Capitulo 77: Capitulo_77_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 77:
Capítulo 25: La falsificación que no debía existir (2)

—Oh, había más invitados.

Andrei sonrió con malicia.

A Kwikantel se le erizó la piel ante esa sonrisa. Y, siguiendo el grito de Murakan, retrocedió rápidamente.

Porque sintió que una fuerza indescriptiblemente siniestra emanaba de la piedra desconocida que Andrei había sacado.

Y el instinto de Kwikantel no se equivocó.

¡Kieeeeek!

Un alarido horrible, como uñas raspando los tímpanos.

Al siguiente instante, algo alargado que salió disparado del interior de la piedra emitió ese sonido.

«¿Un... rostro...!?»

Aquello negro que brotó de la piedra que Murakan llamó "piedra de origen" tenía una forma similar a un rostro gigante.

Sin embargo, los lugares donde deberían estar los ojos estaban vacíos y el rostro estaba aplastado en varias partes, por lo que no se podía distinguir su apariencia exacta.

En cuanto apareció, el rostro estiró su largo cuello intentando morder a Kwikantel.

Pero solo mordió el aire por un margen mínimo. Si Kwikantel hubiera ignorado la voz de Murakan, no habría escapado de la muerte.

—Quería usarte como espécimen de experimento... Qué lástima. Ya que has visto este rostro, más te vale no esperar un descanso pacífico.

—Un dragón negro. Solo quedan dos dragones negros en este mundo. Y viendo que no eres la hembra, debes ser Murakan de Runcandel. Parece que has despertado de tu sueño, ¿verdad? Entonces el chico a tu lado...

Jin ocultaba su rostro con las runas de Multa, pero Andrei estaba seguro.

—Debes ser el contratista de Soldret... Está claro, Jin Runcandel. En esta época, el único Runcandel que podría estar aquí eres tú, el jinete reservista. ¿Me equivoco?

Los dos ojos de Andrei se tiñeron de codicia en un instante.

Había venido con la intención de "devorar" al contratista de Olta.

Era una avaricia nacida de pensar que podría pescar una presa incomparablemente más grande.

Jin no respondió y se limitó a fulminar a Andrei con la mirada. Kwikantel también mantuvo la guardia, y la batalla entró en una breve calma.

Mientras tanto, Murakan no apartaba los ojos de la piedra en la mano de Andrei y del "rostro" que había salido de ella.

«Es parecida a la piedra de origen, pero un poco distinta. Para empezar, los dioses desecharon la piedra de origen personalmente, así que ese humano no podría tenerla».

Una falsificación. Pero, ¿cómo?

Esa duda seguía carcomiendo los pensamientos de Murakan.

La "piedra de origen" era una especie de dispositivo de seguridad creado con el poder de todos los dioses.

Un seguro para prevenir que, algún día, los dioses fueran atacados por sus creaciones, o que los dioses se atacaran entre sí y el mundo llegara a la destrucción.

Sin embargo, la piedra de origen se convirtió en un objeto con un poder mucho más peligroso de lo que los dioses habían previsto, y terminó siendo desechada cuando la historia humana alcanzó su trayectoria de crecimiento en plenitud.

Fue el resultado de que los dioses juzgaran que el mundo entero podría ser destruido por el poder de la piedra de origen.

«La última vez apareció un gigante de cementerio, y ahora hasta una falsificación de la piedra de origen. ¿Qué demonios está ocurriendo en el mundo?»

Aunque no fuera más que una imitación, la piedra en manos de Andrei poseía claramente un poder terrible.

Como si quisiera demostrarlo, el "rostro" se acercó a Vuryetta, que ya era un cadáver, y le susurró algo.

Desde las heridas de Vuryetta brotó humo negro, y las heridas comenzaron a cerrarse a gran velocidad.

Definitivamente no era una regeneración común.

En lugar de carne y escamas verdosas, brotaba una piel oscura y grotesca, igual que la piedra de origen.

—Debí haberme reservado este poder. Siento haberte lastimado. Mi viejo amigo, Vuryetta.

Los huesos blanquecinos fueron cubiertos por la carne y las escamas recién brotadas en menos de diez segundos.

Vuryetta se levantó lentamente. Aunque en el suelo que pisaba aún quedaban sangre fresca, carne verde y escamas, Vuryetta, una vez completada la regeneración, parecía no tener nada raro. Excepto que un lado de su cuello se había vuelto negro.

Era un espectáculo que no podía menos que horrorizar al grupo de Jin.

