Capitulo 181: Capitulo_181_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 181:**

**59. El legado de la espada sagrada (4)**

¡Shyaak, shyaak, shyaak…!

Durante exactamente cinco horas, blandió la espada diez mil veces. Los diez mil cortes verticales fueron perfectamente idénticos desde el principio hasta el final, y Garmond no pudo cerrar la boca, que había quedado abierta durante un buen rato.

—Fuu, he terminado —dijo Jin, sacudiendo el sudor acumulado en su frente.

Incluso Tantal, quien había dicho que se iría primero, se quedó allí observando los cortes verticales, y cuando se habían completado unas tres mil veces, la gente del clan Sin Nombre, que antes había armado un escándalo en la puerta del Salón de los Dioses Marciales, también llegó para mirar.

Cuando superó las cinco mil veces, el rostro de Garmond se tornó pálido; al pasar las siete mil, empezó a sudar frío.

Finalmente, cuando terminaron las diez mil veces, Garmond no tuvo más remedio que admitir que había subestimado a Jin.

Para él, era realmente desconcertante.

«¿De verdad logró hacer eso? Nunca había… pensado en un caso así. ¿Qué hago?».

¡Waaah!

Sin importar si conocían o no los sentimientos de Garmond, los clanes Sin Nombre reunidos cerca estaban lanzando vítores. La mayoría de los guerreros comunes tenían una postura diferente a la de los reyes dioses marciales del Salón de los Dioses Marciales.

Ellos esperaban que el sucesor, que había aparecido por primera vez en mil años desde Temar, de alguna manera siguiera triunfando. Querían confirmar que su tiempo detenido no era completamente insignificante.

—Garmond, ¿por qué no dice nada? —dijo Jin con una sonrisa, y Garmond carraspeó. ¡Hum, hum, hum! Aunque sus otros hermanos estaban muy contentos, él mismo se sentía avergonzado por haber deseado el fracaso en solitario.

—Es… impresionante. No pensé que fueras a lograrlo tan bien.

—No, no es ese tipo de elogio tibio lo que necesito escuchar.

—¡Hum! Entonces, ¿qué es lo que quieres que diga?

—Admite que estoy listo para recibir tus enseñanzas. Directamente.

Jin no estaba provocando a Garmond sin pensar.

Todos los guerreros comunes que observaban desde un lado eran su «respaldo». Jin sentía que Garmond los había estado vigilando desde antes.

Garmond es una persona con un vínculo fraternal particularmente fuerte entre los reyes sin nombre. Y si ahora no reconocía a Jin, sus hermanos espectadores se sentirían profundamente decepcionados.

—¡Bah, está bien! Lo admito, Jin Runkandel. Eres un humano listo para recibir los secretos de la espada sagrada de parte mía, Garmond, el Rey de los Ocho Combates del gran clan Sin Nombre.

—¡Oh, qué bien, hermano Rey de los Ocho Combates!

—¡Hermano Rey de los Ocho Combates, Garmond! ¡Hermano Garmond!

Cuando los guerreros comunes corearon al unísono el nombre de Garmond, este se sonrojó tímidamente. Su corazón también brillaba un poco más, como si estuviera relacionado con sus emociones.

—Bueno, bueno, retírense todos. Debemos comenzar el entrenamiento serio.

Los clanes Sin Nombre que se retiraban levantaban el pulgar o vitoreaban. Jin también les agitó la mano enérgicamente en señal de agradecimiento.

En el campo de entrenamiento solo quedaron dos personas: Jin y Garmond.

—¿Cuántos años tienes, sucesor?

—Dieciséis. Cuando pase diciembre, cumpliré diecisiete.

Los ojos de Garmond se agrandaron.

Si tenía dieciséis años, no muchos entre los reyes sin nombre podrían hacer lo mismo que Jin. Jin ya había entrado en el reino de la espada mental.

«Ahora yo también me he interesado».

¡Chring!

Garmond desenvainó suavemente la espada.

—¿Esta vez es un combate de práctica?

—Kheheh, te valoras muy alto. Un combate de práctica solo es posible cuando hay un cierto nivel de igualdad.

Jin no podía medir en absoluto la destreza de los dioses marciales y los reyes.

—¿Qué tan grande es la diferencia entre usted y yo?

—Ni siquiera puedes hacer que mi espada se mueva.

