Capitulo 345: Capitulo_345_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 345

Episodio 106. Los Registradores (3)

«¡Maldición! ¿Ahora mismo, en serio?»

Jin y Siris llevaron instintivamente las manos a sus cinturas.

En cambio, Talaris se encogió de hombros como si fuera algo habitual, con una sonrisa amarga en los labios.

—...Increíble. Un humano sellado hace mil años está superando el poder mío y del Hielo Eterno. No debería sorprenderme tanto. Una vez, el sello llegó a romperse en más de la mitad.

Aunque la grieta se había formado, Elona dentro del pilar de hielo seguía inmóvil, con los ojos cerrados.

Talaris extendió la mano hacia la grieta. La energía del Hielo Eterno fluyó y se adentró en la fisura. Poco a poco, el pilar de hielo fue recuperando su forma original.

Talaris lucía un rostro exhausto solo por haber reparado esa grieta.

—Madre, ¿está bien?

—Estoy bien. Hm, espero no haber preocupado en vano a nuestro yerno. Jaja.

Siris, sin inmutarse por las constantes bromas sobre su yerno, miraba a su madre con preocupación.

—Parece que en mil años esta mujer no se ha cansado en absoluto.

—...¿Acaso mi padre también sabe de la existencia de Elona Jipel?

—Lo sabe. Cuando era joven y no conocía bien nuestra situación, no hacía más que hablar de despertarla para enfrentarse a ella.

—¿Mi padre?

Ante la pregunta de Jin con los ojos muy abiertos, Talaris soltó una risa ligera.

—El Shiron de aquellos días solo anhelaba que apareciera un enemigo fuerte que lo calmara. Que esta mujer pudiera despertar y causar una gran conmoción en el mundo, eso no era algo que le importara en absoluto a tu padre en sus años mozos.

Talaris se había hecho amiga de Shiron en aquella época. Shiron visitaba el Pabellón Nocturno con frecuencia, y después de cruzar espadas incontables veces, en algún momento llegaron a entenderse mutuamente.

—Claro que ahora tu padre también ha sentado cabeza y asume la responsabilidad por el poder que posee.

—¿Y esa responsabilidad tiene que ver con el Mar Negro?

—Eso deberías preguntárselo directamente a Shiron. Si todavía no sabes nada sobre los asuntos de Shiron, será porque él tiene sus razones para no contártelo.

—Entendido.

—Jin.

—Sí, Talaris-nim.

—A partir de hoy, tú también participarás en el mantenimiento de este sello.

Al oír eso, Siris abrió los ojos de par en par y miró a Talaris.

—¿Madre? Jin es un extranjero... No, no me diga que habla en serio. ¿Acaso piensa eso porque es su yerno?

—¿Y qué si lo pienso?

—¡Tiene que estar bromeando...!

—Uhm, de todos modos, nunca me canso de bromear con mi hija. Es una broma. Solo pienso que la habilidad de Jin sería de gran ayuda para mantener este sello. Llegará un momento en que será demasiado para mí sola. No puedo pasarte la carga del Hielo Eterno todavía, después de todo.

Para Siris era algo que jamás habría imaginado. Que su madre pudiera llegar a depender de algo de Jin.

El hecho de no ser ella quien ayudara a su madre le dolía en el orgullo, pero no podía hacer nada al respecto. Si esa era la decisión de su madre, ella debía aceptarla.

Tras reflexionar un momento, Siris extendió la mano hacia Jin. Jin la miró fijamente y luego la tomó.

—Quiero que sepas que esto no es una alianza entre el Pabellón Nocturno y Runkandel. Es una alianza entre el Pabellón Nocturno y el individuo llamado Jin Runkandel.

—Yo también prefiero que sea así.

En realidad, a Siris no le desagradaba que el Pabellón Nocturno estuviera cerca de Jin.

Habiendo vivido como hija única de la Maestra del Pabellón Nocturno, no estaba acostumbrada a las relaciones de amistad. La única persona de su edad que se le parecía a un amigo era Jin.

«Aún me molesta que me haya engañado cuando nos conocimos. Pero, aun así, no es mal tipo».

Excepto por su primer encuentro, Siris siempre había tenido una buena impresión de Jin. Si no, no habría participado en la operación para robar la brújula.

