Capitulo 12: Capitulo_12_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 12

5. Abandonando la Fortaleza de la Tormenta (1)

Y pasaron otros seis meses.

12 de marzo de 1790. En el Reino de Mittel, que se extendía al pie de la Fortaleza de la Tormenta, la primavera se acercaba lentamente, y Jin abandonaría la Fortaleza de la Tormenta después de su décimo cumpleaños, dentro de seis meses.

Como Murakan había apostado cien pasteles de manzana con tanta seguridad, Luna no informó a la familia sobre su existencia.

Sin embargo, no pudo recibir los pasteles de manzana, porque en ese momento Jin también había apostado a que Luna no informaría.

Los últimos seis meses.

Fueron un tiempo tranquilo y aburrido para los caballeros guardianes y los sirvientes de la Fortaleza de la Tormenta, y para Jin, un tiempo de crecimiento que pasó como el viento.

—Estoy harto, harto.

Murakan miró fijamente a Jin y sacó la lengua.

—No contento con haber reducido la Transferencia de Maná de diez minutos a cinco segundos en un año, ahora has logrado dominar la Apertura de Maná como si respiraras en solo seis meses. Incluso viéndolo con mis propios ojos, me parece sospechoso.

Jin había completado la Transferencia de Maná, que Murakan había estimado que tomaría dos años, en un año tal como planeó, y durante los seis meses desde que Luna se fue, completó la Apertura de Maná.

Jin también logró controlar su progreso con éxito. Sin embargo, no se trataba solo de haber ajustado el ritmo del progreso.

En su vida anterior, durante el corto período de tres años, solo se había apresurado a alcanzar el rango de 5 Estrellas, por lo que no había tenido tiempo para este tipo de entrenamiento. Como había comenzado a la tardía edad de veinticinco años, no tuvo más remedio que avanzar a toda velocidad.

Pero al realizar la Transferencia de Maná lentamente y repetidamente, sintió como si hubiera tocado un ámbito diferente. Es como cuando corres a toda velocidad por un camino; el paisaje que ves es diferente al que ves cuando caminas tranquilamente.

—Has sido así desde que te conocí, así que no es nada nuevo que seas extraordinario.

Además, la Apertura de Maná que comenzó justo después de que Luna se fuera.

Eso también ya resultaba fácil, como la Transferencia de Maná, pero los seis meses fueron un excelente repaso. En su vida anterior, pudo descubrir que sus fundamentos eran bastante endebles.

—Alégrate de que esto sea la Fortaleza de la Tormenta, pequeño. Si hubiera sido algo como la Academia del Imperio Bimeonteu, probablemente te habrían despreciado por tener mala suerte.

Era algo que Jin también había escuchado varias veces de su «maestro» en su vida anterior.

«Me pregunto qué estará haciendo mi maestro ahora. Seguro que todavía es un mocoso».

De repente, el rostro de su maestro, quien le había hecho consciente de su talento para la magia, vino a su mente. El mago que enseñó a Jin en aquel entonces era dos años menor que él.

«Y sin embargo, era de 7 Estrellas. Incluso apuntaba a 8 Estrellas. Hay demasiadas personas con talento innato en este mundo. No debo dejarme llevar; debo esforzarme siempre. Sin perder nada».

Jin se encogió de hombros y sonrió.

—Entonces, ¿a partir de hoy aprendo la verdadera Apertura de Aura, verdad?

—Sí. Dímelo cuando termines de copiar.

—Murakan. ¿No es que no te interesas demasiado en mí? Terminé de copiar los textos secretos hace una semana.

Incluso la copia de los textos secretos de otras familias, permitida solo a los jinetes, se había completado excepto por las partes innecesarias.

Todavía no podía entender completamente los textos secretos, pero las notas de la copia mostrarían su verdadero valor a medida que sus habilidades de esgrima mejoraran en el futuro.

Ahora, antes de dejar la Fortaleza de la Tormenta, solo quedaba dominar la «Apertura de Aura».

