Capitulo 313: Capitulo_313_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 313

95. Aquellos que la buscan (3)

¡Hister! No esperaba volver a escuchar ese nombre en este lugar y en esta época.

‘¿Acaso la hazaña que logró Joshua está relacionada con el clan Hister?’

Su corazón latía con fuerza.

La única Hister que seguía con vida en la actualidad era Valeria.

—Nunca lo he oído.

Jin, habiendo logrado controlar sus expresiones, respondió con voz tranquila.

—Es la única familia que en el pasado amenazó a Jiple con magia. Sin embargo, la razón por la que nunca has oído hablar de ellos es porque fueron exterminados por Jiple y borrados de la historia. Hoy en día apenas quedan registros.

—Ah, ahora que lo menciona, tío… creo que lo escuché una vez durante mi tiempo como jinete en formación. Tiene sentido que apenas queden registros. Jiple debió destruirlos todos.

—Así es. Parece que Jiple les tiene bastante respeto. Han pasado cientos de años desde que fueron exterminados y aún tienen una recompensa sobre ellos.

—¿Queda algún superviviente?

—Solo uno. Que Jiple lo esté buscando es algo que Runkandel ya había descubierto hace años. Por eso la familia también ha estado buscando el paradero de Hister en secreto.

Era la primera vez que Jin oía que Runkandel estaba buscando a Valeria.

En su vida anterior, Jin era tratado como basura por la familia, ni siquiera llegó a ser jinete, así que no podía tener acceso a esta información.

‘Mi maestra nunca me dijo que Runkandel la había estado rastreando. ¿Acaso no lo notó? No, es imposible. Seguro que no me lo dijo para que no me sintiera presionado’.

En la vida anterior, Jin y Valeria casi nunca hablaban sobre ‘Runkandel’. Para el Jin del pasado, ese nombre era en sí mismo la mayor herida y fracaso de su vida.

—Entonces, ¿la hazaña que logró el segundo jinete fue capturar a esa persona?

Aunque era poco probable, no podía descartar por completo la posibilidad de que Valeria hubiera sido capturada. Antes de la regresión, podría haber sido capturada y luego liberada. O quizás había escapado.

—No, no es eso.

Jin suspiró aliviado por dentro.

Jedd hizo una pausa y miró a su alrededor. Era imposible que hubiera alguien escuchando a escondidas en el campo de entrenamiento, pero su intención era enfatizar lo secreta que era la información.

—……No lograron capturarlo, pero parece que descubrieron el nombre que está usando actualmente.

—Ni siquiera localizaron su paradero, ni lo tienen bajo custodia. ¿Solo por descubrir su nombre, mi madre fue a ofrecer un trato directo a Kelliak?

—Por eso te dije que lo mantuvieras en absoluto secreto.

—Es impresionante. Que un solo descendiente de una familia aniquilada tenga tal poder… Parece que Jiple realmente teme al clan Hister.

-No puedo saber cuál era la intención de Hister al observar la historia. Sin embargo, lo que me llamó la atención fue que Jiple no podía manipular su magia de registro mediante la distorsión histórica.

De repente, le vinieron a la mente las palabras de Misha.

Magia que permite dejar registros que nunca pueden ser distorsionados. Jiple temía que esa magia volviera a aparecer en el mundo.

—De todas formas, ¿ya es suficiente?

—Tío, si no le importa.

—¿Qué más?

—¿Sabe el nombre de esa persona? Y también, qué es lo que mi madre espera obtener mediante la negociación…

—Pensé que habías ido demasiado lejos, pero ¿dónde demonios has vendido tu vergüenza? Tu codicia es excesiva. ¿O acaso me tomas por un idiota?

—Lo siento. Sin embargo, creía que la dignidad de mi tío era más valiosa que esa información.

—Parece que has estado codeándote con aduladores ahí fuera. No puedo decírtelo.

—Sinceramente, usted me aprecia, ¿no? Si me lo dice, no se arrepentirá.

—También parece que te has juntado con maleantes de cara dura… ¿No te lo dije hace un momento? Dije que no sé exactamente cuál fue la hazaña de Joshua. Tampoco sé el nombre falso de esa persona. Y lo que quiere la cabeza de familia interina es lo mismo.

—Qué lamentable.

En realidad, no había nada de qué lamentarse.

‘El simple hecho de que la familia esté interesada en mi maestra ya es una gran ganancia’.

