Capitulo 190: Capitulo_190_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 190:

Capítulo 62: Operación Robo de la Brújula (2)

Entre los jóvenes nobles y artistas marciales, a menudo había quienes veneraban el poder y la cultura de la tribu del Lobo Blanco.

Normalmente son idiotas. Cautivados por su pelaje blanco, sus ojos azules y su cuerpo y aura robustos, se acercan sin cuidado y terminan convirtiéndose en su comida. Ese es el destino habitual de esas personas.

A la tribu del Lobo Blanco no le gustan los humanos. Para ellos, la mayoría de los humanos no son más que seres inferiores, juguetes o bocadillos.

—¡Ha sido mi sueño hablar con la tribu del Lobo Blanco desde hace tiempo! ¡Vaya, su pelaje es tan genial! ¿Puedo tocarlo una vez?

Cuando Jin habló con los ojos brillando, las expresiones de los Lobos Blancos se torcieron.

«¿Era solo un idiota? Parecía que olía un peligro que erizaba el pelo...»

Los Lobos Blancos miraron a Jin, quien se reía tontamente por un momento.

—Quita las manos.

—Ah, he sido grosero. Lo siento. Por cierto, ¿de qué querían hablar conmigo? Pregunten lo que sea.

—Hm, no. Parece que me equivoqué.

—¿Eh? ¿En qué?

—No hay nada que sepas.

Cuando los Lobos Blancos volvieron a sus asientos, Jin sonrió con una expresión de vergüenza. Quienes habían lanzado miradas lo observaban con lástima.

«Uf, por poco me meto en problemas antes de que comenzara la operación. De ahora en adelante, debo suprimir más claramente la energía del Rey Oscuro».

Suspiró aliviado interiormente.

«Durante la operación, debo asegurarme de eliminar a los hombres bestia de Kinjelo».

Si los dejaba con vida, seguramente volverían a Kinjelo y hablarían de «alguien con una energía peligrosa».

Está bien que se difunda la apariencia disfrazada, pero si corre la historia sobre la energía característica del Rey Oscuro, podrían atraparme por cualquier lado.

Pasé dos horas en la mesa de tragamonedas y en la de dados confirmando a los enemigos. Por suerte, no se veía a Baekya y no había nadie que sospechara de Jin.

«Será mejor que vaya con los compañeros».

La mesa de canicas donde estaban los compañeros estaba llena de espectadores. Alissa se escondía entre ellos, mientras Kashimir y Enya apostaban con caras ansiosas.

«Todos están bien disfrazados».

Incluso Alissa, por quien me preocupaba debido a su complexión particularmente grande, estaba perfecta. Llevaba una máscara humana, bigote postizo y se vestía de hombre.

—Oh, ¿ya pensabas en mí? Sabía que vendrías, señorito.

Siris rodeó naturalmente el hombro de Jin con su brazo y le mostró la palma de la mano. Tenía letras escritas.

(El objeto se intercambiará en la mesa de cartas del centro del segundo piso)

—Ahora, señorito, también deme su nombre. Ahora que lo pienso, ¿no solo le di el mío?

Pensé que Jeliah, no, Siris, actuaba muy bien. Estaba encarnando perfectamente a una joven libertina adicta al juego y al entretenimiento, pero que no era nada fácil de manejar.

Jin también tenía experiencia en la actuación.

Jin mojó sus dedos con el agua restante en el vaso y agarró la mano de Siris. Luego, frotó suavemente la palma de ella con sus dedos para borrar las letras.

—Soy Bameol, señorita.

¡Toc! ¡Toc!

En el tablero redondo, las canicas de Kashimir y Enya chocaban.

Siris, fingiendo explicar el juego de canicas, comenzó a detallar el plan que los compañeros habían preparado de antemano.

—Primero, dos canicas suben al tablero.

—¿Como tú y yo ahora?

—Así es.

Significa que primero solo dos subirían al segundo piso: Jin y Siris.

—Luego, cuando las canicas comienzan a correr, aparecen los obstáculos del crupier. Esto tiene demasiadas variables; hay obstáculos que esquivar y otros que romper invirtiendo una canica más grande. Yo prefiero romperlos.

—Yo también creo que es mejor.

Significa que, al robar la brújula, los dos matarían juntos a los enemigos que se interpusieran.

—Hay que elegir bien entre la canica que rompe obstáculos y la que corre hacia la meta. Incluso si gastas casi todas las canicas en romper obstáculos, si queda una, puede correr sola.

