Capitulo 67: Capitulo_67_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 67

23. Kasimir, la Espada Demoníaca (2)

Kasimir no es otro que la persona que la tripulación de Jin había venido a buscar en Tikan. Ya estaban considerando cómo acercarse a él.

Pero que apareciera de repente por su propia cuenta... Era un giro completamente inesperado.

‘¿Qué es esto?’

Jin y Murakan se colocaron instintivamente frente a Gilly.

Kasimir estaba apoyado contra el marco de la puerta, encogiéndose de hombros. La larga espada curva en su cintura era impresionante. Era el arma que había derribado a cientos de poderosos hasta ganarse el apodo de ‘Espada Demoníaca’.

—Ah, vaya. ¿Acaso he interrumpido vuestro descanso?

Murakan sonrió incrédulo. Jin reflexionó sobre por qué Kasimir los había buscado.

‘No puede ser por lo de Akin. Parece que el capitán de la guardia les dijo nuestra ubicación. El posadero debió ver el sello y contactar al capitán’.

Entonces, ¿por qué?

Solo habían pasado un par de horas desde que llegaron a Tikan. Estaban pasando sus vacaciones en silencio, sin causar ningún incidente.

Todavía no había ni una sola razón para que Kasimir mostrara interés.

De repente, Yuria le vino a la mente.

‘¿Será posible? ¿Yuria le contó a Alisa sobre la forma transformada de Murakan, y Alisa, sabiendo que la transformación era un poder de dragón, se lo reportó a Kasimir?’

Convencido de ello, Jin comenzó a calcular rápidamente para sus adentros.

‘Si él asume que somos dragones basándose solo en la palabra de una niña como Yuria, significa que Kasimir está así de desesperado. El capitán de la guardia, siendo su subordinado de confianza, probablemente lo sabía’.

La situación no parecía tan mala.

‘Los caballeros armados afuera en el pasillo no están para intimidarnos. Los trajo como precaución, preocupado por la posibilidad de un combate con un dragón’.

Si no fuera así, no habría necesidad de colocarlos afuera. Si quisiera intimidar, los habría hecho entrar a todos en la habitación.

Jin también dedujo que Kasimir había evacuado a todos los del albergue por el mismo motivo.

‘Probablemente no solo evacuó este albergue, sino también a todos los civiles de los alrededores. Porque si el dragón se enfureciera por su acercamiento, toda la zona quedaría devastada en un instante’.

Le tomó solo unos segundos pensar en todo esto. Fue gracias a que habían experimentado muy poco en Tikan.

Jin pensó que, hasta cierto punto, Kasimir se había comportado decentemente. Aunque no podía estar seguro de que Murakan fuera un dragón, había movilizado caballeros y evacuado a los civiles.

Sin embargo, hubo una cosa en la que Kasimir cometió un error.

—¿No vas a saludar, imbécil? ¿Por qué me hablas de tú? ¿Acaso me conoces?

—¿C-cómo?

—Es increíble. ¿Crees que el mundo es fácil solo porque llevas una espada en el cinturón y arrastras a algunos desgraciados?

El problema fue que había saludado de manera informal.

Cuando Murakan gruñó, soltando una sarta de improperios, los ojos de Kasimir se tiñeron de sorpresa.

Es un saber popular muy extendido que los dragones suelen tener mal genio.

Kasimir no podía ignorarlo, pero no se sabía por qué había usado un trato informal. ¿Sería por el recuerdo de haber sido un ‘Príncipe Caído’ de la sangre real pura de Bimeonteu?

En cualquier caso, Murakan era especialmente conflictivo incluso entre esos dragones de mal carácter.

—Vienes de repente y ya me has arruinado el buen humor. Te pregunto, insecto. Si me conoces. Responde.

—No... te conozco.

Kasimir respondió así, con su guapo rostro visiblemente contraído. Parecía haber recibido un shock considerable.

Y parecía estar convencido de que Murakan era un dragón. De lo contrario, un personaje como Kasimir no se quedaría quieto como un espantapájaros incluso después de sufrir tal insulto.

—Ah, ¿tienes pepitas de oro incrustadas en esa boca? Sigues siendo parco en palabras, ¿eh, insecto? Ven aquí, ven. En fin, a los que se creen algo, solo les entra en razón a base de golpes...

A pesar de haberle ordenado que se acercara dos veces, Murakan era quien avanzaba a grandes zancadas hacia Kasimir.