Había obtenido información valiosa que ni siquiera había esperado, prácticamente gratis.

Si hubiera descubierto también el objetivo de Rosa, habría sido la guinda del pastel, pero ese era un problema que podría resolver poco a poco.

—¿Lamentable? Menudo descarado. Intenta decir una tontería más sobre las técnicas de batalla decisiva y verás. Tendrás una experiencia bastante interesante.

—Por supuesto, tío. Gracias.

Jin inclinó la cabeza en señal de agradecimiento.

Ante su actitud desvergonzada, Jedd chasqueó la lengua.

No es que estuviera realmente molesto. Hacía tiempo que no veía a su sobrino mostrarse tan audaz con él, y al contrario, le resultaba agradable.

Zummm. La espada de Jedd brilló mientras se impregnaba de aura.

—Si estás agradecido, asegúrate de demostrar bien a los ancianos que has encontrado una pista para el avance de las técnicas de batalla decisivas de la familia.

Acto seguido, Jedd comenzó a desplegar la técnica de batalla decisiva.

Jin observó concentradamente la espada de su tío. Todo era igual que la primera vez que la vio: dividía deliberadamente el aura que envolvía la hoja, la volvía inestable y luego formaba pétalos. Los pétalos de aura volaban en todas direcciones siguiendo trayectorias imposibles de leer.

Pero en el momento en que la hoja, que había caído verticalmente, fue recuperada.

¡Puaaah…!

De repente, desde el lugar donde se había desplegado la Caída de Flores, se elevó un pilar de aura.

Los pétalos se reunían en ese pilar y se dispersaban una y otra vez, como si un enorme árbol hecho de aura estuviera siendo mecido por el viento.

—La técnica de la Espada del Rey Mang que me mostraste, la Cascada, vertía energía de trueno en el lugar por donde pasaba la espada, como su nombre indica. Por el contrario, la Caída de Flores es una forma ascendente. He estado reflexionando sobre la fórmula más eficiente que utiliza aura en lugar de energía de trueno.

A simple vista, se notaba una gran diferencia con la Caída de Flores original.

—¿Qué te parece?

—Cuando vi la Caída de Flores por primera vez, pensé que era una espada de nivel inferior a la Cascada. Pero ahora me parece que está a la par. Si la Cascada es adecuada para uno contra uno, la Caída de Flores mejorada parece más útil para enfrentarse a múltiples enemigos.

Jedd esbozó una sonrisa tan amplia que parecía que sus orejas se iban a unir con su boca.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Como era de esperar, tienes una vista precisa. La razón por la que la Caída de Flores original era inferior a la Cascada era porque, en realidad, ambas técnicas eran la misma. Más bien, la Caída de Flores no era más que la Cascada sin la energía de trueno, por lo que su poder era inevitablemente inferior.

Apenas había pasado poco más de un mes desde que Jedd le mostró la Cascada.

En ese breve tiempo, Jedd había estudiado la espada que había visto solo una vez y había logrado hacer avanzar la técnica de batalla decisiva Caída de Flores.

‘Está a un nivel en el que no sería exagerado llamarlo una finalización, no un avance’.

Jin tragó su admiración y habló.

—Ha debido esforzarse mucho. Pero, tío.

—Dime.

—¿Realmente va a poner mi nombre en la Caída de Flores mejorada? Lo he pensado varias veces, pero esto no es mérito mío, sino un logro suyo.

—Ya he dicho que le pondría tu nombre a la Caída de Flores. No habrá marcha atrás.

—Pero…

—Tal como dices, el consejo de ancianos no te ve con buenos ojos. Y aunque no le pongas tu nombre a la Caída de Flores, creo que eventualmente lograrás revertir la opinión del consejo de alguna manera. Siempre has sido así.

—Entonces, ¿por qué insiste en transferirme un logro que usted mismo ha alcanzado? ¿Es porque ya le dijo al consejo de ancianos que recibió mi ayuda?

Ante eso, Jedd negó con la cabeza.

—¿Cómo iba a ser eso? No es que te tenga un cariño especial, sino que creo que no estará mal tener una deuda contigo. Bueno, y también es cierto que últimamente has hecho algo grande por la familia.

Lo ‘grande’ que mencionó Jedd era haber eliminado a Barton Bichena.

—Así que, cuando este tío tenga ganas de apoyarte, compórtate como es debido. Pero, como te dije la otra vez. Si te desvías, yo seré el primero en blandir mi espada contra ti.