Incluso Kwikantel, que hasta hacía un momento había mostrado una apariencia de encarnación de la valentía, dio un respingo y retrocedió; Murakan rechinó los dientes.

El dragón que acababa de exhalar su último aliento había vuelto a la vida ante sus ojos.

Algo imposible, incluso si el dios de la sanación descendiera, estaba ocurriendo ante ellos.

[Parece que esta vez tendré que ponerme serio, muchacho.]

[¡Murakan! Voy a convocar a los dragones de Bimeonteu. Gana tiempo hasta entonces.]

—Ah, no puedo permitir eso.

¡Pit!

Por un instante, Andrei desapareció. Cuando reapareció, ya estaba detrás de Kwikantel, y el rostro que había salido de la piedra de origen en su mano abría sus fauces.

¡Crac!

El pie izquierdo de Kwikantel fue rozado por esos dientes.

Solo fue un roce.

Sin embargo, Kwikantel se retorcía soltando un alarido desgarrador. Ella, que ni siquiera había mostrado una sola señal de dolor durante su feroz combate cuerpo a cuerpo con Vuryetta.

Del rasguño brotó humo como si se hubiera prendido fuego, y Kwikantel, que volvió a tomar distancia, cojeaba.

—Tu grito es agradable de oír, dragón plateada. Lástima que no podré disfrutarlo por mucho tiempo.

Y justo cuando Murakan estaba a punto de lanzarse...

[¿Crees que las cosas cambiarán si tú intervienes, Murakan?]

[Apártate, Vuryetta.]

[¿Que me aparte? ¡Vaya, el gran Murakan suplicando! Jaja, hay muchos de nuestra especie que temblarían de rabia al saber que has despertado... Yo también siento lo mismo que Andrei. Qué lástima que no pueda avisar a nuestros congéneres.]

Desde las dos alas de Murakan comenzó a extenderse su energía espiritual.

[Hubo un tiempo en que todos los dragones temían ese poder. ¿Pero crees que sigue siendo así? Te has vuelto débil. ¡Y tu contratista sigue siendo un crío!]

¡Fuaaaa!

Nada más terminar de hablar, Vuryetta exhaló un aliento.

Un aliento de viento comprimido hasta el límite.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Frente a él, la energía espiritual de Murakan se dispersó con una rapidez casi patética. Incluso el aliento de Vuryetta era más fuerte que antes de "resucitar". Gracias al poder de la falsificación de la piedra de origen.

Vuryetta observaba la escena con regocijo, embriagado por la sensación de estar dominando a un ser que en el pasado ni siquiera se habría atrevido a mirar.

[¡Este Vuryetta será recordado como quien te mató!]

[Estás jugando, maldito loco.]

Aunque se decía que estaba tan debilitado que no podía compararse con su apogeo.

Murakan era el dragón que una vez estuvo en la cúspide de todos los seres que surcaban el cielo. No era de los que cedían la ventaja por un simple aliento.

¡Frrrrrr...!

El cuerpo de Murakan, que resistía el aliento, se dispersó en humo negro. Luego, en ese estado gaseoso, se acercó a Vuryetta y volvió a materializarse.

[¡Sí, si fuera demasiado fácil hasta resultaría anticlimático!]

Inmediatamente siguió un combate cuerpo a cuerpo. Cada vez que los dos dragones, del tamaño de fortalezas, chocaban, un temblor superficial se extendía por toda la isla.

Cada vez que la energía espiritual y el viento se mezclaban, el espacio se distorsionaba; Jin se concentraba en la pelea entre Andrei y Kwikantel que se veía detrás.

En el flujo de la batalla.

Debía leerla con frialdad.

«Meterte ahora en la pelea entre Murakan y Vuryetta con mi nivel actual es un suicidio. Incluso acercarme es difícil por las ondas de choque. Por otro lado, del lado de Andrei...»

Había una brecha por la que colarse.

Aunque Kwikantel solo huía desde que Andrei sacó la piedra de origen, era precisamente por eso que Jin tenía margen para irrumpir.

Además, el núcleo de esta batalla no era Vuryetta, sino Andrei. Debían atrapar primero a Andrei para que matar a Vuryetta tuviera sentido.

«Andrei no ha usado magia en condiciones desde que sacó esa piedra. Seguramente se debe a que es un artefacto que consume una cantidad enorme de maná con solo usarlo».

Si estuviera disparando magia de novena estrella a diestra y siniestra, acercarse sería imposible.

Pero Andrei estaba concentrado en la piedra. Todo lo que hacía era usar breves hechizos de teletransporte de vez en cuando para alcanzar a Kwikantel.