Apenas terminó de hablar, Jin apuñaló hacia el cuello de Garmond con la Brahamante.

¡Clang!

Garmond levantó la espada con despreocupación para bloquear, y sus ojos echaron chispas.

—¿Qué estás haciendo?

—Como dijo que ni siquiera podía mover su espada, probé si eso era posible. Pero parece que no. Hace un momento levantó la espada.

La expresión de Garmond se torció. Desconcierto, desconcierto, era pura y continua desconcierto.

«Si no respondía, iba a decirle que intentara golpear mi espada una vez…».

Eso era.

Cuando Garmond dijo «ni siquiera puedes hacer que mi espada se mueva», se refería a la fuerza. Ya no existía un artista marcial trascendente que pudiera bloquear el ataque de Jin sin necesidad de mover la espada.

—…No me refería a eso. Quería decir que, por más fuerte que golpees, mi espada no se moverá ni un ápice.

—Ah, ¿era eso? Tenía razón, pensé que era extraño. No comprendí el profundo significado de Garmond.

Solo quería dejarlo desconcertado. No había nada malo en dejar una fuerte impresión.

«Sobre todo, es un tipo con un toque de diversión para molestar».

Jin no despreciaba la personalidad de Garmond.

—Hum, de todos modos, hazlo de nuevo. No apuntes a mí, apunta a mi espada.

—Entendido.

Dio un paso hacia adelante y blandió la Brahamante.

¡Cheng!

«¡Oh…!».

Esta vez Jin no pudo evitar admirar sinceramente.

«¡Es como si hubiera golpeado una muralla, no una espada! No parece que sea solo por una fuerza física increíble».

No había cargado aura, pero fue un golpe bastante fuerte. Sin embargo, la espada de Garmond no se movió ni un ápice, manteniendo la posición extendida siguiendo su mano.

Naturalmente, la postura de Garmond no se descompuso en absoluto. Por el contrario, Jin fue repelido por el retroceso y perdió el equilibrio por un momento.

¡Huf!

Garmond resopló por la nariz como si lo hubiera esperado.

—¿No te lo dije? Aún no puedes hacer que mi espada se mueva.

—Lo intentaré de nuevo.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Golpea cuanto quieras.

Jin se retiró y recuperó el aliento.

Luego cerró los ojos por un momento y concentró su mente. El aura azul que brotaba de su puño envolvía firmemente la Brahamante.

¡Hup!

Esta vez fue un golpe de espada cargado de sinceridad.

También era un golpe que no se podía usar en combate real. ¿Qué enemigo esperaría a que cerraras los ojos y concentraras tu mente?

¡Cheng!

Tan pronto como las espadas chocaron, se extendió un estruendo vibrante.

Sin embargo, la espada de Garmond no se tambaleó, y Jin fue repelido medio paso, rodando por el suelo. De la comisura de sus labios brotó un hilillo de sangre.

—¡Kugh…!

Originalmente, Garmond tenía la intención de reírse a carcajadas. Estaba seguro de que Jin no podría hacer temblar su espada y sería repelido de esta miserable manera.

«Pero… por poco se rompe la espada».

Por primera vez en mil años.

Garmond sintió una sensación como si su puño se desgarrara. El dolor que calentaba su palma le provocaba una sonrisa involuntaria.

Según los estándares humanos, era un golpe cercano a las 8 estrellas.

Jin aún era de 7 estrellas, pero gracias a la fuerza monstruosa característica de Runkandel y los logros obtenidos al cruzar el Gran Desierto, pudo producir ese poder por un momento.

«¡Pero no puedo empezar a decir "qué lindo, qué lindo" tan pronto, yo, Garmond, el Rey de los Ocho Combates!».

Apenas había pasado un día desde que llegaron a Laprarosa.

Si lo mimaba desde ya, no sabía hasta dónde podría trepar este insolente humano. Era necesario mostrarle quién mandaba.

—Completa un golpe lo suficientemente fuerte como para mover mi espada.

—¿No me va a enseñar el método por separado?

—¿Acaso los tres espejismos ya no te lo enseñaron? Es fe.

—¿Fe?

En la espada sagrada, la «fe» era lo más importante. El núcleo era sublimar en energía espiritual la creencia de que no hay nada en el mundo que no se pueda cortar.