La parte más destacada de este incidente fue ver a Kasimir retroceder instintivamente. Para entonces, Jin ya estaba riéndose para sus adentros.

—Murakan, contrólate, contrólate. Vamos, te digo que te controles.

Jin se interpuso suavemente entre Murakan y Kasimir. Los ojos de Murakan, que se había detenido en seco, destellaban. Si no lo hubiera detenido, le habría roto la mandíbula a Kasimir una y otra vez.

Había tres razones por las que Murakan estaba tan furioso.

El hecho de que su querida tarta de fresa se hubiera sentido amenazada era el 80 %, que hubieran interrumpido su descanso era el 10 %, y el trato informal era el otro 10 %.

Kasimir, que finalmente logró recuperar la compostura, carraspeó.

—¡Ejem, ejem! Lo siento. He sido arrogante. No fue mi intención ofenderlos, así que os ruego que seáis magnánimos y me perdonéis.

—Señor Kasimir, la Espada Demoníaca.

—Ah, ¿me conoce?

—Cómo no iba a hacerlo. Precisamente quería encontrarlo en Tikan.

La actitud de Jin era incomparablemente más suave que la de Murakan. Kasimir, aliviado en secreto, evitó a propósito la mirada fulminante de Murakan.

—No esperaba que vinieran tan de repente. Mmm, ¿supongo que es por el gato?

La mirada ausente de Kasimir recuperó su agudeza. Al ser Jin quien primero mencionó al gato, recobró la compostura.

—¿Cuál es vuestro nombre, joven señor?

—Jin Runcandel.

Dijo su nombre real sin dudarlo. Gilly, que estaba detrás, se tapó la boca instintivamente, y Murakan también parecía un poco sorprendido.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Que otros reconocieran a un jinete reservista de Runcandel era inevitable, pero que el jinete reservista revelara su identidad por sí mismo era una de las máximas prohibiciones.

—Si hubierais asistido a la recepción de nuestra familia hace poco, ya nos habríamos saludado. Encantado de conoceros, señor Kasimir.

Kasimir, que había estado rígido por un momento, esbozó una leve sonrisa.

‘Jin Runcandel... Ya ha insinuado que ese hombre es un dragón, y ahora dice su nombre real sin titubear. ¿Había algún caso de un Runcandel aliado con un dragón?’

Al menos en la memoria de Kasimir, era algo imposible. Desde tiempos antiguos, los dragones solo se relacionaban con magos que habían hecho pactos con dioses o con aquellos que manejaban poderes especiales.

‘Ese hombre frívolo es claramente un dragón. Aunque habla con la vulgaridad de un matón de callejón, la presión que sentí por un instante fue abrumadora’.

La mirada de Kasimir, que escrutaba al grupo, se posó naturalmente en Gilly.

‘Y además, esa mujer es Gilly Macloran, ¿no?’

Antes de convertirse en el Príncipe Caído, Kasimir había visto a miembros de la familia Macloran que visitaban el palacio imperial de Bimeonteu.

Aunque Gilly no lo recordaba, Kasimir no olvidaba el poder aterrador de las garras que la joven Gilly había mostrado en el campo de entrenamiento.

No había necesidad de dudar. La pequeña de enfrente era un Runcandel. Sin embargo, no entendía por qué Jin estaba con un dragón.

—Parece que la conversación se alargará, señor Kasimir. Sentaos, por favor.

Kasimir despidió a las fuerzas que había apostado en el pasillo. Desde su posición, era una acción extremadamente peligrosa, pero era un juicio para enmendar la falta de haber tratado de tú al dragón hacía un momento.

Aunque Murakan parecía bastante disgustado.

Gilly, respetando el juicio de Jin, ya había colocado una taza nueva sobre la mesa. Murakan tampoco tenía más remedio que seguir la corriente.

Glu, glu.

Jin llenó la copa de Kasimir con vino.

—Joven señor Jin. ¿Acaso vuestra familia sabe que estáis con un dragón? Nunca había imaginado a un Runcandel junto a un dragón.

—Mi familia no lo sabe.

—Decís un gran secreto de vida o muerte con total despreocupación.

—Es que el señor Kasimir acaba de retirar sus tropas. Si pasa algo, con enterrar al señor Kasimir dependiendo del resultado de la conversación de hoy, asunto resuelto.

Jin lo dijo en tono de broma, y Kasimir sonrió con incomodidad.