—Vaya, qué bien se ven ustedes dos. Hija, ¿qué tal si les dejo un momento de intimidad? ¿No quieren pasar un buen rato a solas?

—No es necesario, madre.

—Mmm. Entonces nos vemos luego, hija.

¡BOOOM!

Mot abrió un portal blanco.

Talaris montó en Mot y regresó al pabellón exterior, dejando a los dos atrás. De repente, Jin y Siris, o mejor dicho, tres contando a Elona dentro del pilar de hielo, se quedaron mirando el lugar por donde Talaris se había marchado.

Al instante, una corriente de incomodidad fluyó entre los dos.

—...Mi madre es un poco especial. Le agradecería que lo entendiera, Jin.

—Por supuesto. Si lo pienso, es bastante normal comparada con mi padre.

Tras ese breve intercambio, el silencio volvió a instalarse.

«Es incómodo».

«Qué incómodo».

Unos segundos después, ambos hablaron al mismo tiempo.

—Oye.

—Siris-nim.

—Mm.

—Hable usted primero.

Jin se apresuró a ceder la palabra. En realidad, no tenía nada que decir.

—...Por cierto.

—¿Sí?

—¿Esos tipos también se transforman?

—¿Transformarse...? ¿A quiénes se refiere?

—A los hombres bestia que trajiste. Me refiero a si ellos también se transforman en humanos repugnantes, como el Nepa Runk... digo, como tu dragón negro.

Jin estuvo a punto de soltar una risa.

Pero contuvo la carcajada porque sabía que si reía, Siris se sentiría avergonzada.

—No, ellos no son dragones. Son verdaderos hombres bestia. Solo los dragones pueden transformarse.

—Menos mal.

—Si todos hubieran sido dragones, habría sido bastante impresionante.

—Cada vez que pienso que ese lindo gato que vi en el banquete es ese grandullón oscuro, todavía me da escalofríos. Mira que me hizo mimos en la fiesta.

—Jaja...

Poniendo una expresión de que todavía le resultaba absurdo, Siris frunció el ceño.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Incluso se quedó a mi lado hasta el final del banquete. Cuando fuiste a ver el duelo contra ese tal Buvart, se quedó dormido en mis brazos.

—¡Oh! ¡Qué acierto haber venido a esta fiesta! ¡No esperaba poder conocer a la sucesora del Pabellón Nocturno desde tan cerca! Es un honor, ¿usted es Siris Endorma, verdad? Yo soy Beradin Ji...

—Vete.

—¡Ay!

—Por cierto, ten cuidado con ese gato. Es un tipo que me arañó la cara, ja, ja. Es muy salvaje.

Siris le contó a Jin la conversación que había tenido con Beradin en aquel entonces.

Pensar en cómo estaría Beradin ahora le pesaba en el corazón.

«Es frustrante no tener noticias suyas. Dante tampoco parece haber sabido nada todavía. Debería decirle que no solo venga a las fiestas de Haian, sino que también vaya a las de Jipel».

Mientras se perdía en sus pensamientos, Siris seguía hablando del banquete de Runkandel.

Ella, que no tenía casi conocidos de su edad aparte de Jin, no tenía muchos recuerdos de su infancia. Siempre había vivido entrenando y cumpliendo misiones.

Así que, aunque Siris no era consciente de ello, aquel banquete se había convertido en un recuerdo especial para ella.

Sintiendo eso de repente, Jin la miró a los ojos.

Él también había pasado su infancia y juventud sin ningún recuerdo en su vida anterior.

«A diferencia de mí, Siris-nim al menos tiene logros de crecimiento. Pero seguro que se aburría».

Quizás incluso se sentía sola.

—¿Por qué me miras así?

—Solo estaba pensando en qué decir, Siris-nim.

—Mm.

—Debería visitar Tikan con más frecuencia. Ahora somos aliados, así que usted también es mi compañera, Siris-nim.

Desde antes, Jin ya la consideraba una compañera. Pero como ella no parecía pensar lo mismo de él, no se atrevía a decirlo en voz alta.

—Visitar no es algo que yo haga mucho.

—Yo tampoco solía hacerlo.

—Pero no suena mal. Pensar en «ir de visita» me hace sentir un poco emocionada.