Es un punto que se conecta con la espada mental que usan los artistas marciales comunes, pero la particularidad de la espada sagrada reside en su «expansibilidad».

La espada sagrada no existe solo para cortar objetos de manera efectiva.

—Sí, el plazo es una semana. Durante una semana, golpea mi espada tantas veces como puedas. Esfuérzate hasta que se te desgarre el puño y se te rompan los dientes. Eso significa que necesitas comprender los fundamentos de la espada sagrada.

Los ojos de Jin se entrecerraron.

«Una semana. Seguro que también puso un plazo ajustado a su manera. Si termino esto dentro del tiempo, seguramente ganaré su simpatía. No creo que entonces finja y diga tonterías, ¿verdad?».

Por otro lado, Garmond pensaba:

«¿Fue una semana demasiado fuerte? Es cierto que eres impresionante, pero esta vez no podrás. Levántate tras la frustración una y otra vez, segundo sucesor. Entonces, tanto yo como mis hermanos te reconoceremos poco a poco».

* * *

—¡¿Es eso todo lo que tienes, sucesor?!

—Si la fe se tambalea, la espada pierde poder. ¿Aún no lo entiendes?

—¿Y dices que eres el contratista de Soldelret?

—Hum, ¿qué es esa mirada? Parece que no estabas lo suficientemente preparado.

—Temar logró esto en dos días. Si hubieras sabido ese hecho, no habrías pronunciado tu nombre tan orgullosamente en el Salón de los Dioses Marciales…

De esta manera, Garmond tenía preparadas muchas críticas.

Planeaba recibir los golpes de espada de Jin miles de veces al día en una postura inmóvil, llevándolo a la desesperación.

…Sin embargo, el desastre ocurrió cuando apenas habían pasado tres días.

¡Pachang!

En el golpe número veintisiete mil quinientos sesenta, la espada de Garmond se rompió, y no tuvo más remedio que retirar su mano, que sostenía la espada y se extendía rígidamente.

De todas las críticas preparadas, excepto «Temar logró esto en dos días», ninguna logró estimular a Jin.

Cada vez que lanzaba la serie de golpes cerca de veintisiete mil veces, Jin parecía divertido, y el que se consumía por dentro era más bien Garmond.

—Tardé un día más que Temar —dijo Jin recogiendo un fragmento de la espada rota de Garmond.

Por primera vez, su rostro, que siempre había estado alegre, se ensombreció. El hecho de haber tardado un día más que su antepasado le causaba insatisfacción.

«Maldición, si me hubiera concentrado un poco más, podría haberla roto ayer».

Suspirando, Jin soltó un suspiro, y Garmond, al verlo, solo parpadeó sus grandes ojos durante un buen rato. Había previsto un mes, no una semana, pero que terminara en apenas tres días… Por supuesto, comparado con Temar, era tarde.

«Pero considerando la desventaja de la Brahamante y su edad… la diferencia de un día no es nada. Más bien, debería considerarse un logro aún mayor».

Jin había llegado a esta tierra como un guerrero ya completado. Quizás no había mucho que los reyes sin nombre tuvieran que enseñarle.

Garmond no tuvo más remedio que pensar así.

¡Pang, pang!

Garmond golpeó los hombros de Jin con vigor y, riendo a carcajadas, le dijo:

—Segundo sucesor, Jin Runkandel. Honestamente, al principio te menospreciaba, pero al final me has conmovido.

—¿Ahora me reconoce?

—Yo sí. Pero los otros hermanos reyes también te abrirán su corazón pronto. No podrán evitar sentir el alma pura y fuerte de un guerrero.

Ante el repentino cambio de actitud de Garmond, Jin sonrió con incomodidad.

—Y hay algo que quiero pedirte.

—¿Una petición?

—¿Puedo ser el primero en probar el logro que has conseguido?

—¿Probar? ¿Qué significa eso?

—Respóndeme.

Al ver esos ojos serios y brillantes, no pudo negarse.

—No sé qué es, pero hazlo.

Garmond sacó suavemente el fragmento de espada del puño de Jin.

Luego, masticó el fragmento crujientemente y se lo tragó, y pareciendo muy satisfecho, se golpeó el pecho repetidamente.

—Tiene un sabor que combina muy bien con Laprarosa. A partir de mañana, el hermano Rey de los Cinco Combates también vendrá al campo de entrenamiento.