Capitulo 242: Capitulo_242_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 242:

76. Apostar a fondo perdido y a doble fondo (7)

La puerta daba a la tierra de los hombres bestia.

Era la residencia del gran guerrero actual de la tribu Baekrang, «Berakt Sidriker», y la sede central de Kinjero.

—¡Comandante!
—¡Comandante!

En cuanto el comandante y Jo salieron por la puerta, humanos y hombres bestia inclinaron la cabeza al unísono. Al mismo tiempo, varios hombres bestia se acercaron rápidamente para sostener al comandante.

Era porque el comandante y Jo habían regresado a salvo.

—Jo, ni siquiera muerto debes olvidar la gracia del comandante. ¿Acaso es apropiado que el comandante, con el cuerpo maltrecho, haya asumido ese riesgo por un gusano como tú? —dijo Berakt mirando a Jo como si fuera a matarlo. Jo no se atrevió a mirarlo directamente a los ojos e inclinó la cabeza.

Que el comandante hubiera ido al antiguo Oterium fue, literalmente, un accidente para Kinjero.

Aunque no había señales particulares de Zipfel y Runkandel, las facciones de mayor riesgo, nadie esperaba que Jin y Murakan atacaran de repente el cuartel general de la Sociedad de Magia Negra.

Si solo hubieran estado Chukon y Suzan, aún sería comprensible, pero para colmo, en el cuartel general los esperaba Jo, el personal clave para completar al «Maestro».

Si Jo moría, el desarrollo del Maestro se retrasaría, y eso significaba que la realización de la gran obra se pospondría.

Por eso, el comandante, asumiendo el riesgo, fue personalmente a rescatarlo. Como solo él poseía la capacidad de teletransportación en medio de la urgencia de cada minuto y segundo.

[No seas tan duro, Berakt. Ha vuelto sin contratiempos.]

—La próxima vez, aunque la gran obra se retrase un poco, cuide más su propia seguridad, comandante. Por el bien de muchos camaradas que solo miran hacia usted.

[Así lo haré. Por cierto, he confirmado una información interesante allí.]

—¿Qué información?

[Bameol, ese tipo era el benjamín de Runkandel. Me pregunto si Zipfel y Viemont serán conscientes de este hecho.]

—¡¿Qué, qué dice?!

Apenas terminaron las palabras del comandante, un hombre gritó sobresaltado.

[Vicecomandante, ¿qué le pasa?]

Bisykel Ebliano, el vicecomandante de Kinjero.

Al ver que él, famoso por su sangre fría, reaccionaba de forma tan vehemente, naturalmente todas las miradas se posaron en él.

—No, no es... nada. Me sorprende, comandante. Que Jin Runkandel resultara ser Bameol...

[Según lo que vi a través de los ojos de Jo, además de usar magia y el poder de la tribu Rey de la Oscuridad, también es el contratista de Soldert. Ha violado el pacto con Zipfel. Parece que Runkandel ha decidido enfrentarse a Zipfel. Debemos prepararnos también.]

Exceptuando a Jin, el comandante era la persona que mejor conocía el poder de la «tribu Rey de la Oscuridad» en el mundo.

A Bisykel le resultaba difícil calmar su corazón palpitante.

—Que estuviera involucrado con Bubar en la fiesta del puente estrecho, que visitara el taller de escultura hace unos meses... ¿acaso todo fue un acercamiento intencionado? ¿Sabía quiénes éramos Bubar y yo? Entonces, ¿desde cuándo y cómo...?

Un escalofrío le recorrió la columna vertebral, sudor frío.

No era posible que Jin hubiera descubierto sus identidades por sí solo. Sin duda, Runkandel le había proporcionado información a nivel familiar y le había dado órdenes.

—¡Sabía que en todas las facciones de los jinetes teníamos infiltrados uno o dos espías, y al contrario, le encargó a Jin, que es un jinete en formación, que investigara nuestras actividades! ¡Juzgando que no prestaríamos atención ni siquiera a los jinetes en formación!

En un instante, Bisykel, que había extendido sus alas de imaginación y suposición hasta ese punto, apretó los dientes.

Bisykel pensó que todo era culpa suya. Desde el momento en que sintió que Jin y Bubar estaban extrañamente relacionados, debería haber puesto a alguien a vigilar a Jin. Ese era el deber de un vicecomandante.

Especialmente el último encuentro.

Aquel día, cuando Jin visitó el taller de escultura con la excusa de querer enfrentarse a él usando a Bubar, su comportamiento claramente no fue normal.

—Después de convertirme en jinete en formación, he luchado contra muchas personas. Pero quizás porque mis oponentes fueron insuficientes, ni una sola vez desperté una sensación tan desesperada como cuando me enfrenté al señor Bisykel. La sensación de desplegar la espada mental.
—Reconozco mi arrogancia y descortesía, señor Bisykel. Todavía no soy más que un crío que ni siquiera se atreve a cruzar espadas con usted. Pero que este tipo insulte a Runkandel es otro asunto... Te cortaré si das un solo paso, Bubar.

