Capitulo 50: Capitulo_50_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 50

19. Banquete (5)

‘Pensándolo bien, era imposible que Bigung no enviara a alguien al banquete de Runcandel’.

Era un encuentro que había anticipado hasta cierto punto.

Jin miró a Siris durante unos segundos y luego, con calma, le sirvió vino en su copa vacía.

—Es usted la hija de la Señora de Bigung. Es un honor para mí.

Jin, observando disimuladamente sus reacciones, alzó su copa y bebió.

—¿Cómo podrías devolverle el favor a alguien tan increíble como yo? Piensa que has tenido un buen recuerdo. Si alguna vez te acuerdas de mí, envía saludos a Bigung de vez en cuando. ¡Entonces, adiós!

Eso fue lo que Siris le dijo en Mamut.

En ese entonces, ella le había mostrado una amabilidad extraña. No solo lo había excluido de inmediato de la lista de sospechosos del ataque al Pozo de Luz Lunar, sino que también le había aplicado personalmente resina curativa en la espinilla.

Era una imagen muy diferente a la de Siris que solo conocía de oídas en su vida pasada.

Aun así, no era algo que debiera tomarse a la ligera.

‘Probablemente fue solo un capricho de alguien más fuerte’.

Jin había interpretado a la Siris de entonces de esa manera. Por supuesto, la realidad era que Siris no era alguien superior a Jin.

—Tiene quince años, igual que yo. Envidio mucho cómo ha logrado avances tan rápidos. Solo puedo envidiar el bendecido cuerpo de los Runcandel.

Siris, que hablaba con una envidia fingida, tampoco era una persona común. Ella ya estaba en el nivel medio de la 4.ª estrella, una genio que crecía a una velocidad bastante loca.

—Yo también lo considero una bendición. Sin embargo, la sangre de Bigung también es una gran bendición. Ni siquiera puedo imaginar cuánto la aprecia la Señora de Bigung.

—Sí, a diferencia de usted, yo soy hija única, por lo que recibo un amor especial. Ah, ¿será una falta de respeto si digo esto?

Los ojos de Siris se suavizaron. Su cabello plateado se mecía con naturalidad.

—No, en absoluto. Todo el mundo sabe que soy el menor. Yo también la envidio a usted, señorita Siris. Tener muchos hermanos a veces es agotador.

—Ay, Dios mío, dices eso con tanta naturalidad. Con tantos ojos y oídos que nos observan... ¿Qué harás si tus hermanos te interrogan más tarde?

—¿No es un privilegio del menor hacer berrinches? Jaja, bueno. Me gustaría visitar Bigung algún día si tengo la oportunidad. Si me esfuerzo en hacerme amigo de usted, señorita Siris, desde ahora, no creo que sea un sueño imposible.

—Jaja, ¿y pensar que alguien que vive en el Jardín de la Espada sentiría curiosidad por Bigung?... Está bien, te enviaré una invitación pronto.

Justo cuando Jin iba a responder, Siris le tendió la botella de vino. Sus ojos se desviaron inconscientemente hacia el vino que fluía, y durante unos minutos, los dos permanecieron en silencio.

‘Es evidente que me ha reconocido. ¿No es hora de que hablemos de eso?’

No es que el hollín le hubiera cubierto toda la cara, y ni siquiera había modulado la voz. Jin estaba seguro de que ella lo había reconocido.

‘Si alguien que es prácticamente la heredera de Bigung no me reconociera, sería decepcionante’.

De repente, Siris inclinó su cuerpo hacia Jin.

—Por cierto, Lord Jin Runcandel. Hay algo que quiero preguntarle.

—Sí, señorita Siris, dígame.

—¿Ya está bien la espinilla que se lastimó entonces?

Como era de esperar, llegó lo que tenía que llegar.

Jin sonrió y se encogió de hombros.

—Sí, está bien. Gracias a que alguien tan increíble, a quien alguien como yo ni siquiera se atreve a devolverle el favor, me aplicó resina personalmente.

Cuando Jin respondió sin darle importancia, el ceño de Siris se frunció.