—Entendido.

—Y una cosa más, he cambiado de opinión.

—¿Sobre qué?

—Creo que será mejor que pospongas un poco el mostrar las pruebas sobre las técnicas de batalla decisivas a los ancianos. Hasta que termine la mejora de la sexta Técnica de Batalla Decisiva, Relámpago Brillante. Muéstrame la otra técnica de la Espada del Rey Mang que Diphus experimentó.

—Se la mostraré. A cambio, tómese esto en cuenta.

—¿Qué?

—Si yo hubiera sido otro anciano que no fuera usted, u otro miembro de la familia, habría impedido que mejorara tan a la ligera las técnicas de batalla decisivas que poseo. Y si logramos mejorar también la sexta Técnica de Batalla Decisiva, Relámpago Brillante, asegúrese de ponerle su nombre.

—No, también le pondré tu nombre, así que muéstramela ya.

Los dos permanecieron en el campo de entrenamiento hasta la noche, desplegando la Espada del Rey Mang y las técnicas de batalla decisivas.

Cada vez que Jin mostraba una nueva técnica de la Espada del Rey Mang, Jedd, pensando en refinar las técnicas de batalla decisivas basándose en ellas (y pensando en cómo el consejo de ancianos y él mismo dependerían de Jin más adelante), no dejaba de sonreír.

* * *

¡Uf!

Joshua suspiró y se dejó caer en una silla. Al encender un cigarrillo, su rostro cansado se hizo más evidente.

Una mujer se acercó a su lado.

—Joshua, ¿cómo ha ido?

Era la esposa de Joshua.

—……Parece que Kelliak Jiple no aceptó la oferta de trato de madre.

La negociación entre Rosa y Kelliak había fracasado.

Sin embargo, el hecho de que de la boca de Rosa hubiera salido la frase ‘he descubierto el nombre de Hister’ ya era una ganancia para Kelliak.

—Tanto la cabeza de familia interina como nosotros ya lo esperábamos hasta cierto punto. No se desanime demasiado.

—Solo con el nombre no basta. Debemos capturar a Hister para que madre pueda presionar adecuadamente a Kelliak.

La mujer rodeó suavemente el cuello de Joshua con sus brazos y sonrió.

—De todas formas… ahora que sabemos el nombre, capturar a esa mujer es cuestión de tiempo. Tendrá el talento de esconderse bien como una sucia rata, así que necesitará bastante tiempo, pero al final caerá en nuestras manos antes que en las de Jiple.

Jiple aún no conoce el nombre ‘Aria Aulhart’.

Por lo tanto, era muy probable que Runkandel encontrara a Valeria primero.

—Cuando llegue ese momento, Kelliak tendrá que vomitar mucho más de lo que ofreció esta vez. Así que, no te apresures, Joshua…

* * *

Último día de marzo de 1799.

El sol abrasador caía implacable sobre una ciudad infestada de villanos que pululaban como insectos.

Una tierra árida donde ni una sola brizna de hierba crecía, la ciudad de los forajidos del hampa.

Mamit.

‘Me recuerda a los viejos tiempos’.

La primera vez que visitó este lugar en su vida actual fue a los quince años, cuando estaba en la clase intermedia.

En ese tiempo, Jin había logrado un crecimiento increíblemente brillante, pero Mamit seguía siendo el mismo paisaje de entonces.

Los habitantes de la ciudad seguían narrando crímenes atroces como si fueran anécdotas heroicas, y en las calles, junto a la basura, yacían sin reparo vísceras, dedos y cabezas que alguien había dejado caer.

Como hacía cuatro años, los criminales de Mamit miraban a Jin, que acababa de entrar en la ciudad, con una conmoción fresca.

Sin embargo, había una diferencia respecto a entonces.

‘Es… es Jin Runkandel…’

‘Estás loco, ¿por qué un pez gordo como ese viene a este estercolero?’

‘¡Idiotas, no le miréis a los ojos! Si os descuidáis, os cortará la cabeza’.

La actitud.

En la mirada de los criminales de Mamit que reconocían a Jin se reflejaba el miedo.

—Mesa.

—¡Sí, mi señor!

—Ve a la posada Pozo de Luna y diles a los reyes de Mamit. Que antes de que yo llegue, sin que falte ni uno, se presenten ante mí y se arrodillen.