De alguna manera, había estado encadenando acciones y palabras violentas para llamar su atención.

En ese momento, solo lo consideró la adolescencia inmadura de un guerrero, pero ahora Bisykel podía entender por qué Jin había actuado así.

—Sí, aquel día, definitivamente, mientras Jin se iba y yo hablaba con Bubar sobre la recuperación de la brújula, sentí una presencia débil. Jin se esforzó tanto por llamar mi atención para poder colocar a alguien que hiciera de oído en el taller de escultura...

También recordó haber divulgado todo el contenido sobre la recuperación de la brújula con Bubar aquel día. El lugar de recuperación, la fecha, e incluso el secreto de máxima prioridad de que la alianza con Zipfel se había roto por completo.

Y el primer día del sexto mes lunar, en el estado vasallo de Belado, que solo conocían los ejecutivos de Zipfel y Kinjero, apareció Bameol, el mismo que acababa de revelarse como Jin Runkandel.

Después de fracasar en la recuperación de la brújula. Cuántas reuniones de emergencia se habían celebrado dentro de Kinjero, y cuántas investigaciones y reprimendas hubo para localizar al filtrador de información y la ruta...

Bisykel no pudo evitar sentir que la sangre se le helaba por todo el cuerpo.

Debía asumir la responsabilidad.

—Comandante, tengo algo que decirle... —justo cuando Bisykel pronunció esas palabras con voz ausente.

[¡Ah, maldita sea!]

De repente, el comandante se agarró la frente y soltó un suspiro.

—¿Qué le pasa, comandante?

[Lo dejé allí. Maldita sea, con la urgencia de la situación, no pensé en recogerlo. Ja, qué error tan tonto...!]

—¿Qué es eso? Ah, ¿no será...!

Ante la pregunta de Berakt, el comandante agachó la cabeza y suspiró.

[La forma final del Myeolsalamcheonhwayeomok. La herencia de Riol Zipfel que se guardaba en el cuartel general de la Sociedad de Magia Negra... no la recogí. Jo, ¿acaso la recogiste tú? Ojalá me digas que sí.]

—Hmph. Eso... comandante, yo tampoco estaba en condiciones...

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¡Este gusano inútil e imbécil! ¿Acaso tú, el líder de la Sociedad de Magia Negra, olvidaste eso? ¿Es que el comandante tiene que ocuparse de todo hasta de eso? —Berakt agarró a Jo por el cuello y lo fulminó con la mirada.

—¡G-gran guerrero Berakt! ¡Hablemos soltándome! ¡Yo también i-intenté recogerla, pero no estaba en condiciones!

—¿Eso se dice ahora? ¡Estoy a punto de reventar de rabia! ¡Kyaaak! ¡Oye! Que alguien se lleve a este bicho de mi vista y asegúrese de que no se cruce conmigo por un tiempo. ¡Si lo veo, lo mato!

¡Zas! ¡Plaf!

Berakt, que había arrojado a Jo al suelo, levantó el pie por reflejo. Fuera de sí por la ira, intentó pisarle la cabeza.

—¡Ay, gran guerrero!
—¡Gran guerrero! ¡El comandante se tomó la molestia de salvarle la vida y traerlo! ¡Cálmese!

Por suerte, otros hombres bestia se interpusieron, evitando que la cabeza de Jo, que tanto esfuerzo había costado rescatar, se convirtiera en una sandía reventada.

Incluso después del alboroto, Berakt resoplaba con fuerza, incapaz de calmar su furia.

[...Hemos sufrido una gran pérdida. Hemos perdido la carta más importante para usar contra Zipfel. Me vuelvo loco, justo cuando iba a hacer un trato con Kelliak sobre la forma final del Myeolsalamcheonhwayeomok.]

—¡Maldición! ¡Los humanos, al final, no hacen nada bien! ¡Hmph!

La mirada de Berakt se posó en Bisykel, que estaba paralizado.

—¡Hmph, hm! ¡Por supuesto, he hablado excluyendo al vicecomandante! Si esos gusanos humanos se parecieran aunque sea a la mitad de la mitad de nuestro vicecomandante, no me enfurecería así. ¿Por qué demonios, siendo los mismos humanos, son tan diferentes?

El comandante, como si estuviera de acuerdo, asintió mientras miraba la espalda de Jo, que era arrastrado por los hombres bestia.

Bisykel sintió el pecho oprimido.

[Este asunto también es culpa mía, así que no hay remedio. Ya es cosa del pasado, debemos pensar en cómo remediarlo. Berakt, envía a los más rápidos de los hombres bestia a Oterium. Puede que Jin, ese tipo, no haya recogido el grimorio. Es muy probable que ni siquiera supiera que estaba allí, así que depositemos esperanzas en ello.]

