Capitulo 141: Capitulo_141_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 141

47. Después de la muerte de Kidard Hal(2)

Lo que Casimir había conseguido era un objeto llamado «Pacto de los Sin Nombre».

Un objeto indispensable para entrar en «Samil», la ciudad que era el cuartel general de los Sin Nombre. Ir a Samil sin el Pacto de los Sin Nombre equivalía a un suicidio.

Sin embargo, incluso portando el Pacto, la seguridad en Samil no estaba garantizada. Samil era un lugar más peligroso que las zonas sin proteger, como el Mar Negro.

El santuario de los asesinos.

En Samil no existían civiles. Todos los que habitaban allí eran aprendices que buscaban convertirse en Sin Nombre, y la ciudad en sí misma era un enorme campo de entrenamiento.

Eso significaba que en la ciudad se llevaban a cabo entrenamientos de asesinato en todo momento. Pero a diferencia de los entrenamientos convencionales, allí se permitía el asesinato entre aprendices, y la protección de los visitantes no formaba parte de sus obligaciones.

En otras palabras, usar a un visitante para prácticas de asesinato no suponía ningún problema.

«Ir allí portando el Pacto de los Sin Nombre significa aceptar sus reglas».

Por el contrario, presentarse sin el Pacto implicaba ser tratado directamente como enemigo, no como visitante.

Un visitante solo debía sobrevivir a los intentos de asesinato de los aprendices y regresar con vida; en cambio, un enemigo, aunque lograra escapar, era inscrito en la lista de los Sin Nombre y perseguido por asesinos de por vida.

Y no había muchas personas en el mundo capaces de sobrevivir una vez que su nombre aparecía en esa lista.

Jin se tumbó en el sofá, jugueteando con el Pacto de los Sin Nombre.

«El lugar donde está la hermana Yona. Y encontrarme con la hermana Yona no contraviene las normas del Código de los aprendices».

Yona era una asesina de los Sin Nombre que no pertenecía al Jardín de la Espada, Runkandel. Por lo tanto, Jin no recibiría ningún castigo del clan por reunirse con ella.

Tras la regresión, Jin había planeado visitar a los Sin Nombre antes del año 1799.

Pero ir ahora era un poco prematuro. Después de todo, los intentos de asesinato de los aprendices de los Sin Nombre podían amenazar incluso a caballeros de séptima clase o superior.

«Tenía pensado ir cuando los intentos de asesinato de esos aprendices no me provocaran ni una risa… pero si llegara a reencontrarme con Kujan, o tuviera que enfrentarme a un envenenador de ese nivel, no habría solución».

La razón por la que Jin quería ir a Samil, la ciudad de los Sin Nombre, era el veneno.

«Hay demasiados venenos en el mundo que ni siquiera el bendecido cuerpo de Runkandel puede soportar».

Tras la regresión, ya recordaba varias ocasiones en las que había estado al borde de la muerte.

Cuando conoció al guerrero de la tribu de los Lobos Blancos, Kwajito Truka, en su primera misión. Cuando luchó contra Andrei. Cuando enfrentó a los magos de Jipel en Colón… y así sucesivamente.

El más peligroso de todos fue cuando se encontró con Bellis y Kujan. Si el príncipe Raika de Delki no hubiera aparecido en el momento en que cayó envenenado por el veneno de Kujan, sin duda habría muerto.

También aprendió mucho de la muerte de Taimun.

«Kujan seguirá persiguiéndome, y fuera de él, habrá innumerables tipos que usarán veneno para matarme. Incluso después de regresar al clan».

Todos los miembros de los Sin Nombre desarrollaban resistencia a los venenos mediante el entrenamiento. Incluso los aprendices en entrenamiento en Samil, en su mayoría, tenían resistencia suficiente para soportar venenos de nivel medio.

Cuando un aprendiz se convertía oficialmente en «asesino de los Sin Nombre», obtenía una resistencia considerable incluso a los venenos más letales.

Pero eso no era lo que Jin quería. Esa clase de resistencia ya la poseía desde el momento en que nació en Runkandel.

«La Panacea de los Cien Venenos, necesito conseguirla».

La poción legendaria que solo se transmitía a los asesinos más destacados de los Sin Nombre: la Panacea de los Cien Venenos.

Quienes la bebían adquirían un cuerpo casi inmune a todos los venenos.

No había registros de una inmunidad absoluta a los venenos, pero se creía que solo tres personas habían alcanzado ese nivel: Temar, el primer jefe de Runkandel; el jefe actual, Shiron; y «Corun», el primer Rey de los Sin Nombre.

