Kwikantel.

¡Fuuuiiii……!

Torbellinos que se movían como serpientes gigantes. Mientras el viento cortante trituraba los árboles cercanos, Kwikantel resopló con desdén.

[¿Acaso crees que podrás hacerme algo con unos juegos de viento tan infantiles?]

Magia de nivel 8 estrellas. Sin duda no era algo que pudiera despreciarse como «juegos de niños».

Pero era insuficiente para atravesar la coraza de Kwikantel. Ella ni siquiera se molestó en esquivar y recibió el viento con todo su cuerpo; no por exhibicionismo, sino porque sinceramente sentía que no necesitaba esquivarlo.

Cuando los torbellinos comenzaron a raspar la coraza plateada de Kwikantel, se extendió un chirrido metálico tan intenso que zumbaban los oídos.

Pero eso fue todo.

Los torbellinos se disiparon por completo sin siquiera desprender una sola escama.

El paisaje circundante estaba tan revuelto como si hubiera recibido un bombardeo, pero Kwikantel seguía erguida en el mismo lugar, en la misma postura que al principio.

Las pupilas de Vuryetta se dilataron, como si estuviera un poco desconcertada.

—¡Oh…! ¡Impresionante!

Andrei dejó escapar una exclamación de admiración con la voz ligeramente temblorosa.

Kwikantel encontraba molesta, pero a la vez inquietante, esa actitud relajada de Andrei.

Andrei Zipple, el mago de 9 estrellas, «Rey del Viento».

Todo el mundo sabía lo fuerte que era como líder adjunto de Zipple, pero muy pocos lo sabían «con exactitud».

Era natural, ya que la mayoría de los humanos que luchaban contra él morían. Por eso la gente solo hacía conjeturas vagas sobre el poder de combate de Andrei.

Y Kwikantel tampoco tenía mucha información sobre Andrei.

[Parece que el apodo de Rey del Viento no es solo una broma, ¿eh? Humano insolente. Muéstrame ahora tu habilidad. Porque cuando yo empiece a desatarme, no tendrás muchas oportunidades.]

—Hacía tiempo que este anciano no podía desatar todo su poder. Entonces, lo pasaré bien, oh Dragón Plateado del Tiempo.

El bastón de Andrei comenzó a brillar.

Liberación de energía mágica, la técnica que anuncia el inicio de un mago.

‘Hacía tiempo que no veía la liberación de energía mágica de un mago de 9 estrellas’.

En un instante, unos 500 metros de terreno a la redonda se tiñeron de una energía mágica azul. Al tratarse de la liberación de un mago de 9 estrellas, no tenía una forma ordinaria.

Además, como contratista de Melzaire, el dios del viento, la energía mágica de Andrei era el viento mismo. Todo el viento que soplaba en la isla, sin una sola excepción, podía convertirse en su arma.

Y el viento es invisible. Aunque se puede ver cómo se comprime y se dispara artificialmente distorsionando el espacio, el viento en sí no tiene forma.

Eso significa que.

El viento de Andrei podía convertirse en una espada invisible.

O en una lanza sin forma que atravesara al oponente.

El espacio que rodeaba a Andrei comenzó a distorsionarse según el flujo del viento. Pero era imposible saber qué surgiría de ese espacio distorsionado y en qué momento.

—Permítanme decirle una cosa… —

Andrei esbozó una sonrisa y extendió un dedo.

—Soy bastante fuerte contra la raza de los dragones. Así que tenga cuidado.

¡Siiiiiiii!

Algo se disparó a lo largo del dedo de Andrei.

Viento comprimido en forma de punzón. Esta vez Kwikantel también lo consideró peligroso y desplegó las alas apresuradamente. Planeaba elevarse para esquivarlo y luego contraatacar con un aliento.

Pero lo de que era muy fuerte contra los dragones no era una fanfarronada.

‘¡¿El vuelo… está bloqueado?!’

Por más que desplegara su par de alas gigantes y las agitara con fuerza, el viento no se levantaba en absoluto. Incluso sentía las alas mucho más pesadas de lo normal, como si se moviera bajo el agua.