Mientras decía eso, la mirada de Siris se dirigía sutilmente hacia Enya.

Significa que Enya es la adecuada para huir finalmente con la brújula. Los compañeros concluyeron que Enya era quien menos sospechas levantaría en cualquier situación.

Enya era completamente opuesta a Siris. A diferencia de Siris, que al aparecer en la sala de juegos barría las apuestas y mostraba una belleza incomparable, Enya era literalmente una hormiga.

Siempre con una cara ansiosa y apostando solo pequeñas cantidades, había sido el ejemplo perfecto de un novato. Nadie parecía más torpe que ella.

—¿Con esto la explicación está más o menos completa?

—¿No hay nada en particular a lo que deba prestar atención?

—No debes dudar ni titubear porque la canica que elimina obstáculos se rompa demasiado y pierdas la oportunidad. Los novatos siempre pierden dinero por eso.

Significa que, incluso si un compañero resultara herido o muriera, dejarse llevar por los sentimientos haría que la operación fracasara. Jin, con expresión serena, cruzó la mirada con Siris.

—Es un buen consejo. Siento que puedo convertirme en un experto fácilmente.

De esta manera, Jin habló con Siris sobre la operación hasta alrededor de las diez de la noche. Y perdió dinero repetidamente contra ella, mostrando una actitud de fastidio.

—¡Ja, señorita, ¿acaso es una diosa del juego de canicas?! ¡¿Cómo es que no puedo ganar ni una partida?!

Los espectadores chasquearon la lengua.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

No era que hubiera apostado una o dos monedas. El dinero que Jin había perdido contra Siris ya superaba las mil monedas de oro.

No era común ver a un rico idiota que perdiera mil monedas de oro en unas horas en esta sala de juegos.

—Bueno, parece que el señorito no tiene talento para el juego de canicas. Por eso le dije que lo dejara y saliéramos a beber, ¿no?

—¡Bah! ¿Y después de ganar así sola me dices que vayamos a beber?

—¿Acaso te duele haber perdido unas monedas de oro? Es una oportunidad para beber una copa solo con esta Jeliah hasta mañana por la mañana.

—No me duele el dinero. Pero terminar así no lo permite mi orgullo como jugador. Puede que no sepa jugar a las canicas, ¡pero en otros juegos, señorita, no podrá conmigo!

—Oh, ¿estás seguro de ti mismo en otros juegos...?

¡Ah!

Un suspiro escapó entre los espectadores.

Parecía que había aparecido otra víctima de Jeliah.

—Debo aplanarle la nariz a la señorita al menos una vez para sentirme satisfecho.

—Parece que no has escarmentado. Bien, ¿qué juego quieres?

—Cartas. Si es a las cartas, la señorita nunca podrá vencerme.

Sonrisa malvada. Siris esbozó una sonrisa, y los espectadores tenían una expresión de que se iban a divertir de lo lindo.

—La mesa de cartas está en el segundo piso. Vamos, señorito Bameol.

Cuando los dos se levantaron y comenzaron a caminar, los espectadores se agolparon detrás de ellos, con la intención de ver a ese apuesto idiota entregar toda su fortuna a Siris y terminar con cara de llanto.

Naturalmente, la mayoría de las personas en la mesa de canicas se dirigieron al segundo piso. Pero Alissa, Enya y Kashimir no se movieron, porque iban a realizar la misión de distracción en el primer piso.

Los dos se colocaron junto a la mesa de cartas central donde se realizaba la transacción entre Jiple y Kinjelo.

En la mesa de cartas central estaban sentados el representante de Kinjelo, Chukon Tolderer, y el representante de Jiple. Chukon Tolderer estaba sin disfraz, por lo que era fácil de reconocer a simple vista, pero el representante de Jiple estaba disfrazado.

«Parece ser alguien del nivel de un maestro de torre mágica, pero no sé quién es».

Cuando los espectadores comenzaron a aglomerarse en la mesa de al lado, hubo un intercambio de palabras entre ellos. Debían entregar el objeto mezclado con monedas de oro en la mesa de juego a las 10, pero el hecho de tener a tanta gente cerca los ponía nerviosos.

Luego, la gente de Kinjelo y Jiple que estaba en el primer piso subió e informó a sus superiores. Dijeron que parecían simples jugadores que habían subido desde la mesa de canicas, donde ya había habido un alboroto.