«En cambio, ya sea por el poder de la piedra, sus capacidades físicas generales han aumentado drásticamente. Al menos por encima de un caballero de séptima estrella. No parece que haya muchas oportunidades».

Acercarme a él y cortarle la respiración de una vez.

O al menos cortarle la mano derecha que sostiene la piedra.

El mejor resultado sería hacerle soltar la piedra y tomar a Andrei como rehén.

Habiendo llegado a esa conclusión, Jin comenzó a moverse lentamente. Por suerte, Vuryetta parecía tan absorto en Murakan que no notó los movimientos de Jin.

Era posible gracias a que Murakan contenía a Vuryetta desesperadamente.

«Tendré que volver y alardear un poco ante Casimir. No sé si este método funcionará con Andrei...»

En cuanto pasó junto a Vuryetta, aceleró y corrió hacia donde estaba Kwikantel. Para entonces, Kwikantel y Jin quedaban frente a frente, y Andrei le daba la espalda a Jin.

Cuando estuvo a tres pasos, Andrei se giró bruscamente y lo miró sonriendo.

Un rostro que decía que, por supuesto, esperaba esto.

Sin embargo, Jin tampoco esperaba poder cortar a Andrei por la espalda desde el principio.

—Has venido, Jin Run... ¡Ugh!

¡Flaaash!

En lugar de blandir la espada, Jin abrió la palma de su mano izquierda frente al rostro de Andrei. La mano izquierda que contenía un único hechizo cuya invocación había completado de antemano.

Una magia de luz ancestral que todos creían perdida por completo, pero que una sola persona había heredado hacía poco.

Cañón de destello. La técnica secreta del archimago Chenmi, que dominó en el barco justo antes de llegar a Tikan.

«¡Funcionó!»

Andrei se cubrió los ojos por reflejo y agachó el cuerpo. Y en el momento en que retrocedió torpemente, Jin desenvainó a Bradamante y la blandió en diagonal.

¡Sek!

Una nítida sensación de cortar algo se transmitió a través de la hoja. En el pecho. Justo cuando iba a clavarle la espada de nuevo, el rostro de la piedra apuntó a Jin.

Pero el rostro parecía verse afectado por el campo visual de Andrei, así que solo movía su largo cuello sin rumbo, chasqueando las fauces.

Jin bajó el cuerpo hasta casi arrastrarse y blandió la espada en una postura extraña. Para cortar las dos piernas de Andrei.

—¡Kuaaa!

¡Sek...!

Andrei, con ambos tobillos cortados, se derrumbó y cayó hacia atrás.

Si hubiera sido un enemigo común, eso habría sido el fin, pero no hubo oportunidad de montarse sobre él y clavar la espada en el pecho o el cuello.

Kwikantel parecía ya estar al límite; a pesar de que Jin le había dado un poco de tiempo, no lograba alejarse más de Andrei. Simplemente estaba sentada en el suelo, jadeando con dificultad.

—Reconozco que esta emboscada merece un elogio. Pero tú y tu dios se convertirán en el ingrediente más importante de la Piedra del Dios Demonio, Jin Runcandel...

A pesar de que la luz le había atacado los ojos y de que había caído con ambas piernas cortadas.

Usaba el rostro de la "Piedra del Dios Demonio" para defender con calma todo su cuerpo. Además, al igual que había ocurrido con Vuryetta, sus tobillos cortados estaban regenerándose.

Y para colmo, Vuryetta se acercaba a Jin tras deshacerse de Murakan. No es que ya hubiera derrotado a Murakan; era que la "zona sin viento" seguía en efecto, así que había volando solo.

[¡Muchacho! ¡Arriba!]

¡Kwaaang!

Vuryetta aterrizó con violencia intentando aplastar a Jin. Por suerte, Jin pudo esquivarlo lanzándose a un lado, pero era imposible esquivar también el aliento que vino a continuación y el rostro de la Piedra del Dios Demonio.

La muerte se acercó hasta ante sus ojos.

Y Jin, con la mano en la nuca, pensó en el nombre de una persona.

La caballera más fuerte reconocida por todos desde Sirone, la noble ballena blanca.

Luna Runcandel.

El nombre de su hermana mayor.

¡Clank!

Cuando apretó el puño con todas sus fuerzas, el colgante de Orgal, que no se había quitado del cuerpo ni una sola vez en los últimos seis años, se rompió.

Al mismo tiempo, desde allí, el maná estalló como un volcán y se abrió un portal dimensional.

—Parece que has tenido un problema, ¿verdad? Nuestro pequeño.

La ballena blanca hizo su aparición.