Cuando Murakan mencionó la Apertura de Aura por primera vez, no pensó que el entrenamiento real comenzaría en la Fortaleza de la Tormenta.

Murakan fue quien había apostado cien pasteles de manzana, pero parecía estar aburrido mirando a Jin todo el tiempo.

—Bien. Una vez que termines de copiar, comencemos el entrenamiento de inmediato.

—De acuerdo.

Los preparativos para la Apertura de Aura ya estaban completos.

Era diferente de la Apertura de Maná.

La Apertura de Maná consistía en conectar el maná propio con el maná que existe en la naturaleza para recuperar energía y mejorar la magia.

Por otro lado, la Apertura de Aura no consistía en conectar la propia fuerza a la naturaleza, sino en conectar la naturaleza a uno mismo.

El aura y el maná que poseen los humanos son como ríos.

Un río siempre fluye hacia el mar. Y un río nunca es más grande que el mar. Es solo una rama del mar que se extiende hacia la tierra.

En el caso de la Apertura de Aura, era lo contrario.

Era el acto de canalizar los innumerables afluentes de las «sombras» hacia uno mismo. Hacia el origen de esos afluentes, que es como el mar mismo.

—Sombras.

Murakan dispersó con la mano el aura que cubría la mitad de su cuerpo y dijo:

—Después de todo, el aura se deriva de las sombras. Entonces, ¿dónde se originan esas sombras?

Era una pregunta simple y breve. Pero también era una pregunta que contenía la sutileza de los dioses.

—Supongo que se originan en Solderet.

—No es «supongo». Todas las sombras de este mundo nacen claramente del viento de Solderet. Solderet es el dueño de todas las sombras del mundo, y tú eres su único contratista.

Murakan enfatizó su voz y continuó.

—Eso significa que tú también puedes convertirte en el dueño de todas las sombras del mundo.

El aura de Murakan comenzó a formar pequeños remolinos uno por uno. Eran remolinos un poco más grandes que una ciruela, pero en un instante, miles se agruparon para crear patrones deslumbrantes y coloridos.

—Mira bien lo que sucede a partir de ahora.

Jin elevó sus sentidos al máximo y observó a Murakan. El momento de observar qué cambios provocaba la Apertura de Aura en él parecía pasar infinitamente lento.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

«¡¿Qué es esto?!»

Tan pronto como los cambios reales comenzaron a aparecer ante sus ojos, Jin no pudo evitar tragar saliva en seco.

El tubo de vidrio que se veía detrás de Murakan.

Los candelabros y las antorchas cerca de ese tubo de vidrio.

Las sombras de esos objetos, que se proyectaban bajas en el oscuro sótano, se transformaban en largas corrientes de agua y fluían hacia los remolinos de Murakan. Cuando giró la cabeza instintivamente para mirar hacia atrás, las sombras de la estantería también hacían lo mismo.

Por un momento, sintió mareos.

Una sensación extrema de disonancia, que nunca había experimentado, invadía todo su cuerpo. La palma de su mano, que apretaba con fuerza por los nervios, estaba húmeda, y sintió que iba a dar un paso atrás sin querer.

«¿Será una ilusión óptica?»

Pensando eso, Jin recobró el sentido de repente. Pero no era una ilusión óptica, sino una ilusión. Las sombras de los objetos claramente se dirigían hacia Murakan.

Parecía un fantasma.

Murakan, que se empapaba lentamente en la oscuridad, emitía una presión abrumadora que le erizaba todos los vellos.

Era una sensación abrumadora, como si no hubiera ni un solo ser en el mundo que él no pudiera matar.

Y Jin instintivamente se dio cuenta de que no debía dejarse aplastar por esa presión abrumadora. Si era como decía Murakan, ¿no debería temer más bien a las sombras?

Ese poder oscuro y temible.

Era lo que él mismo terminaría empuñando.

Cuando el miedo desapareció de los ojos de Jin, Murakan sonrió con suficiencia.