—Parece que el helado que le dimos a la pequeña Yuria no fue suficiente. Si hubiera sabido que esto pasaría, le habría comprado algo mejor. Tanto Alisa como el señor Kasimir parecen confiar mucho en Yuria, ¿verdad? Por lo mucho que han escuchado a una niña.

—……Ya que el joven señor Jin también ha compartido un secreto difícil, hablaré yo también. Esa niña es mi hija. No hay razón para no creerle.

Kasimir también era de complexión robusta, pero comparado con Alisa, se quedaba corto. Pero imaginándolo tranquilamente, quizás no desentonaban tanto...

No, eso no era lo importante ahora. Jin asintió ligeramente y continuó.

Nunca había oído hablar, ni siquiera en su vida anterior, de que Kasimir tuviera una hija.

Además.

—Y mi hija es la contratista de ‘Az Mil’.

—¿Az Mil dice?

—Sí, ‘La Deidad de la Pupila’, Az Mil.

En un instante, comprendió por qué Alisa y Kasimir confiaban tanto en el ‘testimonio’ de su hija.

Un ser que ha hecho un pacto con la Deidad de la Pupila no puede ‘ver mal’ un fenómeno u objeto bajo ninguna circunstancia. Las ilusiones ópticas son imposibles.

—Con esto, supongo que el secreto del joven señor de estar con un dragón y el mío están más o menos a la par.

Mi hija es la contratista de Az Mil.

Revelar eso requería un gran valor. Porque el contratista de Az Mil no solo posee el ‘Ojo Absoluto’ que ve correctamente todos los objetos y fenómenos, sino también el ‘Ojo de la Profecía’.

Todos los poderosos del mundo solían buscar a los contratistas de Az Mil con los ojos brillantes. Con la fe y el deseo de poder sacudirse la ansiedad del futuro.

¿Sería por eso? Los contratistas de Az Mil solían terminar sus vidas infelizmente, siendo solo utilizados.

Los Zipple y la familia imperial de Bimeonteu eran particularmente insistentes. Era un secreto a voces que intentaban tener a los contratistas de Az Mil a su lado ‘como fuera’.

—Un momento, insecto. Si esa niña es la contratista de Az Mil, ¿dónde está el dragón? No he sentido ni rastro ni presencia de dragón en este pueblo. Se sabe que los dragones de Az Mil son una raza que cuida terriblemente a sus contratistas.

Mostrando interés, Murakan, habiendo suavizado aún más su presencia, también se sentó a la mesa. Jin intuyó la razón por la que Kasimir los había buscado.

Al recordar la imagen de Yuria abrazando el ‘muñeco de dragón’.

‘Por alguna razón, el dragón guardián de Yuria ha desaparecido, por eso ha venido con tanta urgencia’.

El rostro de Kasimir se ensombreció.

—……El dragón guardián de Yuria desapareció repentinamente hace un año. Sospecho que Bimeonteu o Zipple lo secuestraron, pero solo son conjeturas.

—¿Qué dragón estúpido existe en el mundo que se deje secuestrar? Eso no tiene senti...

Las pupilas de Murakan, que se había interrumpido, se dilataron.

—Espera. ¿Dices que hace un año? Tu hija tiene... ¿unos cinco años?

—Sí.

Kasimir inclinó profundamente la cabeza. Al recordar a su hija, que había perdido a su preciado amigo y solo abrazaba un muñeco hecho a su semejanza, se sentía desolado.

Pero ese era un problema mucho mayor de lo que Kasimir creía.

—¡Entonces significa que tu hija ha estado viendo el futuro todo este tiempo! Un contratista tan joven no puede controlar su poder sin el control de un dragón. Esto es una locura. Seguro que el haberme visto transformado también estaba incluido en el futuro.

—¿Eh? ¿Que Yuria ha estado viendo el futuro todo este tiempo?

—Los humanos no lo sabréis bien. Pero la carga mental de presenciar el futuro es pesada incluso para un dragón. Ahora mismo tu hija es tan pequeña que no puede distinguir entre sueños y realidad, por eso no lo siente.

—¿Q-qué significa eso?

—Si esto sigue así, tu hija se volverá loca y quedará incapacitada. Cuando tenga uno o dos años más, empezará a sentir fatiga, y a partir de ahí será una bola de nieve. Se volverá incontrolable. Debes encontrar a ese dragón rápidamente.