Capitulo 173: Capitulo_173_ES_FINAL
==================================================

**Capítulo 173**

**58. Espejismo del Gran Desierto de Mitra (1)**

Según los Mulkkori, últimamente la tierra de los hombres bestia estaba llena de Jeokho causando problemas.

Originalmente, los Jeokho tenían una fuerte tendencia a menospreciar a otras razas, pero recientemente incluso llegaban a extorsionar bienes de los hombres bestia y aventureros que pasaban por su tierra, llamándolo "peaje".

—Si te topas con esos tipos malvados, no hay solución.

—¿Peaje? Una raza de combate como esa haciendo cosas de matones callejeros.

—De todos modos, tienes suerte de habernos conocido.

Chin originalmente había planeado entrar en la tierra de los hombres bestia por el camino del bosque donde estaba la sucursal de Kinzelo. Si no hubiera conocido a los Mulkkori, lo más probable es que se hubiera metido en problemas.

—Supongo que los Jeokho no conocen el camino que usáis, ¿verdad?

—No lo conocen, en absoluto. Síguenos.

Los Mulkkori tenían fama de ser, después de los Myoin, la tribu que mejor evitaba a los depredadores.

Caminó con ellos charlando. La mayor parte de la conversación consistía en que los Mulkkori preguntaban "¿por qué vas al Gran Desierto de Mitra?" y Chin daba largas.

Un par de horas después, apareció una madriguera que ellos habían cavado. Chin la atravesó resoplando y no pudo evitar soltar un suspiro.

Al otro lado de la madriguera, como por arte de magia, caía una cascada.

—Recoge agua fresca.

Llenó la cantimplora de agua y, al pasar la cascada, encontró otra madriguera. Era una cueva llena de rocas, pero a diferencia de las cuevas normales, su interior estaba repleto de bifurcaciones incontables.

—¿También la cavasteis vosotros?

—No, la cavaron los Myoin.

—Vaya.

Las cuevas cavadas por los Myoin eran auténticos laberintos. Parecía impregnada su costumbre de rechazar no solo a los humanos, sino a todas las demás razas.

El camino que seguía la cueva cambiaba según cómo se eligieran las bifurcaciones. Entre miles de posibilidades, también habría un camino que llevara al escondite de los Myoin.

Como si estuviera jugando, pasó por decenas de bifurcaciones dentro de la cueva.

Al final de la cueva, otra tribu de hombres bestia, de estatura similar a la de los Mulkkori (apenas le llegaban a la cintura a Chin), estaba reunida durmiendo la siesta.

Eran unos bultos de pelaje esponjoso con cara de ratón: los Geumseol.

—Oye, oye. ¿Cómo se te ocurre traer a alguien así aquí?

Fieles a su fama de tribu hábil en los tratos, hablaban con pronunciación exacta y rapidez, a diferencia de los Mulkkori.

Los Geumseol y los Mulkkori conversaron mezclando el idioma común del continente y el idioma común de los hombres bestia, y Chin pensó que eran bastante adorables.

La conversación terminó cuando un Mulkkori ofreció una pequeña gema.

—Ah, a nosotros qué nos importa por qué vas al desierto, pero te deseamos buena suerte, humano.

Así, al pasar a los Geumseol, apareció de repente una enorme puerta de madera.

—Si abres esta puerta, aparece una tienda de baratijas.

—¿Una tienda de baratijas?

—La tienda de los Geumseol. Afuera está el mercado Yukayuka.

—Ah, entonces la cueva llegaba hasta allí.

El mercado Yukayuka es un lugar donde se reúnen los hombres bestia moderados para comerciar.

Se comerciaba todo tipo de cosas, sin mucha diferencia de los mercados humanos, salvo por la existencia de los "guías" que buscaban clientes entre los aventureros.

Cada año, innumerables viajeros humanos lo visitaban, por lo que en todos los mercados de la tierra de los hombres bestia había guías que comerciaban con ellos.

—Los Geumseol recomiendan un guía. Los guías Geumseol son una porquería. Ignóralos y contrata a un Gyeonin. Los Gyeonin son sinceros y no timan.

—Te agradezco mucho. Antes de separarnos, ¿intercambiamos nombres?

—Yo soy Eodumbulkkot.

—¿Cómo?

—Eodumbulkkot. Mi nombre.

Estuvo a punto de preguntar "¿qué clase de nombre es ese?", pero podría ser una falta de respeto. En fin, era un nombre que no pegaba en absoluto con su aspecto.