—Ciertamente, es una actitud digna del contratista de mil años.

Sssshhhhh...

Los miles de remolinos hechos de sombras dejaban de moverse. Las sombras de los objetos que se extendían como largas corrientes de agua también volvían lentamente a su lugar.

El paisaje que se veía después de obtener una revelación tan intensa se presentó ante Jin con una sensación extremadamente estable y pacífica.

Como si la noche hubiera terminado. O como si el festival hubiera acabado.

Todas las sombras que habían caído habían vuelto a su lugar.

Jin estaba sudando a mares, pero se despegó la camisa pegada al pecho y puso una expresión refrescante.

—¿Qué tal?

—Impresionante.

—¿Eso es todo? Después de que te mostrara el movimiento decisivo de este gran Murakan.

—Se sintió como si el día y la noche de este sótano cambiaran a tu antojo.

Murakan asintió, satisfecho con la expresión que Jin había soltado apresuradamente.

—Día y noche, eh. Hacía tiempo que no escuchaba esa expresión. Desde tiempos antiguos, a la gente le gustaba asociar a quienes manejan el aura con esas palabras. El gobernante de la noche, o el que crea oscuridad en pleno día. Aunque es un poco infantil.

—Sí, un poco infantil.

—Así es. Además, «el gobernante de la noche» es un apodo que se presta a mucha... mala interpretación. Los humanos de hace unos dos mil años solían llamarme así. Keuhahht, pensándolo bien, tampoco es que esté del todo equivocado.

«¿Qué broma vulgar está haciendo este dragón loco delante de un niño?»

Jin se tragó esas palabras y se rió entre dientes.

—Bueno, dicho eso. ¿Captas la sensación? En realidad, no es más que una aplicación de la Apertura de Maná, así que supongo que lo habrás entendido.

—La sensación me ha llegado muy claramente. Si me das una hora, creo que podría hacer lo mismo.

—Este pequeñajo está volviendo a creérselo demasiado. Como ya dije, la Apertura de Aura no se puede completar en poco tiempo...

—Lo sé. Lo que quiero decir es que puedo realizar la Apertura de Aura. Pero no puedo producir el mismo poder y efecto que tú. Incluso en un simple corte de espada, un maestro y un principiante lo ejecutan con un nivel diferente, ¿no?

—¡Exacto! Por eso dije que la Apertura de Aura es tanto el principio como el fin.

—Entonces, ¿el nivel que Murakan acaba de mostrar es de qué grado?

—Intermedio. O un poco mejor que intermedio.

«¿Intermedio?»

Jin podía asegurar una cosa. Incluso si los grandes magos de Zipple mostraran un hechizo de 9 Estrellas, no creía que superara la Apertura de Aura que acababa de ver.

Aunque Murakan no había mostrado su poder destruyendo algo usando el aura, no era necesario verlo con los ojos para sentir la superioridad del poder del aura.

—Cuando alcances la cima y completes la Liberación de Aura, será posible aniquilar a un millón de soldados en un instante. Que la sombra desaparezca de un ser vivo significa la muerte, después de todo.

¡Cataplán!

De repente, un par de candelabros colgados en el pasillo se rompieron y cayeron al suelo.

—Y que la sombra desaparezca de un objeto significa destrucción.

Jin, sin ocultar su impacto, miró aturdido los candelabros caídos.

—...Por cierto, ¡maldición! Controlé mi poder porque no quería romper nada. ¿Por qué demonios se cayeron los candelabros? ¡Si esto pasa, tendré que arreglarlos antes de salir! Qué fastidio.

¡Crac, crac!

No solo los candelabros estaban destruidos. La parte de piedra del tubo de vidrio donde Murakan había estado durmiendo también mostraba grandes grietas.

—Maldita sea.

Murakan suspiró mientras se frotaba la frente. Era el momento en que Murakan tendría algo que hacer mientras esperaba que Jin viniera al sótano.