Zona sin viento.

Arte secreto que solo podía usar el contratista de Melzaire.

Dentro del terreno alcanzado por la liberación de energía mágica, ninguna criatura podía volar por los cielos sin el permiso de Andrei.

Y la pérdida del privilegio de «vuelo» era una desventaja inmensamente dolorosa para el poder de combate de un dragón.

¡Craaac!

El punzón de viento de Andrei impactó en el pecho de Kwikantel. Varias escamas del pecho se rompieron y cayeron al suelo, mientras Vuryetta se elevaba hacia el cielo.

[¡Estos desgraciados…!]

[Eres ciertamente fuerte, pero has sido demasiado complaciente.]

El aliento de Vuryetta caía en decenas de curvas. Kwikantel creó un escudo con su energía mágica, pero mientras tanto Andrei estaba recitando un nuevo conjuro.

Esta vez no era una magia lograda con el poder de Melzaire.

Era la magia de visión de Zipple: tormenta de rayos. Una corriente eléctrica de un azul intenso se acumulaba en el puño de Andrei.

Que fuera contratista de Melzaire no significaba que solo usara el atributo viento. Al igual que Jin, que usaba energía etérea pero también empleaba magia de otros atributos con total libertad.

‘Esto es peligroso, maldito humano…!’

Sin haber podido realizar un solo ataque decente, Kwikantel estaba siendo arrinconada.

¿Debería intervenir ahora?

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Justo cuando Jin hizo un gesto con los ojos, Murakan negó ligeramente con la cabeza.

—Es cierto que Kwikantel fue complaciente, pero esos tipos también la subestimaron demasiado. Esperemos un poco más. Si salimos ahora, heriremos su orgullo.

Apenas Murakan terminó de hablar, el conjuro de Andrei finalizó.

Una corriente eléctrica que ondulaba violentamente se derramó hacia Kwikantel. Cientos de rayos, tan brillantes que dolían los ojos, se mezclaron con el aliento de Vuryetta.

Aunque estaba bastante lejos de ellos y se protegía con energía etérea, incluso Jin sentía todo el cuerpo hormigueante.

Sin duda, una energía mágica acorde al puesto de líder adjunto de Zipple.

Pero por muy poderosa que fuera la magia, si no alcanzaba al oponente, no servía de nada.

Kwikantel ya había activado el poder del tiempo para detener la magia de Andrei.

Así como Andrei, como contratista de Melzaire, dominaba el viento, Kwikantel, como Dragón Plateado de Olta, dominaba el tiempo.

[No estuvo mal.]

Los rayos que avanzaban crepitando se acumularon frente a Kwikantel.

Se había creado una estructura de enfrentamiento entre poderes.

Andrei retiró su bastón y descendió al suelo. Extrañamente, en sus dos ojos brillaba un deseo desbordante.

—Es un poder realmente codiciable… Jeje. Al verlo con mis propios ojos, hacía tiempo que no sentía que la sangre hirviera en este viejo cuerpo.

Kwikantel no respondió y se deslizó tranquilamente por el espacio detenido.

[Ahora es mi turno.]

Seguía sin poder volar.

Aun así, Kwikantel confiaba en que dominaría el cielo.

[¡Yo no puedo volar, pero ustedes no podrán mover ni un solo dedo!]

¡Kiiiiing!

Un agudo sonido de resonancia se extendió, y desde la frente de Kwikantel comenzó a propagarse una onda.

Como una piedra que cae en la superficie de un lago, la onda se expandía en círculos, y todo lo que tocaba perdía el tiempo.

Quedaba petrificado como una estatua en el tiempo detenido.

—Por eso, pequeño, si te lías con los dragones del tiempo, acabas hecho una flor. Si te atrapa esa onda, se acabó.

—¿Esa habilidad es completamente absurda?

—Bueno, si no te alcanza, no pasa nada. Tampoco puede mantenerla mucho tiempo.

Vuryetta y Andrei también luchaban contra un dragón del tiempo por primera vez. Evitaron la onda por instinto, pero pasaron por alto algo.