—Entendido, comandante. Lo enviaré de inmediato.

[Bisykel. A partir de ahora, gestionarás personalmente a Kal Zipfel. Si no podemos llevarnos el grimorio esta vez, tendremos que negociar llevándonos al menos a ese tipo.]

Bisykel asintió.

[Y, ¿no decías que tenías algo que decirme? Bisykel.]

En el breve momento en que sus ojos se encontraron con los del comandante, innumerables pensamientos cruzaron la mente de Bisykel.

En esta atmósfera tensa, ¿era correcto confesar su error?

La respuesta estaba en las palabras que el comandante había dicho hacía unos diez segundos.

—Ya es cosa del pasado, debemos pensar en cómo remediarlo. No gano nada con revelar mi error ahora. Primero, debemos apagar el fuego que arde bajo los pies de Kinjero.

Soportando la pesada carga de la conciencia, Bisykel abrió la boca.

—...Era un asunto relacionado con el Reino Sagrado. Es posible que Jin, ese tipo, denuncie la verdad sobre Oterium al Reino Sagrado y saque a la luz el hecho de que se realizaron experimentos con gólems biológicos. Para Runkandel, es la oportunidad perfecta para intervenir en el Reino Sagrado.

—Ooh, como era de esperar del vicecomandante. Tiene razón. Seguro que intentarán usarlo políticamente. ¿Acaso no es esa la especialidad de los humanos?

[Hmm, cierto. Ese chico no parece un jinete en formación común, así que podría aliarse con el Jardín de la Espada y agrandar el asunto. ¿Qué opinas que deberíamos hacer?]

—En mi opinión, creo que atacó Oterium de repente porque recibió una solicitud de los leales al Reino Sagrado. En ese proceso, también habrá descubierto que el Reino Sagrado está dividido entre nosotros y Zipfel.

[Sigue.]

—Desde la perspectiva de Runkandel, seguramente querrán expulsar primero a Zipfel que a nosotros del Reino Sagrado. Para expulsar a ambos, nosotros somos una organización demasiado poco conocida externamente. Así que, aunque saquemos a relucir que hicimos experimentos con gólems biológicos, nadie nos creerá.

[Lo que dices, vicecomandante, es que Jin podría cargarle el experimento de gólems biológicos a Zipfel, ¿verdad?]

—Sí.

[Tiene sentido. Zipfel tiene antecedentes conocidos de haber realizado experimentos biológicos en Kolon.]

—Creo que primero debemos observar y seguirle el ritmo. Si las cosas fluyen como predigo, aunque sea frustrante... tendremos que apoyar sus acciones. Para mantener aunque sea la mitad del control sobre el Reino Sagrado.

Berakt admiraba a Bisykel y también le tenía cierto respeto por razones como esta.

Consejos directos y refrescantes y esa brillante perspicacia. Berakt sintió que la ira que se le había subido por culpa de Jo se iba aplacando poco a poco.

[Lo que dice el vicecomandante es correcto. Es ridículo que tengamos que bailar al son de ese tipo otra vez... pero no hay más remedio, parece ser lo mejor. Esperemos a ver cómo se mueve Jin.]

* * *

Mientras tanto, Jin y Murakan miraban aturdidos la Cheonghwa que aún no se había apagado y seguía quemando toda la zona.

¿Qué demonios era esa puerta de acero? ¿De verdad huyeron? ¿Dijeron que se teletransportaron?

Justo cuando estaban a punto de hacerse la misma pregunta el uno al otro.

En medio de las llamas azules, un resplandor blanco que llamó la atención de ambos se extendía.

Como Jin y Murakan no conocían exactamente la habilidad del comandante, naturalmente pensaron que ese resplandor era un hechizo de ataque o una trampa que él había dejado.

Pero no era un ataque. El resplandor tenía la forma de un escudo protector común.

—¿Eso es...?

Jin, con los ojos abiertos de par en par, comenzó a correr apresuradamente hacia el resplandor.

La forma final del Myeolsalamcheonhwayeomok.

El grimorio que Misha le había pedido que encontrara a toda costa estaba brillando dentro de la Cheonghwa.

La identidad del resplandor que envolvía el grimorio era un «hechizo de protección». Una mujer, cabeza del clan Zipfel de hacía dos generaciones, lo había grabado preocupada por si su grimorio se perdía.

—¡Se, se va a quemar! ¡Murakan, apaga rápido la Cheonghwa!

Murakan se lanzó rápidamente y rodó sobre las llamas cerca del círculo mágico.

—¡Ay, qué calor!

Fue una lástima que su cabello se chamuscara un poco, pero gracias a eso, Jin pudo asegurar el grimorio antes de que el escudo se rompiera.