«Pero en mi vida anterior, la hermana Ann bebió la Panacea de los Cien Venenos. Alrededor del año 1799».

Si todo seguía el mismo curso que en la vida pasada, Ann bebería la panacea dentro de unos tres años.

La que se la había regalado fue Yona.

«La hermana Yona obtuvo el puesto de asesina más destacada en el menor tiempo en la historia de los Sin Nombre. Además, ella ya nació con un cuerpo casi inmune a los venenos, de modo que nunca necesitó beber la panacea».

Por eso Yona entregó su ración de la panacea al clan.

El Rey de los Sin Nombre se enfureció muchísimo por ese acto, pero lo encubrió en silencio por dos razones. Primero, porque apreciaba a Yona más que a un hijo propio; y segundo, porque sabía que vengarse de Runkandel significaría la aniquilación de los Sin Nombre.

En lugar de eso, el Rey de los Sin Nombre hizo un favor a Runkandel para mantener a Yona atada a los Sin Nombre. Para que Yona permaneciera allí incluso después de que expirara su contrato.

«Habría sido un final mejor para la hermana Yona. En fin, en aquel entonces fue la hermana Ann quien bebió la panacea… pero esta vez me toca a mí».

A los ojos de Jin, Ann estaba claramente del lado de Joshua.

Y Jin pensaba arruinar por completo todo aquello que beneficiara a sus enemigos. Quitarles todo lo que les diera ventaja, y acrecentar lo que les perjudicara.

Así, paso a paso, llevaría a cabo su venganza.

* * *

La sustitución de runas de la Contracorriente estaba completa.

—¡Ah, por fin terminé, maldición! Ven aquí y deja que te marque la espalda.

—Gracias.

Murmuraba Murakan mientras grababa runas, una por una, en la espalda de Jin.

Cada vez que se inscribía una runa, Jin sentía que su comprensión de la magia de la Contracorriente se disparaba.

No solo las artes generales de Contracorriente y Contracorriente Profunda, como el Flujo Inverso o la Explosión de Flujo Inverso, sino incluso la magia definitiva de la Contracorriente, a la que Kidard había llamado «Yeokcheon». Cuando Jin soltó una risa satisfecha, Murakan se encogió de hombros.

—¿Tan bueno es?

—Así son las magias. No es como si pudieras obtener técnicas de espada definitivas con solo sustituir runas.

—Bueno, esa es también la desventaja de la magia. Sin las runas, muchas veces no se puede desatar el verdadero poder, sin importar cuánto se haya practicado. Por eso tampoco uso la Ráfaga de Luz Cegadora. Aunque, en realidad, este cuerpo es tan fuerte que no la necesita.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Es como si, además de la Ráfaga de Luz Cegadora, hubiera conseguido un arma de verdad.

—Lo he examinado bien mientras lo traducía, y son magias bastante útiles. Si logras dominar ese tal Yeokcheon, aunque vengan muchos magos por debajo de séptima clase, no podrán atraparte.

El Yeokcheon era, en pocas palabras, una magia que invocaba una enorme ola de retroceso en el cielo. Por supuesto, absorbía maná con una intensidad incomparable a la de una ola de retroceso en la palma de la mano.

Además, era una magia que rompía una vez más las leyes del retroceso. El Yeokcheon podía provocar al menos una reacción de retroceso mínima, incluso si el objetivo tenía más maná que el usuario.

Si Kidard hubiera usado Yeokcheon en lugar de su Ola de Retroceso, Jin no habría podido matarlo tan fácilmente, aun con el poder del espejo.

—Es una magia que obtuve a costa de poner en peligro el sello del espejo, así que valía la pena.

—Cielos, por favor. ¿Acaso un sello creado por Soldert en su mejor momento va a aflojarse por culpa de un mago de novena clase? Úsalo con más confianza, te digo.

—Aun así, me da reparo. Si el sello llegara a romperse, el mundo se acabaría. Cosas así deben usarse pensando hasta en el más remoto de los escenarios. Y si dependiera solo del espejo, mi verdadero crecimiento se retrasaría.

—Bueno, tienes razón.

Murakan respondió con indiferencia, pero por dentro estaba impresionado.

«Debe de haberse dado cuenta de lo increíble que es el maná infinito al matar a Kidard, y aun así este escuálido no parece tener la intención de caer en la tentación de los atajos…»

Murakan, que había vivido más de tres mil años, había visto a infinidad de genios arruinarse por caer en la tentación de los atajos. Volverse más fuerte de manera eficiente era importante, pero no existe un método fácil y rápido para volverse más fuerte en este mundo.