—Bien, Eodumbulkkot de los Mulkkori... Yo soy...

—Chin Runkandel.

—¿Cómo lo sabes?

—En ese momento vi el emblema de la espada negra en tu túnica. El día que me diste el pescado.

—Aun así, podría ser otro cadete normal, ¿no?

—Por la sensación, eres un Runkandel. Tú eres el jefe.

—Qué curioso. No irás por ahí contándolo, ¿verdad?

—No te preocupes.

—Bien. Entonces, la próxima vez que nos veamos, te devolveré el favor como Runkandel. Me voy.

Chirrió.

En cuanto abrió la puerta y salió, tal como había dicho Eodumbulkkot, apareció el interior de una tienda de baratijas. Un Geumseol que parecía el dueño empezó a llamar a clientes rápidamente.

Chin lo ignoró y se dirigió directamente a la zona donde se reunían los guías. En las calles del mercado también se veían humanos de vez en cuando, así que llevaba la capucha bien ajustada.

No fue difícil encontrar a un fornido guía Gyeonin.

Después, mientras se desplazaba con él hasta el Gran Desierto de Mitra, por suerte no se toparon con ningún Jeokho.

En cambio, vio a menudo humanos que claramente eran miembros de Kinzelo; llevaban ropas con el emblema del "sol roto", símbolo de Kinzelo.

Si uno se paseaba por el continente con esa ropa, lo más seguro es que lo detuvieran en un control de la guardia de seguridad o lo arrestaran. Aunque aún no era muy famosa, la mayoría de los países consideraban a Kinzelo una organización terrorista.

Ver que actuaban tan despreocupadamente en la tierra de los hombres bestia le producía una extraña sensación de disonancia.

—Quizás no solo los Baekrang, sino la mayoría de los hombres bestia tengan relación con Kinzelo.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

El Gyeonin, al llegar a la entrada del desierto, regresó al mercado Yukayuka, y Chin se quedó mirando fijamente el árido desierto durante un buen rato.

Caminar solo por el desierto requiere valor.

Mientras dejaba las primeras huellas en la arena del Gran Desierto de Mitra, Chin sintió una presión más grande que nunca.

Enfrentarse a un rival fuerte y luchar a vida o muerte era algo en lo que confiaba.

Pero el mar de arena, extendido sin rumbo bajo nubes turbias, sin nada más, tenía una presencia opresiva que le oprimía el pecho con solo mirarlo.

—Si muero aquí, ni siquiera encontrarán mi cadáver.

Incluso los hombres bestia autóctonos, si se pierden, no dejan ni los huesos. De repente sintió admiración por los grandes aventureros que, según se decía, habían cruzado el Gran Desierto de Mitra.

—El lugar de transmisión de la espada espiritual...

Esa sensación que sintió al cortar la puerta del infierno de Myuron, y al partir el martillo de Goltep. Esa sensación, como si la espada, la energía espiritual y él mismo se fundieran en un hechizo, se llama "espada espiritual".

Un arte de espada especial permitido solo a los caballeros espada Runkandel.

Los Myeongwang, que se decía que ya se habían extinguido, eran precisamente los herederos de esa espada espiritual, y en algún lugar de este desierto quedaba una tierra dejada solo para que ellos cumplieran su misión de transmisión.

¿Por qué los Myeongwang se convirtieron en los herederos de la espada espiritual?

Detrás de eso hay una historia secreta no conocida en el mundo humano.

—Los Myeongwang no creían en el poder de los dioses. Así que los desafiaron, fueron derrotados de forma miserable y exterminados. Esa es la razón por la que, hace medio milenio, mientras gozaban de su apogeo, desaparecieron de la noche a la mañana.

—¿De la noche a la mañana?

—Pequeño, cuando luchaste contra Andrei. ¿Cómo reaccionó Kykantel en cuanto vio el Masinseok?

—Se aterrorizó.

—Incluso el Masinseok, una imitación del Geunwonseok, es así. Y el Geunwonseok está hecho acumulando el poder de los dioses. Así es el poder de los dioses. Cuando los Myeongwang desafiaron a los dioses, el Geunwonseok ya había sido destruido, pero aun así no pudieron rivalizar.

Mientras los dioses unidos pisoteaban a los Myeongwang para dar un ejemplo, hubo un dios que se apiadó de ellos.