El hecho de que si atrapaba aunque fuera la punta del pie, un cabello, un solo punto del cuerpo, todo se detenía por completo.

Andrei, al ser de cuerpo pequeño, pudo escapar fácilmente, pero Vuryetta no.

¡Crac! Kwikantel impulsó el suelo con las patas traseras y se abalanzó sobre Vuryetta, que permanecía detenida en el cielo.

—¡Vuryetta!

Y cuando juzgó que estaba lo suficientemente cerca, disipó el poder y le mordió el cuello. Vuryetta rugió tardíamente y cayó junto con Kwikantel.

¡Bum!

Un grueso chorro de sangre brotó del largo cuello de Vuryetta, y Kwikantel, como una bestia que muerde a su presa, mantuvo la mandíbula fija con tenacidad.

Cada vez que Vuryetta se debatía, salpicaban escamas verdes, sangre y trozos de carne.

Andrei, con el rostro furioso por primera vez, no podía hacer nada. Si lanzaba magia a la ligera, Vuryetta también resultaría herida.

Además, si Andrei intentaba acercarse, Kwikantel volvía a emitir la onda de antes.

[¡Grrroooar!]

[¡Qué asco de sabor! ¿Que fui complaciente? ¡Dilo otra vez!]

¡Crunch! Kwikantel escupió un trozo de carne de Vuryetta mientras rugía. El hueso blanco del cuello de Vuryetta quedó al descubierto, y justo cuando intentaba liberarse forcejeando.

Kwikantel volvió a detener a Vuryetta usando la onda.

Este proceso se repitió, creando una escena tan horrible que fruncías el ceño involuntariamente.

—Uf, se me pone la piel de gallina. Yo también sufrí eso una vez.

—¿Del señor Kwikantel?

—Bueno, cuando éramos pareja solíamos pelearnos a menudo.

Si mordía dos o tres veces más, el cuello de Vuryetta quedaría completamente seccionado. Vuryetta ya estaba medio inconsciente, y apenas se estremecía cuando el tiempo se liberaba.

—¡Detente… detente ya, Dragón Plateado!

[¡Cállate y sigue mirando, mago de Zipple! Tú eres el siguiente. ¿Qué pasa, te has quedado sin palabras? ¿Acaso te has vuelto loco al acercarse la hora de tu muerte?]

Pero para entonces, Kwikantel también mostraba claros signos de agotamiento.

Si el poder del tiempo hubiera sido una habilidad que pudiera usarse infinitamente, el más fuerte del mundo no habría sido Shiron.

‘Gracias a que Vuryetta se descuidó, pude tomar la delantera fácilmente. Mataré a este y me encargaré del mago con la ayuda de Jin y Murakan…!’

Debido al uso excesivo del poder, la energía mágica de Kwikantel también estaba casi agotada.

Jadeo, jadeo…

Mientras exhalaba un aliento pesado, Kwikantel estaba a punto de cortar el hilo de vida de Vuryetta.

Como si hubiera tomado una decisión, Andrei comenzó a caminar hacia los dragones.

—Habéis ido demasiado lejos.

[Eso debería decirlo yo.]

—Eso solo está permitido a los fuertes, oh Dragón Plateado. Has nacido como Dragón Plateado del Tiempo, y has creído toda tu vida que tú y el dios al que sirves sois fuertes, que sois seres que dominan el mundo… —

Pero eso es un error.

Todo acabará bajo la bandera de Zipple. Humanos, dioses también.

Andrei, que había continuado las últimas palabras, dejó el bastón y sacó algo de su pecho.

En la mano de Andrei había una piedra redonda con un siniestro resplandor negro. Y en el momento de verla, Murakan soltó un grito instintivo.

—¡¿Piedra Primordial…?! ¡No puede ser!

Al mismo tiempo, Murakan se transformó en su forma verdadera. La energía etérea que ocultaba a Jin y Murakan se desvaneció, y su cuerpo gigantesco proyectó una sombra sobre el suelo.

[¡Esquiva, Kwikantel!]