Siris era fría y serena en la mayoría de las situaciones, pero no era de las que fingen.

Desde que nació, había vivido como sucesora del Pabellón Nocturno, siempre esforzándose, pero también era una persona, una chica que aún no había cumplido los veinte.

—Me alegra que lo tomes bien.

«Pero, ¿por qué no me tuteas? Si sigues usando el habla formal, es un poco raro, ¿sabes?», pensó Siris, aunque luego se tragó esas palabras.

Si se volvían cercanos rápidamente, sentiría que perdía el control de sus emociones, y por eso no quería apresurarse.

—Por cierto, me pregunto cuándo abrirá mi madre la puerta.

—Seguramente hoy. Mientras tanto, podríamos charlar un poco.

—¿Charlar? No pensé que esa palabra saliera de tu boca.

—Me gusta hacerlo.

* * *

Talaris abrió la puerta a la mañana siguiente.

Para entonces, los dos habían pasado la noche entera charlando de cosas sin importancia y placenteras, y sintieron que el tiempo había volado.

Talaris parecía pensar que eso no era suficiente, pero ambos estaban contentos con la velada.

—¡Mi señor, ha llegado!

En cuanto salió del Pabellón Nocturno, Jin fue a buscar a Tikan. Ahora que el problema de los pequeños hombres bestia estaba resuelto, debía pasar por Tikan y luego regresar al Jardín de las Espadas.

—Pero, ¿cómo supo que iba a venir? El ama de llaves Petró me dijo que usted estaba ausente, y Lucas que una vez entró al Pabellón Nocturno, aún no salía.

—¿Te comunicaste conmigo? ¿Por qué?

—Vino un cliente.

—¿Un cliente?

—Sí, con el nombre de Aria Owlheart...

—¿Dónde está?

—En la pastelería de la señora Ratri.

A pesar de ser de mañana, había una larga fila en la pastelería.

Jin entró directamente a la cocina a través de un pasadizo secreto que llevaba a la pastelería (que habían instalado recientemente por la gran cantidad de clientes), y ahí encontró a Valeria sentada en una mesa.

Y al verla, apenas pudo contener una risa.

«Así que está usando muy bien los productos del Clan de Hielo Dorado, ¿eh?».

Con el cabello teñido de negro, maquillada de tal manera que parecía cinco años mayor, y completamente irreconocible, se veía muy natural.

Jin se sentó enfrente de Valeria.

—No esperaba que vinieras hasta aquí. Dijiste que no lo necesitabas, pero parece que estás usando bien los productos.

—No está mal. Seguro que ganas mucho dinero. Me dijeron que obtuviste la segunda Esfera de Energía Etérea.

Valeria tenía la actitud de no querer tener ninguna charla ociosa. Jin ya lo esperaba.

—Sí.

—Enséñamela. Déjame ver qué tipo de objeto es.

—¿No hay demasiados ojos mirando aquí? Mejor busquemos otro lugar.

—Esta es una zona que solo se ve desde la cocina. La Dama del Hielo Dorado que está en la cocina no debería tener problema, ¿no? Y ese mago que perdió su magia tampoco creo que importe.

Valeria no quería cambiar de lugar porque pensaba que este sitio era mucho más seguro.

—Sabes un montón de cosas. Incluso si leíste el flujo de energía de Beris, el que la señora Ratri sea la Dama del Hielo Dorado es un secreto.

Lo de Ratri lo supo al verificar los registros.

—Mi existencia también era un secreto. Enséñame el dispositivo de registro. Déjame verlo. Comprobaré si es otra de esas cosas defectuosas.

Jin sacó la Esfera de Energía Etérea que había obtenido cuando asaltaron la villa de Joshua.

Valeria, sin darle importancia, activó su magia de registro, y tal como había dicho, nadie en la pastelería la vio.

Una energía azul envolvió la esfera.

Unos momentos después, Jin pudo ver, una vez más, cómo los ojos de Valeria se desviaban hacia la izquierda, un viejo hábito en ella.

«¿Está confundida por la esfera? ¿Qué pasa?».

La energía azul de la magia de registro desapareció.

—¿Y bien? ¿Está defectuosa esta vez también?

Pero la respuesta de Valeria fue completamente inesperada.

—...Parece que esto no es de Soldelret.