—Solderret salvó a un puñado de Myeongwang y los hizo suyos. No sé exactamente cuál fue el contenido del contrato, pero la espada espiritual solo puede aprenderse de ellos. Temar también aprendió de ellos.

La conversación que tuvo con Murakan antes de partir de Tikan.

Chin recordaba una vez más el hecho de que "Temar Runkandel" había aprendido la espada espiritual de ellos.

—Quizás llegue a oír historias sobre el primer jefe de parte de los Myeongwang.

Temar Runkandel.

A pesar de ser el primer jefe, no quedan muchos registros sobre él en el Jardín de la Espada. Casi todo se limita a que fundó el clan dándoles el apellido "Runkandel" a él y a sus seguidores, la anécdota de que derrotó a Murakan hace mil años, y el nombre de su amada espada, Barisada.

Aunque es el fundador del clan y su mayor héroe, ni siquiera hay un lugar para él en el mausoleo del Jardín de la Espada.

Porque Jipel borró todos los registros relacionados con Temar.

Pisada, pisada. Clap, clap...

Cada vez que daba un paso, el agua en la cantimplora colgada de su cintura chapoteaba. Podría aguantar unos días, pero si podría encontrar un oasis o un manantial dentro era incierto.

Para empezar, no había traído brújula. Si fuera una tierra donde la brújula funcionara correctamente, los hombres bestia autóctonos o los aventureros veteranos no se perderían.

Así que solo podía caminar mirando hacia adelante.

¿Cuántas horas habría caminado?

Cuando empezó a sentir la cabeza entumecida, al volverse, el paisaje era el mismo que el de delante. El bosque y los árboles que se alzaban a la entrada del gran desierto habían desaparecido por completo de su vista.

—Ni siquiera deja huellas.

La arena del gran desierto se moldeaba caprichosamente incluso con el viento más suave. Las dunas que se veían a lo lejos solían derrumbarse cuando se acercaba, y las huellas desaparecían sin dejar rastro tan rápido como las olas de un lago.

¿Acaso, aunque se rindiera ahora mismo, podría regresar por completo por el camino andado?

Imposible.

Chin, llegando rápidamente a esa conclusión, se encogió de hombros con despreocupación. Poco a poco, empezaba a sentir la realidad. Que la muerte aquí era algo muy natural y común.

Fuu.

Tomó aire una vez, y reanudó la marcha.

La primera noche en el gran desierto que le esperaba fue sorprendentemente dura, y el sol que salió al día siguiente era irritantemente caluroso.

Y así, hasta el 1 de diciembre de 1796, caminó una semana. La cantimplora ya no chapoteaba, pero el oasis no mostraba signos de aparecer.

Una persona normal, o un aventurero medianamente entrenado, ya habría muerto.

Justo antes de que Clam descendiera en Kollon, había estado más desesperado que esto, y el recuerdo de que aun así lo había logrado le impedía acobardarse.

—Cuando termine el tercer espejismo, despliega la liberación de energía espiritual. Así aparecerán los Myeongwang.

Soportar el Gran Desierto de Mitra es, en sí mismo, una prueba para heredar la espada espiritual.

Luchar contra la naturaleza es equivalente a desafiar a los dioses. Chin empezaba a comprender vagamente el significado de esta "prueba".

Solo le quedaban unas gotas de agua, y sus pasos eran tan pesados como si llevara mil kilos atados.

Aun así, siguió avanzando con firmeza.

—Huff.

El primer espejismo apareció justo cuando vació la cantimplora y bebió el agua restante.

Pero, ¿se puede llamar espejismo a eso?

—Cuánto tiempo, pequeño. Por fin nos encontramos.

—Vaya, no sabes cuánto te he echado de menos. Gracias a ti, mi vida en la casa principal ha sido una mierda...

La voz que se oyó de repente no era otra que la de los hermanos Tona. Su voz era tan nítida que no podía considerarse una alucinación auditiva.

—Pero es un espejismo. Es falso.

Hasta hacía solo unos segundos, solo había arena por todas partes como un océano interminable. Era imposible que los hermanos Tona aparecieran de repente a menos que fuera un espejismo.

Sin embargo, ellos, acercándose a grandes zancadas hacia Chin, dejaban huellas claras.

Incluso de la gran espada y la espada con cadena que empuñaban manaba un fulgor intenso. Y también, claramente, una intención asesina hacia Chin.

—Ya veo, no es un espejismo corriente... Si los tres espejismos son así, será un problema.

Chin desenvainó lentamente Brahamante y elevó su energía espiritual.