—Tiene un rostro más grueso de lo que parece, Lord. Entonces, necesito que me explique por qué estaba usted en el Pozo de Luz Lunar de Mamut en ese entonces.

—¿Por qué debería hacerlo?

—Mi subordinado, Ryu de las Siete Espadas de Bigung, no pudo encontrar al terrorista mágico en ese entonces. Fue una herida bastante grande para mi orgullo, y más tarde pensé: ‘¿Acaso el chico al que dejé ir no fue el culpable?’.

Arrulló.

Siris tiró de su silla y se acercó un poco más a Jin. Los dos estaban tan cerca que sus rostros se enfrentaban a solo un palmo de distancia.

—Podría pensar así. Pero es magia; como puede ver, soy un Runcandel. ¿Cree que yo soy el culpable? Nunca he empuñado el bastón de un mago con las manos que empuñan una espada desde que nací.

—Por supuesto que no lo creo. Pero debió haber estado realizando una misión de Runcandel en Mamut en ese entonces. Y quizás la misión era demasiado difícil y contrató a otro mago.

Rechinando los dientes, Siris continuó.

—Además, entre las personas que estaban en el Pozo de Luz Lunar en ese entonces, los únicos que Runcandel consideraría asesinar son, sin importar cómo lo piense, los miembros de Bigung. Como líder de las Siete Espadas de Bigung, es un asunto que no puedo pasar por alto.

Aunque hablaba con calma, su voz estaba impregnada de intención asesina.

En cuanto vio el rostro de Jin en el salón de banquetes, ella estaba segura de que él había ido a Mamut con la orden de asesinar a un miembro de Bigung.

Y ella, tontamente, había sido amable sin reconocer al verdadero autor del ataque a los miembros de Bigung.

‘Parece que cree que fui yo quien atacó a los miembros de Bigung. Quise matar a Alkaro y casi causo daño a los miembros de Bigung, así que tiene razón a medias’.

Jin, leyendo los pensamientos de Siris, mantuvo su actitud despreocupada.

—Mm, hasta hace un momento estábamos en muy buen ambiente. No sé por qué actúa así, señorita Siris.

—¡Hmph! Sigues haciéndote el tonto hasta el final. Está bien, si te pones así, yo también tengo una idea.

—¿Puedo preguntar qué idea tiene?

—¡Llevarte a la arena de duelo, golpearte como a un perro y luego escupirte en esa odiosa cara! Te desafío a un duelo, Jin Runcandel.

—Cielos...

Por si alguien había escuchado el repentino improperio de Siris, Jin miró apresuradamente a su alrededor.

Afortunadamente, parecía que nadie lo había oído, ya que ella había susurrado muy cerca.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

—¿Necesito decirlo más alto? Vámonos. Debes pagar por haberme engañado en ese entonces.

A este paso, el duelo era inevitable.

‘Si es Siris, es ciertamente una oponente más que adecuada para probar mis habilidades actuales con la espada’.

Hija única de la Señora de Bigung, Siris Endorma. Sin duda era una persona de gran habilidad para su edad... pero Jin recordó las palabras de su padre.

—Señorita Siris. Lo siento mucho, pero no puedo aceptar el duelo.

—¿Acaso no tienes confianza?

—Ah, es que... mi padre me advirtió severamente. Que nunca luchara contra alguien que pareciera más débil que yo.

¡Toc!

El delgado cuello de la copa de vino que Siris sostenía con dos dedos se rompió. Su puño cerrado temblaba.

—¿Qué... acabas de decir?

—No me malinterprete. Yo también quiero enfrentarme a usted, señorita Siris. Pero no puedo desobedecer la orden de mi padre.

—Este perro... ¡Uf...!

Siris, mirando a Jin con ojos inyectados en sangre, finalmente suspiró. Pronto, como si hubiera recuperado la compostura, colocó con cuidado el vaso roto sobre la mesa.

—Parece que te divierte mucho burlarte de mí, Lord Jin. Entonces, ¿qué tal si yo también me burlo de ti?

De repente, Siris agarró la mano de Jin y la colocó sobre su muslo.

—Ahora, si grito ‘¡Kyah! ¿Dónde estás manoseando?’ y me levanto de golpe empujándote...