«Faltan 20 minutos hasta que Jiple saque la brújula en la mesa de cartas».

En 20 minutos, cuando apareciera el objeto, Jin y Siris atacarían de inmediato. Justo a esa hora, Jin perdería todas sus apuestas; la clave era hacer que los espectadores se fueran.

«Cuando los espectadores se vayan, con una cara de frustración, me mezclaré entre ellos. Siris fingirá irse primero. Yo la seguiré lentamente y haré estallar una granada cegadora justo en la mesa donde se intercambia la brújula...»

Siris se encargaría de ajustar el flujo para que perdiera todo el dinero exactamente en 20 minutos.

Pero así como Jin y sus compañeros habían planeado esta operación durante seis meses, los enemigos también tendrían preparadas contramedidas para todo tipo de variables.

«Si mato o dejo fuera de combate a Chukon Tolderer, no habrá problema para bajar al primer piso. Es poco probable que el representante de Jiple sea un mago más poderoso que Chukon».

El que parecía ser el representante de Jiple, incluso considerando el disfraz, no parecía superar los 30 años. No conocía a ningún mago más fuerte que Chukon a esa edad.

Chukon, el gran mago de Anz.

Era una figura que reinaba como el absoluto de la Gran Llanura de Anz en el norte. A diferencia de Kidard Hall, fue alguien a quien Jiple alguna vez había estado desesperado por reclutar.

Era por su famoso hechizo de defensa personal conocido como «Escudo Polar Extremo». Al final, Chukon se unió a la Sociedad de Magia Oscura, y ahora estaba sentado frente a Jiple en la mesa de cartas.

—Doscientos más, y otros doscientos más.

—Veo.

Las apuestas de Jin comenzaron a consumirse a un ritmo adecuado.

«Cuando la granada cegadora explote, Kinjelo y Jiple no tendrán más remedio que sospechar el uno del otro. Pero en un instante terminarán la identificación amigo-enemigo y se darán cuenta de que Siris y yo somos los culpables. La confusión durará unos 10 segundos como máximo».

En ese tiempo, debía eliminar a tantos enemigos como fuera posible.

—Mm.

Chukon, que había estado observando a Jin con ojos agudos desde la mesa de cartas central, negó con la cabeza.

—Me estoy haciendo viejo, todo me preocupa. Pensé que tal vez eran los ladrones que ustedes prepararon.

—Jaja, qué cosas dice, señor Chukon. Si hubiéramos pensado en quedarnos con el objeto, ¿habríamos hecho algo tan complicado? Con solo no devolverlo bastaba. Son solo jugadores, sin relación con nosotros.

—No alardee, Kal Jiple. ¿Acaso no están haciendo esta farsa en la isla porque ustedes también son cautelosos? Si lo devolviéramos oficialmente, Runkandel podría olerlo, y si no lo devolviéramos, nosotros habríamos filtrado la información a Runkandel y Beament.

—Sus palabras son muy agudas, señor Chukon.

—Lo digo porque fueron tan descarados de romper primero el pacto de alianza sin siquiera una disculpa. No puedo entender qué planes tiene su padre.

—Si tiene la oportunidad, pregúntele usted mismo. Aunque no sé si tendrá el valor de ir a buscar a mi padre.

—Qué palabras tan lindas. Ya es hora. Saque el objeto. Debo verificarlo.

Las voces de los dos no llegaban a Jin y Siris, porque los espectadores murmuraban y había cierta distancia.

Sin embargo, no había problema para la ejecución de la operación.

«Son las diez en punto. Exacto».

Las apuestas se habían agotado. Jin inclinó la cabeza como alguien que hubiera perdido un país, y Siris se levantó de su asiento con una expresión de que ya lo sabía.

—Qué lamentable, señorito. Ya perdí el interés. Olvidemos lo de beber una copa.

Toc, toc. Cuando Siris se fue de la mesa, los espectadores la siguieron naturalmente.

La mesa de cartas quedó vacía en un instante. Cuando Jin levantó la cabeza disimuladamente, vio una bolsa de monedas de oro colocada en el centro de la mesa de cartas central.

Era la bolsa de monedas de oro que contenía la brújula. Pudo confirmar que Chukon abrió la bolsa y sacó una brújula dorada un poco más grande que una moneda de oro.

«¡Ahora!»

Jin pisó la mesa de un salto y se lanzó hacia la mesa de cartas central.

En su puño, la granada cegadora blanca estaba tan hinchada que parecía a punto de estallar.