—Mmm. Bueno, ya que es una ocasión conmemorativa, ¿qué tal si lo pruebo una vez?

—¿El Yeokcheon?

—Sí.

—Espera, déjame soltar mi energía espiritual.

—De todos modos, la encantación tarda. Aún soy inexperto. Y como era el ataque definitivo de un mago de novena clase, también me falta maná.

—Y estamos en el interior, pequeño loco.

—Es un interior tan amplio como un campo de entrenamiento. Ahí voy.

Mientras Jin cerraba los ojos y entonaba la encantación del Yeokcheon, Murakan se cubrió rápidamente con su energía espiritual. Como también poseía maná, lo hacía para no verse expuesto a los efectos del Yeokcheon.

Woosh— ¡Kyaaaaah…!

Justo entonces, el maná que fluyó de las manos de Jin empezó a formar un enorme orbe bajo el techo. Tardó quince segundos en crecer hasta cubrir todo el techo.

En cuanto la encantación terminó, el orbe giró con furia y provocó una leve vibración en toda la amplia estancia.

—¡Oh!

Murakan alzó la vista hacia el Yeokcheon, maravillado.

—¡Señor Jin, nooooo!

En ese momento, Enya entró en la estancia buscando a Jin y espumeando por la boca. Había quedado expuesta a los efectos del Yeokcheon.

—¡Oh, no!

Jin recogió apresuradamente el Yeokcheon y se acercó a Enya, quien se tambaleaba. Murakan la señaló con el dedo, divertido, y Jin no tuvo más remedio que sostener a Enya como abrazándola para que no cayera.

—¿Estás bien, Enya? Lo siento, no sabía que la señorita Enya estuviera cerca…

¡Chas!

Enya alzó el pulgar con los ojos brillantes.

—¡Increíble…!

—¿Cómo?

—¡Que es increíble! ¡Ahora mismo! ¡Fue alucinante!

Era difícil saber si se refería a que el Yeokcheon era increíble y alucinante, o si lo era la situación en sí misma.

Jin, por el momento, se sintió aliviado de que Enya no hubiera salido gravemente herida.

—Uf, menos mal. Me habría preocupado si la señorita Enya se hubiera lastimado.

—¡Quédate ahí! ¡No, quédate para siempre! Ahora mismo siento que triunfé en la vida…

¡Zas!

Kykantel, que se había acercado silenciosamente, le asestó un golpe en la nuca y Enya perdió el conocimiento por un momento. Era algo que ocurría a menudo.

—Demonios… ¿Así que llegó al punto de acosarte, Enya? Cielos, te lo he dicho innumerables veces que no debería hacer eso, por mucho que le gustes.

Más o menos en ese momento, Murakan, retorciéndose en el suelo como un perro emocionado, estalló en carcajadas, y Jin tuvo que explicarle la situación a Kykantel durante un buen rato.

—Es culpa mía. Señor Kykantel, le ofreceré disculpas en cuanto la señorita Enya despierte.

—Con disculparse basta… Está bien, es hora de que Enya espabile. En fin, ¿dijiste que irás pronto a Samil? A buscar el veneno de los Cien Venenos para tu hermana.

—Sí. Supongo que partiré pasado mañana, más o menos.

—¿Sabes qué tipo de lugar es esa ciudad?

—Lo sé. Es una ciudad que es en sí misma un enorme campo de entrenamiento, donde ni siquiera los visitantes están libres de la amenaza de ser asesinados.

—Dada tu situación actual, creo que podrás resistir los ataques de los aprendices de los Sin Nombre. Pero cuanto más resistas, más fuertes serán los asesinos que te enviarán, como pasó con Samil. Si aguantas hasta el final, vendrán los asesinos más letales.

—Oh, nunca había oído algo así.

—Es natural que no lo supieras. Todos los que podrían haber hablado de ello están muertos o se niegan a hablar de los Sin Nombre. Normalmente, la mayoría muere antes de que llegue el asesino más letal, o bien abandona tras cumplir su misión.

Incluso en la era de Kykantel, los Sin Nombre eran un famoso gremio de asesinos.

Y ella era, de entre sus compañeros, quien más sabía sobre los Sin Nombre.

—Los verdaderos asesinos de los Sin Nombre no son como tú, y te aseguro que ni siquiera tu hermana lo es. Así que, cuando ya no puedas contener a los asesinos, saca esto y enséñalo. Así podrás salvar la vida.