Jin soltó una risita y, como si no tuviera más remedio, asintió con la cabeza.

—Si tanto lo desea, se lo concederé. Salgamos en silencio.

—Debiste haber hecho eso desde el principio.

Los dos se levantaron al mismo tiempo y comenzaron a caminar.

Sin embargo, varias personas que los observaban no pudieron evitar malinterpretar la situación.

—Estos son tiempos decadentes, tiempos decadentes. Mary, el más pequeño puso su mano en su muslo... y además pareció besarla. ¿Los jóvenes de hoy pueden hacer eso con solo cruzar miradas? ¿Qué demonios, adónde van esos dos?

Dijo Diphus Runcandel, quien estaba bebiendo vino con Mary en la mesa de enfrente. Desde donde él estaba, parecía que Jin estaba besando a Siris para taparle la boca.

—Hay muchas habitaciones vacías, irán a cualquiera. No te metas, hermano mayor. Con quince años ya son mayores.

—Dios mío. ¿Tú también hacías eso a los quince?

—¿Para qué quieres saber? ¿Acaso podrías manejarlo?

—Ya basta...

—Solo bebe. Tanto la hija de la Señora de Bigung como nuestro más joven, cuando crezcan un poco más, se convertirán en personas que no podrán tener citas libremente. Deben disfrutar cuando puedan.

La arena de duelo todavía estaba desierta.

Los luchadores y espectadores comenzarían a llegar después de la medianoche. Jin y Siris serían los encargados de inaugurar el primer duelo de este banquete de Runcandel.

Mejor así. Derrotarla frente a todos habría sido demasiado duro para ella.

Cuando entraron a la arena de duelo, los caballeros guardianes hicieron el saludo de la espada.

—Joven Lord menor. ¿Ha venido para un duelo?

—Sí. Dejen solo al personal médico y salgan por un momento. Ah, y traigan dos espadas que sean útiles.

—Entendido. Bloquearemos la arena de duelo hasta que termine el duelo de ustedes dos.

El perspicaz caballero guardián dijo eso, y Jin asintió con satisfacción.

—Te lo encargo.

El personal médico, que captó el ambiente, también se escondió en la sala de espera.

Dentro de la vasta arena de duelo circular, solo estaban de pie dos personas. Pronto, el caballero guardián trajo las espadas, y Jin dejó que Siris escogiera primero.

—Elija la que mejor se adapte a su mano, señorita Siris.

—Jin Runcandel. Tu arrogancia traspasa el cielo, siendo apenas un 5.ª estrella común.

Siris eligió una al azar sin siquiera compararlas.

Tan pronto como empuñó la espada y ajustó su postura, se convirtió en una persona completamente diferente. La mirada ardiente de ira se volvió fría, y la espada apuntada hacia él no tenía ni la más mínima vibración.

‘Así que así es como experimento la técnica de espada de Bigung de la que solo había oído hablar’.

Aún era un 5.ª estrella común.

No era por nada que Siris lo había descrito así. Ella sabía que Jin aún no había recibido las diversas técnicas secretas y de batalla final de Runcandel.

Por otro lado, Siris, aunque era de nivel medio de la 4.ª estrella, era la única heredera de Bigung. Había una razón por la que ella menospreciaba a Jin, quien claramente había alcanzado un logro más alto que ella.

—Antes de empezar, prométeme una cosa.

—¿Qué es?

—Si gano, me contarás todo, sin omitir nada, sobre lo que sucedió en Mamut en ese entonces.

—Está bien. Entonces, al contrario, si gano yo, será como si usted nunca me hubiera visto por casualidad ese día. Será como si nos hubiéramos conocido hoy por primera vez.

—Parece que tienes algo que ocultar. ¡Ven!

Apenas terminó de hablar, Jin cerró la distancia. Justo cuando iba a comenzar a presionar basándose en su superior capacidad física.

¡Crac-!

De repente, la espada de Siris se envolvió en un frío extraño y se congeló.

El poder que permitía a Bigung elevarse en medio del mar del oeste, el poder que era como el símbolo de la línea de sangre Endorma.

Era la ‘Espada de Hielo Total’.